Disabled Refugees Welcome

12/10/2026

Digital föreläsning och berättarverkstad med ShareMusic & Performing Arts 13 okt, 2026 kl. 15:00-17:30

Välkommen till Digital föreläsning med ShareMusic & Performing Arts om vägar till arbete inom kulturen för personer med funktionsnedsättning. Zofia Åsenlöf, röstartist och Jan Hansen, kompositör berättar om projektet Viaductus. Projektet har stöd från Allmänna arvsfonden.
Senare i programed ska ve ha en berättarverkstad med en praktisk övning i berättande som leds av skrivpedagog Sara Shamloo Ekblad.

Du kan delta i båda delarna eller välja en.

Länk till mötet:
https://us02web.zoom.us/j/84795403244
Mötes-ID: 847 9540 3244

24/09/2026

[:sv]Nyhetsbrev #2 2026 Disabled Refugees Welcome – Stödcenter för migranter med funktionsnedsättning[:]

[:sv] På gång hösten 2026 och hänt sedan april i Disabled Refugees Welcome Stödcenter och i Disabled Refugees Stories - Adabi. Hjälp oss hitta deltagare som vill berätta sin historia! Vi söker deltagare som får chansen att skriva i en bok Du som deltar kan skriva eller berätta din historia på ditt eget språk eller på svenska. Det är gratis att delta och det finns stöd att få vid bearbetning av texten....

På gång hösten 2026 och hänt sedan april i Disabled Refugees Welcome Stödcenter och i Disabled Refugees Stories – Adabi. Hjälp oss hitta deltagare som vill berätta sin historia! Vi söker delt…

07/09/2026

Disabled Refugees' Stories.
adabi.se

07/09/2026

Disabled Refugees stories”Adabi” እዚ ፕሮጀክት ንሰባት ካብ ሽወደን ወጻኢ ዝተወልዱን ናይ ኣካል ጉድለት ዘለዎምን ዛንታኦምን ተመኩሮኦምን ንኽጽሕፉ ዝዕድም እዩ።
ኣነ እውን ኣብዚ ፕሮጀክት ክሳተፍ እደሊ ኣለኹ። ብዛዕባ ህይወተይን ተመኩሮይን ክጽሕፍ እደሊ። እቲ ዝጽሕፎ ብዝደለኽዎ ቋንቋ ክኸውን ይኽእል፣ እንተድልዩ ድማ ናብ ካልእ ቋንቋ ክትርጎም ትኽእል።
ቅድመ ፍልጠት ናይ ምጽሓፍ ኣየድልየን፣ እቲ ዘድሊ ፍቓድን ድሌትን ናይ ምጽሓፍ ጥራይ እዩ። ኣብ ወርሒ ሓንሳብ ናይ ምጽሓፍ ወርክሾፕ እውን ይገብሩ።
ስለዚ ብዛዕባ እቲ ፕሮጀክት ዝያዳ ሓበሬታ ክፈልጥ እደሊ፣ ከምኡውን ከመይ ጌረ ክሳተፍ ከም ዝኽእል ክፈልጥ እደሊ። የቐንየለይ።
ሓበሬታ ወይ ክትሳተፉ ምስ ትደልዩ Ashraf@independentliving .org
ወይ በዚ ቁጽሪ ደውሉ ራሄል 0760057265
ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ ካብ ስዓት 10:00-16:00

07/09/2026

Är du född utanför Sverige? Har du en funktionsnedsättning? Vill du börja skriva? Då söker vi dig! Projektet heter Disabled Refugees stories “Adabi” och har stöd från Allmänna arvsfonden.
En gång i månaden bjuder vi in till en kostnadsfri berättarverkstad med olika teman. Berättarverkstäderna är öppna för alla.
Vi kommer att ge ut tre antologier med personliga berättelser. Du som vill vara med behöver inga förkunskaper - bara viljan att skriva.
Du väljer själv vilket språk du skriver på, vi erbjuder professionell översättning, en trygg och tillgänglig miljö och stöd från utbildad skrivpedagog och handledare med egen erfarenhet av migration och funktionsnedsättning.
Det är viktigt att du har tid att arbeta med din text. Ofta behöver en text skrivas om flera gånger innan den är klar för publicering.
Hör av dig med frågor eller om du vill delta i någon av våra berättarverkstäder eller medverka i en antologi.
Läs mer om projektet på adabi.se
Anmäl intresse till [email protected]
Eller ring Rahel på 076 0057265 (Må-Fre kl. 10-16)

07/09/2026

آیا شما یک مهاجر دارای معلولیت استید و داستانی برای گفتن دارید؟
در این صورت ما شما را به پروژه ای قصه های مهاجران دارای معلولیت (یا ادبی) خوش آمدید می‌گوییم. ما شما را کمک می‌کنیم که داستان های زندگی و تجربیات تان از زندگی در مهاجرت را به قلم و زبان خود تان بنویسید.
در این پروژه ما ورکشاپ های نویسندگی را به شکل ماهوار برگزار می‌کنیم که همه می‌توانند آزادانه در آن شرکت کنند و در مورد زندگی، فعالیت های روزانه و آروزهای شان بنویسند.
بعداً قصه های نوشته شده در این ورکشاپ ها به صورت یک کتاب منتشر خواهد شد.
نگران نداشتن تجربه‌ای نویسندگی و این که دانش زبان سویدی شما برای نوشتن کافی نیست نباشید چون شما می‌توانید به هر شکل و هر زبانی که دوست دارید بنویسد. ما بعداً به کمک نویسندگان، ویراستاران و مترجمان حرفوی نوشته های شما را ترجمه و ویرایش می‌کنیم.
اگر یک مهاجر دارای معلولیت استید و می‌خواهید نوشتن را آغاز کرده و قسمتی از این کتاب مهم باشید، این پروژه دقیقا برای شما است.
برای اطلاعات بیشتر با ما به تماس شده و از وبسایت قصه های مهاجران دارای معلولیت adabi.se دیدن نمایید.
پروژه ای داستان های مهاجران دارای معلولیت یک پروژه‌ای سه ساله است و از طرف صندوق عمومی ارث سویدن حمایت می‌شود

07/09/2026

ከስዊዲን ውጪ የተወለዱ አካልጉዳተኛ ነዎት?ታሪክዎን መጻፍ ይፈልጋሉ?ከሆነ እርስዎ እኛ የምንፈልገው ሰው ነዎት።

ኢንዲፔንደንት ሊቪንግ ኢንስቲትዩት ስደተኞች እንኳን መጡ የተሰኘው እና በ አርቭስ ፉንደን የሚደገፈው ፕሮጀችት የአካልጉዳተኞችን ታሪክ (ወግ) እየሰበሰበ ይገኛል።

በወር አንድ ጊዘ ለሁሉም ክፍት የሆn ነጻ የወግ ቡና ጊዜ አለ፣ እርስዎም ተጋብዘዋል።

ሶስት መድበሎችን ለማሳተም አስበናልና የርስዎ ታሪክ ወይም ወግ እንዲካተት ከፈለጉ መሳተፍ ዪችላሉ። የሚጽፉበትን ቋንቋ እራስዎ መምረጥ ይችላሉ በተመረጡ ተርጓሚዎች ይተረጎምልዎታል የመጻፍ ልምድ እና ችሎታ ከሌለዎት አይጨነቁ በባልሞያዎቻች እናግዝዎታለን። ዋናው ነገር ታሪክዎን ማካፈል መፈለግዎና ለዛም ጊዜ መስጠትዎ ነው።

ጥያቄ ካለዎት ወይም በወግ ቡና ጊዜ መካፈል ከፈለጉ በሚከትለው ማንገድ አግኙን ።



[email protected]

46760057265 ራሄል

01/09/2026

Disabled Refugees stories”Adabi” እዚ ፕሮጀክት ንሰባት ካብ ሽወደን ወጻኢ ዝተወልዱን ናይ ኣካል ጉድለት ዘለዎምን ዛንታኦምን ተመኩሮኦምን ንኽጽሕፉ ዝዕድም እዩ።
ኣነ እውን ኣብዚ ፕሮጀክት ክሳተፍ እደሊ ኣለኹ። ብዛዕባ ህይወተይን ተመኩሮይን ክጽሕፍ እደሊ። እቲ ዝጽሕፎ ብዝደለኽዎ ቋንቋ ክኸውን ይኽእል፣ እንተድልዩ ድማ ናብ ካልእ ቋንቋ ክትርጎም ትኽእል።
ቅድመ ፍልጠት ናይ ምጽሓፍ ኣየድልየን፣ እቲ ዘድሊ ፍቓድን ድሌትን ናይ ምጽሓፍ ጥራይ እዩ። ኣብ ወርሒ ሓንሳብ ናይ ምጽሓፍ ወርክሾፕ እውን ይገብሩ።
ስለዚ ብዛዕባ እቲ ፕሮጀክት ዝያዳ ሓበሬታ ክፈልጥ እደሊ፣ ከምኡውን ከመይ ጌረ ክሳተፍ ከም ዝኽእል ክፈልጥ እደሊ። የቐንየለይ።

ሓበሬታ ወይ ክትሳተፉ ምስ ትደልዩ Ashraf@independentliving .org

ወይ በዚ ቁጽሪ ደውሉ ራሄል 0760057265
ሰኑይ ክሳብ ዓርቢ ካብ ስዓት 10:00-16:00

01/09/2026

ከስዊዲን ውጪ የተወለዱ አካልጉዳተኛ ነዎት?ታሪክዎን መጻፍ ይፈልጋሉ?ከሆነ እርስዎ እኛ የምንፈልገው ሰው ነዎት።

ኢንዲፔንደንት ሊቪንግ ኢንስቲትዩት ስደተኞች እንኳን መጡ የተሰኘው እና በ አርቭስ ፉንደን የሚደገፈው ፕሮጀችት የአካልጉዳተኞችን ታሪክ (ወግ) እየሰበሰበ ይገኛል።
በወር አንድ ጊዘ ለሁሉም ክፍት የሆn ነጻ የወግ ቡና ጊዜ አለ፣ እርስዎም ተጋብዘዋል።

ሶስት መድበሎችን ለማሳተም አስበናልና የርስዎ ታሪክ ወይም ወግ እንዲካተት ከፈለጉ መሳተፍ ዪችላሉ። የሚጽፉበትን ቋንቋ እራስዎ መምረጥ ይችላሉ በተመረጡ ተርጓሚዎች ይተረጎምልዎታል የመጻፍ ልምድ እና ችሎታ ከሌለዎት አይጨነቁ በባልሞያዎቻች እናግዝዎታለን። ዋናው ነገር ታሪክዎን ማካፈል መፈለግዎና ለዛም ጊዜ መስጠትዎ ነው።

ስልፕሮጀክታችን የበለጠ ለማወክ ከፈለጉ በ ድህረገጻችን adabi.se ላይ ይመልከቱ።

ጥያቄ ካለዎት ወይም በወግ ቡና ጊዜ መካፈል ከፈለጉ በሚከትለው ማንገድ አግኙን ።


[email protected]
46760057265 ራሄል

01/09/2026

همه آدم‌ها داستانی برای گفتن دارند. زندگی هر آدم یک داستان نگفته است.
شما به عنوان یک مهاجر دارای معلولیت که در خارج از سویدن به دنیا آمده‌اید چه داستانی برای گفتن دارید؟
در انستیتوت زندگی مستقل و در پروژه‌ای داستان های مهاجران دارای معلولیت (ادبی)، ما شما را کمک می‌کنیم که داستان های زندگی و تجربیات تان از زندگی در مهاجرت را به قلم و زبان خود تان بنویسید.
در این پروژه ما ورکشاپ های نویسندگی را به شکل ماهوار برگزار می‌کنیم که اشتراک در آن آزاد است و همه می‌توانند به شکل رایگان در آن شرکت کنند. در این ورکشاپ ها شما می‌توانید در مورد هر موضوعی که دوست داشتید بنوسید. می‌توانید در مورد زندگی و فعالیت های روزانه‌ای تان بنویسد. می‌توانید در مورد خاطرات تان از روزهایی که در کشور محل تولد تان زندگی می‌کردید بنویسید، می‌توانید در مورد زندگی تان در کشور سویدن و تغییراتی که در زندگی تان به وجود آمده است بنویسد.
در ختم هر سال پروژه، قصه های نوشته شده در این ورکشاپ ها به صورت یک کتاب منتشر خواهد شد.
کسانی که می‌خواهند در این ورکشاپ ها شرکت کنند، نیازی به این ندارند که از قبل تجربه‌ای نوشتن و نویسندگی را داشته باشند چون ما شما را در تمام مراحل نوشتن کمک می‌کنیم.
نگران این که دانش زبان سویدی شما برای نوشتن کافی نیست نباشید چون شما می‌توانید به هر زبانی که دوست دارید بنویسد. ما بعداً به کمک نویسندگان، ویراستاران و مترجمان حرفوی نوشته های شما را ترجمه و ویرایش می‌کنیم.
اگر یک مهاجر دارای معلولیت استید، اگر دوست دارید که نوشتن را آغاز کرده و داستان خود تان را با دیگران شریک بسازید، اگر می‌خواهید در ورکشاپ های ماهانه‌‌ای ما شرکت کنید و اگر دوست دارید که قصه ای زندگی شما بخشی از کتاب قصه های مهاجران دارای معلولیت باشد، این پروژه دقیقا برای شما است.
برای اطلاعات بیشتر با ما به تماس شده و از وبسایت قصه های مهاجران دارای معلولیت (adabi.se) دیدن نمایید.
پروژه ای داستان های مهاجران دارای معلولیت یک پروژه‌ای سه ساله است و از طرف صندوق عمومی ارث سویدن حمایت می‌شود.