14/04/2026
”Det började med ’farliga ord’”
Den som bodde i Ryssland 1999, när Putin blev premiärminister och Tjetjenienkriget startade om, kunde känna det. Det var svårt att sätta fingret på, men det var nog det som Timothy Snyder, i sin bok Tjugo lärdomar från det tjugonde århundradet, kallar för farliga ord. Det var som att generalerna inte längre behövde låtsas att de följde Europakonventionen och krigets lagar. De kunde börja använda ord som likvidera och utplåna, när de blev intervjuade av journalister. Putin kunde säga att man skulle dränka terroristerna på dasset. Hårda ord - om dem som ändå ingen kände någon sympati för, tjetjenska terrorister och tillresta saudiska wahabiter. Det blev okej att säga så om dem. Och så buntade man sedan ihop dem med personer och grupper som hade legitim kritik mot hur den ryska centralmakten behandlade civilbefolkningen i Tjetjenien. Och sedan dess har det expanderat och eskalerat, intern repression som blir extern aggression som rättfärdigar intern repression och som kräver mer extern aggression för att rättfärdigas.
Och 2024 var det som att cirkeln slöts – när Svetlana Petrijtjuk och Zjenja Berkovitj dömdes till s*x års fängelse. De dömdes för “rättfärdigande av terrorism” för pjäsen ”Finist, den tappra falken” – skriven 2019 och belönad med två Guldmasken-priser 2022 (bästa dramatik och scenografi). En pjäs som bygger på verkliga intervjuer och rättsprotokoll om ryska kvinnor som lockats till IS i Syrien - ett tydligt antiterroristiskt verk. Zjenja Berkovitj och Svetlana Petrijtjuk dömdes inte för vad pjäsen är, utan för vad de är: feminister, regimkritiker, öppet kritiska mot kriget i Ukraina. Den nya inre fienden. Den som en gång var tjetjenska terrorister har steg för steg utvidgats – till oppositionen, till oliktänkande, till alla som avviker i sitt sätt att leva från den alltmer reaktionära och chauvinistiska linjen. Och i den logiken blir anklagelsen plötsligt “rimlig”: om dessa opatriotiska kvinnor skriver om sunnitiska terrorister, då måste det vara för att rättfärdiga dem. Det var den ärkekonservative filmregissören Nikita Michalkov som anmälde pjäsen och det sägs att han personligen talade med Rysslands riksåklagare Alexander Bastrykin. Den som sett Michalkovs svavelosande monologer på teve kan nästan föreställa sig att han använde ord som utplåna, likvidera och dränka på dasset. Kortklippta kvinnor som inte vill ligga med honom, det finns ingen plats för sådana i Michalkovs och Putins Ryssland.
Men på den lilla ryska bokhandeln Interbok på Kungsholmen i Stockholm, finns det plats för dem, och det finns plats för dig. Kom på visning av en filmad version av pjäsen, med engelsk textning, fredagen den 17 april klockan 19:00. Visningen följs av ett samtal om Petrijtjuks och Berkovitjs fall och vad det säger om förutsättningarna för konstnärer och artister i Ryssland idag.
Läs mer om evenemanget här: https://www.facebook.com/events/1656177985567614
Amanda Valentin