Svenska PEN

Ring Vägbeskrivning Webbplats

Svenska PEN Svenska PEN arbetar för att föra fram de hotade eller fängslade författarnas sak och påminna om deras situation.

Svenska PEN grundades 1922 och är således en av organisationens äldsta center. I dag har Svenska PEN över 900 medlemmar och anordnar publika program, manifestationer och samtal.

Idag den 17 oktober är det exakt elva år sedan den svenska förläggaren, författaren och bokhandlaren Gui Minhai kidnappa...
17/10/2026

Idag den 17 oktober är det exakt elva år sedan den svenska förläggaren, författaren och bokhandlaren Gui Minhai kidnappades när han var på semester i Thailand. Under samma höst försvinner också flera av hans kollegor på förlaget Mighty Current i Hongkong. Några månader senare dyker han upp i kinesisk tv och hävdar att han frivilligt återvänt till Kina för att sona ett trafikbrott från 2003 – ett påtvingat erkännande och en vanlig metod som används mot meningsmotståndare i Kina.

Efter att Gui Minhai getts viss frihet greps han igen 2018, nu i närvaro av svenska diplomater på ett tåg vid stationen i Jinan. Han döms till tio års fängelse för att ”olagligt ha tillhandahållit information till utlandet” men ingen har fått se den så kallade domen. Kinesiska myndigheter hävdar att han själv valt att bli kinesisk medborgare igen och att han avsagt sig sitt svenska medborgarskap, trots att han inte lämnat in någon ansökan om det till Sverige. Hans dotter har inte haft kontakt med honom sedan 2018 och vet inte var han befinner sig.

Svenska PEN:s verksamhetschef Hanna Nordell föreläste idag på Malmö konsthall om läget för yttrandefriheten globalt och i Sverige. Föreläsningen som var en del av ”Förbjuden kulturvecka” inleddes med en tom stol för Gui Minai. Sedan hans fängslade har repressionen mot författare, journalister, forskare, bokhandlar och civilsamhälle i Hongkong bara ökat. De säkerhetslagar som infördes 2020 används nu för att stänga oberoende bokhandlar och förfölja de som verkar för ett demokratiskt och fritt Hongkong.

Malmö stad Dawit Isaak-biblioteket Malmö Konsthall
PEN International

In Rudi Suliman’s poem “House”, memories of a house, the people who once lived there, and the events of the war are brou...
13/10/2026

In Rudi Suliman’s poem “House”, memories of a house, the people who once lived there, and the events of the war are brought back to life. The loss is not only of a place, but of a home that holds history, safety, and a sense of belonging.

“O our house,
O home:
Stand fast, do not forsake us!
For how, upon this earth,
could we ever dig a grave
vast enough to hold all your walls?”

Read “House” in the new issue of PEN/Opp, “Syrian Literature Beyond Reductionism”, that brings together eleven Syrian voices who, through poetry, short stories, and articles, offer literary perspectives on a country in transition. The texts were written both in Syria and in exile and explore themes such as freedom, history, memory, exile, and belonging. The issue was curated by guest editor Raafat Hekmat, former ICORN writer-in-residence in Stockholm and one of the founders of PEN Syria.

Contributing writers, translators and artists: Batool Abuali, Muhammad Ali, Aliaa Amina Ahmad, Lara Ziad Almohamed, Hadil Balloul, Wissam Halawah, Raafat Hekmat, Jasim Mohamed, Muhammad Nazer Jabr, Wafai Laila, Fatima Khoder, Mervat Shehaded, and Roudi Suliman.

All texts are published in English, Arabic and Swedish at https://www.penopp.org/articles/house

In a time of massacres, the boundaries blur between the worlds of the living and the dead, between survival and its oppo...
13/10/2026

In a time of massacres, the boundaries blur between the worlds of the living and the dead, between survival and its opposite. “Sieve” by Batool Abuali is a story about a woman who finds her name on a list of the dead and, under the weight of shock, tries to correct the narrative. The story approaches the absurdity of war through a personal experience in which identity, memory, and the right to survive lie at its core.

“Batool Yaseen...”
My full name, unmistakable, like a knife cutting through me, appearing in the middle of a casualty list on a page dedicated to the victims of the massacre. I read it over, letter by letter, rereading the entire list again and again, hoping it will vanish amidst the crowd of names and lose its letters among the others’.”

Read “Sieve” in the new issue of PEN/Opp, “Syrian Literature Beyond Reductionism”, that brings together eleven Syrian voices who, through poetry, short stories, and articles, offer literary perspectives on a country in transition. The texts were written both in Syria and in exile and explore themes such as freedom, history, memory, exile, and belonging. The issue was curated by guest editor Raafat Hekmat, former ICORN writer-in-residence in Stockholm and one of the founders of PEN Syria.

Contributing writers, translators and artists: Batool Abuali, Muhammad Ali, Aliaa Amina Ahmad, Lara Ziad Almohamed, Hadil Balloul, Wissam Halawah, Raafat Hekmat, Jasim Mohamed, Muhammad Nazer Jabr, Wafai Laila, Fatima Khoder, Mervat Shehaded, and Roudi Suliman.

All texts are published in English, Arabic and Swedish at https://penopp.org/articles/sieve

In periods of political transformation, freedom of expression is often presented as one of the clearest signs of a move ...
13/10/2026

In periods of political transformation, freedom of expression is often presented as one of the clearest signs of a move toward a more open society. Yet the right to speak does not necessarily guarantee the right to influence, or equal presence in public life. Drawing on the Syrian experience, Lara Ziad Almohamed reflects on the relationship between freedom of expression and women’s rights, asking who is granted the status of a legitimate voice and how women’s participation reveals the true meaning of justice in societies emerging from authoritarianism.

“In reality, what women face is not limited to direct restrictions alone; there is a system of preconceptions that reproduces doubt in the legitimacy of the female voice. Often, they are asked for what is not asked of others: to justify their presence in the debate before presenting an opinion on it.”

Read Lara Ziad Almohamed’s text in the new issue of PEN/Opp, “Syrian Literature Beyond Reductionism”, that brings together eleven Syrian voices who, through poetry, short stories, and articles, offer literary perspectives on a country in transition. The texts were written both in Syria and in exile and explore themes such as freedom, history, memory, exile, and belonging. The issue was curated by guest editor Raafat Hekmat, former ICORN writer-in-residence in Stockholm and one of the founders of PEN Syria.

Contributing writers, translators and artists: Batool Abuali, Muhammad Ali, Aliaa Amina Ahmad, Lara Ziad Almohamed, Hadil Balloul, Wissam Halawah, Raafat Hekmat, Jasim Mohamed, Muhammad Nazer Jabr, Wafai Laila, Fatima Khoder, Mervat Shehaded, and Roudi Suliman.

All texts are published in English, Arabic and Swedish at https://penopp.org/articles/freedom-expression-test-justice

The new issue of PEN/Opp, “Syrian Literature Beyond Reductionism”, brings together eleven Syrian voices who, through poe...
13/10/2026

The new issue of PEN/Opp, “Syrian Literature Beyond Reductionism”, brings together eleven Syrian voices who, through poetry, short stories, and articles, offer literary perspectives on a country in transition. The texts were written both in Syria and in exile and explore themes such as freedom, history, memory, exile, and belonging. The issue was curated by guest editor Raafat Hekmat, former ICORN writer-in-residence in Stockholm and one of the founders of PEN Syria.

”What distinguishes the publication of this special issue is that it reminds us that literature is born from the womb of catastrophe, rather than merely in its aftermath, continuing to perform its true role: serving as its truest witness” Raafat Hekmat writes in the editorial of the issue.

“Through translation and international collaboration, this issue also serves as a literary bridge between different Syrian experiences and a broader international audience” says Hanna Nordell, Managing Director PEN Sweden.

Contributing writers, translators and artists: Batool Abuali, Muhammad Ali, Aliaa Amina Ahmad, Lara Ziad Almohamed, Hadil Balloul, Wissam Halawah, Raafat Hekmat, Mustafa Karahamad, Jasim Mohamed, Muhammad Nazer Jabr, Wafai Laila, Fatima Khoder, Mervat Shehaded, and Roudi Suliman.

PEN Syria is a freedom of expression organisation that brings together Syrian writers to defend freedom of expression and strengthen connections and solidarity among writers in Syria and the diaspora.

All texts are published in English, Arabic and Swedish at: https://penopp.org/articles/syrian-literature-beyond-reductionism

The cover image for this issue is from the series In a Coma by artist Muhammad Ali. In the series, he recalls memories of his former hometown, Damascus, and other places he has left behind. “They are unclear, distorted in my memories as they came from the absent distant.”

Image: In a Coma
Photograhpy, 9 × 14 cm, 2016, a part of Bokyrka konsthall’s collection
© Muhammad Ali

Tack till alla som under årets Banned Books Week Sverige uppmärksammat böcker som är eller har varit förbjudna och censu...
11/10/2026

Tack till alla som under årets Banned Books Week Sverige uppmärksammat böcker som är eller har varit förbjudna och censurerade någonstans i världen, och till alla som stått upp för rätten att läsa och sprida berättelser.

Över hela landet har bibliotek, skolor, bokhandlar och andra kulturverksamheter läst böcker och diskuterat yttrandefrihet och litteratur tillsammans. Låt samtalen fortsätta till nästa år då Banned Books Week självklart kommer tillbaka. Boka in den 4–10 oktober 2027 redan nu!

📚 Förbjuden och censurerad skräck 📚📖 Frankenstein av Mary ShelleyMary Shelleys Frankenstein räknas av många som den förs...
10/10/2026

📚 Förbjuden och censurerad skräck 📚

📖 Frankenstein av Mary Shelley
Mary Shelleys Frankenstein räknas av många som den första science fiction-romanen. Det är också en bok som förbjudits och utmanats flitigt sedan den kom ut, ofta med religiösa motiv eftersom man ansåg det blasfemiskt att Victor Frankenstein spelar gud genom att skapa liv.

📖 Färjan av Mats Strandberg
2025 fanns Strandbergs skräckroman Färjan med på en lista som ryska bokhandlare beordrades att sluta sälja eftersom böckerna på listan inte uppfyllde krav i rysk lag. Mats Strandberg själv gissade att den förbjöds på grund av paret Vincent och Calle i boken och skrev i en kommentar att ”deras kärlek är väl mer skrämmande än blodtörstiga vampyrer”. Förlagschefen på ett av de ryska förlagen vars böcker förbjöds var inne på samma spår och trodde att boklistan kan kopplas till den ryska lag som förbjuder spridandet av ”hbtq-propaganda”.

📖 Carrie av Stephen King
Läsåret 2024/2025 var Stephen King den mest förbjudna författaren i amerikanska skolor, med totalt 206 fall av bokförbud. Carrie var en dessa, och till och med Kings memoar Att skriva: En hantverkares memoarer förbjöds. Anledningarna bakom förbuden av just Carrie handlar främst om att den innehåller grovt våld, olämpliga sexuella scener och att skildringen av den religiösa mamman skulle vara en attack på kristendom.

Läs mer om dessa skräckromaner och annan fantastik som är eller har varit förbjuden någonstans i världen: https://www.hotadeord.se/teman-bbw/fantastik.

Banned Books Week Sverige arrangeras av Dawit Isaak-biblioteket i Malmö och Svenska PEN. Under en vecka i oktober samlas bibliotek, bokhandlar och skolor över hela Sverige med ett gemensamt syfte: att hålla samtalet om det fria ordet levande och stå upp för rätten att läsa. När andra vill förbjuda böcker och berättelser från att spridas blir det en motståndshandling att läsa dem.

📚 Förbjuden och censurerad fantasy 📚📖 Sagan om isfolket av Margit SandemoPå 1980-talet fördömde kristna grupper Margit S...
09/10/2026

📚 Förbjuden och censurerad fantasy 📚

📖 Sagan om isfolket av Margit Sandemo
På 1980-talet fördömde kristna grupper Margit Sandemos bokserie eftersom de tyckte att böckerna fördärvade ungdomen. Sandemo anklagades för ockultism och satanism, och i både Sverige och Norge anordnades bokbål där böckerna brändes. Även bibliotek och kritiker avfärdade böckerna för att vara så kallad ”kiosklitteratur” som inte hörde hemma på biblioteken, trots deras stora framgång.

📖 Sagan om ringen av J. R. R. Tolkien
Tolkiens Sagan om ringen kunde inte ges ut i Sovjetunionen eftersom censuren tolkade skildringen av Sauron och Mordor som kritik av landet. Men detta stoppade inte boken från att nå ut. Sagan om ringen trycktes i hemlighet och spreds i underjordiska nätverk som så kallad samizdat vilket var en vanlig metod att komma runt censuren i östblocket vid den här tiden. Det finns bevarade exemplar av dessa på biblioteket Libri Prohibiti i Prag som sam¬lar och arkiverar samizdatskrifter.

📖 Häxorna av Roald Dahl
Häxorna har ifrågasatts av flera anledningar sedan den kom ut, både för att den skulle vara misogyn och satanistisk. På senare år har Roalds Dahls böcker bojkottats på grund av hans åsikter snarare än innehållet i böckerna och han har anklagats för att vara anti-semitisk, misogyn och rasistisk. Häxorna var också en böckerna som reviderades 2023 efter att det brittiska förlaget anlitat ”sensitivity readers” trots att Dahl själv decennier tidigare sagt till sina förläggare att inte ändra ens ett kommatecken i hans böcker.

Läs mer om dessa, och fler, fantasyböcker som är eller har varit förbjudna någonstans i världen: https://www.hotadeord.se/teman-bbw/fantastik.

Banned Books Week Sverige arrangeras av Dawit Isaak-biblioteket i Malmö och Svenska PEN. Under en vecka i oktober samlas bibliotek, bokhandlar och skolor över hela Sverige med ett gemensamt syfte: att hålla samtalet om det fria ordet levande och stå upp för rätten att läsa. När andra vill förbjuda böcker och berättelser från att spridas blir det en motståndshandling att läsa dem.

📚 Förbjudna och censurerade dystopier 📚📖 Fahrenheit 451 av Ray BradburyIroniskt nog har Fahrenheit 451, en bok om att fö...
08/10/2026

📚 Förbjudna och censurerade dystopier 📚

📖 Fahrenheit 451 av Ray Bradbury
Ironiskt nog har Fahrenheit 451, en bok om att förbjuda böcker, förbjudits flera gånger sedan den kom ut. Boken var en av många som förbjöds av apartheidregimen i Sydafrika under 1950- och 1970-talet och den brändes på bokbål. Den har också förbjudits på skolor i USA från 1980-talet fram till idag med motiveringen att språket är vulgärt och att Bibeln bränns i boken. Redan på 1950-talet blev boken känd när gavs ut i en signerad upplaga om 200 exemplar som gjorts brandsäker genom att man använt asbest.

📖 Tjänarinnans berättelse av Margaret Atwood
När Tjänarinnans berättelse skulle översättas och ges ut i Iran stötte den på motstånd eftersom delar av innehållet krockade med den iranska regimens narrativ, medan förbud av boken på skolor och bibliotek i USA har handlat om att innehållet i boken beskrivs som anti-kristet. 2022 auktionerade Margaret Atwood och förlaget Penguin Random House ut ett obrännbart exemplar av Tjänarinnans berättelse som ett sätt att öka medvetenheten om det ökade antalet bokförbud i USA.

📖 Vi av Jevgenij Zamjatin
Vi var den första boken som förbjöds av den sovjetiska censurmyndigheten Glavlit och kunde därför inte ges ut i Sovjetunionen. Istället smugglades den ut ur landet och kom ut som engelsk översättning (av Gregory Zilboorg) i New York 1924. Först 1954 kom boken ut på ryska och inte förrän 1988 kunde den ges ut i Sovjetunionen.

Läs mer om dessa, och fler, dystopier som är eller har varit förbjudna någonstans i världen: https://www.hotadeord.se/teman-bbw/fantastik.

Banned Books Week Sverige arrangeras av Dawit Isaak-biblioteket i Malmö och Svenska PEN. Under en vecka i oktober samlas bibliotek, bokhandlar och skolor över hela Sverige med ett gemensamt syfte: att hålla samtalet om det fria ordet levande och stå upp för rätten att läsa. När andra vill förbjuda böcker och berättelser från att spridas blir det en motståndshandling att läsa dem.

Adress

Kungsgatan 58
Stockholm
11122

Telefon

+46724462494

Webbplats

Aviseringar

Bli först med att veta: vi skickar ett mejl när Svenska PEN publicerar nyheter och kampanjer. Din e-postadress används inte till något annat, och du kan avsluta prenumerationen när som helst.

Genvägar

Dela

Kategori