Vilka är öppettiderna?

Måndag 10:00 - 16:00 Tisdag 09:00 - 16:00 Onsdag 09:00 - 16:00 Torsdag 09:00 - 16:00 Fredag 09:00 - 16:00

Sveriges Författarförbund

Hem
Sverige
Stockholm
Sveriges Författarförbund

Ring Vägbeskrivning Webbplats Kontakta organisationen

Huvudorganisation för Sveriges författare och litterära översättare.

Sveriges Författarförbund är en intresseorganisation för dig som är verksam som författare eller litterär översättare. Vi har funnits sedan 1893 och har en lång och gedigen erfarenhet av att arbeta med ekonomiska, juridiska och sociala frågor som rör det litterära yrkesutövandet.

26/10/2026

Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund bjuder i samarbete med Översättarcentrum in till en halvdag om översättningens roll i litteraturkritiken för såväl översättare och kritiker som andra intresserade.

Efter förra årets populära kurs i Stockholm, erbjuder vi nu en repris i Malmö.

Går det att bedöma skillnaden i kvalitet mellan en mänskligt översatt och en AI-genererad översättning om det inte finns en vana att diskutera och värdera översättningar? Målet är att både stärka kritiken och synliggöra översättning som hantverk.

Under dagen kommer vi att diskutera och praktisera översättning och översättningskritik med övningar som belyser olika processer och strategier. Läs mer om upplägget på vår webbplats.

🗓️ fredag 27 november kl 13–17
📍 Ungdomens hus, Norra Skolgatan 10B i Malmö
🚻 kursen leds av Lisa Marques Jagemark och John Swedenmark
🔗 anmäl dig via vår webbplats, länk i kommentarerna. Det är 40 platser till detta kurstillfälle, först till kvarn.

23/10/2026

I veckan har det i flera medier rapporterats om företaget Bokum som enligt utsago ”dammar av litteraturskatten” genom nyöversättningar av verk där upphovsrätten har gått ut.

Verken har plockats ner från de största strömningstjänsterna och företagets hemsida verkar också ha tagits bort.

Frågan aktualiserar Författarförbundets krav på AI-märkning och kan även bryta mot klassikerskyddet.

– Vi välkomnar debatten om hur AI används inom litteraturen, säger förbundsordförande Anja Gatu till SR:s kulturnytt.

Lyssna via länk i profil eller händelser.

16/10/2026

Ledamöter ur AI-rådet kallar till ett medlemsmöte för att presentera rådets arbete och för att medlemmar ska få chansen att framföra frågor och tankar som rådet kan föra vidare. Vi vill fortsätta diskussionerna från i våras och hoppas att många har möjlighet att delta. Varmt välkomna!

🗓️ fredag 23 oktober kl 12.30–13.30
📍 digitalt på zoom, länk skickas ut till den som har anmält sig på morgonen den 23 oktober
Anmälan: anmäl dig via länk i utskick (inbjudan har gått i Nytt från kansliet, Ö-nytt och ett eget utskick den 16 oktober)

Om AI-rådet:
Det ingår i rådets uppdrag att säkerställa den interndemokratiska ordningen avseende AI, att påtala informationsbrist och att föreslå medlemsaktiviteter och dialogtillfällen för att förbättra medlemmarnas insyn och kunskapsinhämtning. Förbundsstyrelsen använder även rådet som ett slags remissinstans. Läs mer om AI-rådet och ledamöterna: https://forfattarforbundet.se/verksamhet/ai-radet/

15/10/2026

Arbetsstipendier till minne av Henning Mankell

Sveriges Dramatikerförbund tillsammans med Sveriges Författarförbund delar ut arbetsstipendier till 16 medlemmar.

Stipendierna är på 100 000 kronor vardera och ska ge mottagarna möjlighet att fördjupa sig i ett planerat skrivprojekt i Henning Mankells anda.

Stipendiater från Sveriges Författarförbund är:

Malin Biller, Fatima Bremmer, Ester Chiedza Roxberg, Jonas Fröberg, Raafat Hekmat, Efva Lilja, Elin Persson och Mia Öström.

Stipendiater från Sveriges Dramatikerförbund är:

Isabel Cruz Liljegren, Vanja Hamidi Isacson, Maria Karlsson, Gunnar Nilsson, Andreas Norman, Dag Thelander, Stefan Thunberg och America Vera Zavala.

Stipendiet delas ut av Stiftelsen Överberg, som Henning Mankell grundade efter att han 2009 donerat en fastighet i Överberg, nära Sveg i Härjedalen.

Henning Mankell (1948–2015) är en av Sveriges mest kända författare och dramatiker, vars verk har översatts till fler än 40 språk. Hans författarskap präglades av ett starkt engagemang för sociala och politiska frågor, både i Sverige och internationellt.

Läs mer på vår webbplats.

Fatima Bremmer, fotograf Gabriel Liljevall; Malin Biller, fotograf Rolf Lindby; Jonas Fröberg, fotograf Anette Nantell/DN; Raafat Hekmat, fotograf Matilda Rahm; Efva Lilja, fotograf Håkan Larsson; Elin Persson, fotograf Sofia Runarsdotter; Ester Chiedza Roxberg, fotograf Niclas Hammarström; Mia Öström, fotograf Daniel Ekbladh

Caroline Andersson, fotograf Pernilla Humbla; Isabel Cruz Liljegren, fotograf Jacob Danielsson/Kronhjort; Vanja Hamidi Isacson, fotograf Alla Eddine Benyahia; Maria Karlsson, fotograf Pernilla Humbla; Andreas Norman, fotograf Caroline Andersson; Gunnar Nilsson, fotograf Karin Wallin; Stefan Thunberg, fotograf Jonas Knape; Dag Thelander, fotograf Emil Ingmar; America Vera Zavala, fotograf Sofia Runarsdotter

07/10/2026

ATT LÄSA EN FÖRBJUDEN BOK ÄR EN MOTSTÅNDSHANDLING

Med anledning av Banned Books Week 5–11 oktober läser Författarförbundets ordförande Anja Gatu här högt ur en förbjuden bok: Carrie av Stephen King i översättning av Bo G A Ericsson.

Stephen Kings debutroman Carrie om en mobbad flicka med övernaturliga krafter blev hans genombrott. Läsåret 2024/2025 var Stephen King den mest förbjudna författaren i amerikanska skolor, med totalt 206 fall av bokförbud. Carrie var en dessa, och till och med Kings memoar Att skriva: En hantverkares memoarer förbjöds. Anledningarna bakom förbuden av just Carrie handlar främst om att den innehåller grovt våld, olämpliga sexuella scener (till exempel när Carrie får sin första mens) och att skildringen av den religiösa mamman skulle vara en attack på kristendom.

Läs mer om Banned Books Week och förbjudna böcker på hotadeord.se

Banned Books Week Sverige arrangeras av Dawit Isaak-biblioteket i Malmö och Svenska PEN. Det är ett sätt hålla samtalet om det fria ordet levande och ett kraftfullt försvar för allas rätt att läsa. Boken är ett av de främsta sätten att sprida tankar och idéer. Förbjuds en bok förbjuds även de tankar och idéer den förmedlar.

06/10/2026

Vad händer när svenska myndigheter får kännedom om att en främmande stat riktar anklagelser mot svenskar utan att de berörda själva får veta det?

I en artikel i Expressen härom dagen beskriver vår kollega Kurdo Baksi hur han nyligen har fått kännedom om att han själv, tillsammans med författaren och journalisten Joakim Medin samt ytterligare 13 personer, förekommer i en turkisk brottsutredning.

Trots att turkiska åklagare gjorde en begäran om rättslig hjälp till det svenska justitiedepartementet informerades ingen av dem om att de förekom i utredningen. Detta har väckt stark oro bland svenska journalister och författare.

Idag skriver Anja Gatu, ordförande Sveriges Författarförbund, Anders Teglund, ordförande Svenska PEN och Erik Larsson, talesperson Reportrar utan gränser, en debattartikel i Expressen och kräver att regeringen redogör för sin hantering av Turkiets brottsutredning mot journalister.

Läs hela artikeln här: https://www.expressen.se/kultur/varfor-sa-du-inget-gunnar-strommer/

Läs Kurdo Baksis text från 1 oktober här: https://www.expressen.se/kultur/varfor-fick-jag-inte-veta-att--turkiet-jagar-mig-ocksa/

06/10/2026

Ur juryns motivering:

”Emi-Simone Zawall tilldelas Madeleine Gustafsson-priset för en litteraturkritik som förenar lärdom och precision i läsningar som både fördjupar förståelsen av det enskilda verket och vidgar dess sammanhang. Med verket i centrum, och utan rädsla för vare sig omprövning eller motsägelse, låter hon litteraturen som både konstform och kunskapsform sätta villkoren för kritiken. I sin gärning som kritiker, essäist och översättare för hon med sig en bred litterär och språklig erfarenhet. Men bildningen blir aldrig uppvisning, den används för att öppna verken och göra deras frågor angelägna.”

Emi-Simone Zawall, född 1981, är kritiker, essäist och översättare från polska. Hon skriver litteraturkritik i Svenska Dagbladet, där hon också har varit biträdande redaktör för Under strecket. Hon är redaktör för och utgivare av tidskriften Essä. Som kritiker har Zawall ofta ägnat sig åt utländska författarskap.

Välkommen på prisutdelning och mingel!

Kvällen ägnas åt ett längre samtal om litteraturkritik mellan pristagaren Emi-Simone Zawall, Madeleine Gustafsson och juryns ordförande Selene Hellström. Emi-Simone Zawall kommer att läsa upp en essä om kritik som dessutom publiceras i Svenska Dagbladet i anslutning till prisutdelningen.

🗓️ Torsdag 5 november kl 18.00–20.30
📍 Författarnas och översättarnas hus, Drottninggatan 88 B i Stockholm
🔗 anmäl dig via länk i profil eller händelser.

Madeleine Gustafsson-prisets summa uppgår till 50 000 kronor och delas i år ut för åttonde året i rad. Det tilldelas en svenskspråkig litteraturkritiker som varit verksam under de senaste åren.

Sveriges Författarförbund instiftade priset 2019 för att stärka litteraturkritiken och uppmuntra skribenter som har en förmåga att belysa både nyare och äldre författarskap. Kritiker som fokuserar på verket gynnar det svenska litteraturklimatet. Läs mer: https://forfattarforbundet.se/kalendarium/kalenderhandelse/emi-simone-zawall-tilldelas-madeleine-gustafsson-priset/

30/09/2026

Den 30 september firas den internationella översättardagen till minne av Hieronymus, som var Bibelöversättare och ses som översättarnas skyddshelgon.
Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund inleder idag en kampanj tillsammans med utvalda bibliotek för att lyfta fram den översatta litteraturen och mänskliga översättare. Läs vilka bibliotek som är med i kampanjen på vår webbplats via länk i profil eller händelser.

Vilken översatt bok läser du idag? Vilken är din favoritöversättning?

Översättarsektionen

30/09/2026

Idag onsdag den 30 september har den svenske medborgaren, förläggaren och poeten Gui Minhai varit frihetsberövad i Kina i 4000 dagar.

Anledningen till att Gui Minhai har varit fängslad i tusentals dagar är att han har använt sig av den mest grundläggande mänskliga rättigheten, sin yttrandefrihet. I 4000 dagar har han nekats advokat, konsulärt tillträde och familjebesök. Det har gått mer än åtta år sedan det senaste livstecknet från Gui Minhai.

För att påskynda Gui Minhais frihet anordnas en manifestation i Författarnas och översättarnas hus med flera inbjudna talare. Läs mer via länk i profil.

Författaren och journalisten Kurdo Baksi är initiativtagare till manifestationen som stöds av Svenska Förläggareföreningen, Journalistförbundet, Publicistklubben, Bokmässan i Göteborg, Svenska PEN, Reportrar utan gränser, Sveriges Författarförbund och Kaunitz-Olsson.

Adress

Drottninggatan 88 B
Stockholm
10363

Öppettider

Måndag	10:00 - 16:00
Tisdag	09:00 - 16:00
Onsdag	09:00 - 16:00
Torsdag	09:00 - 16:00
Fredag	09:00 - 16:00

Telefon

+46854513200

Webbplats

http://www.forfattarforbundet.se/

Aviseringar

Bli först med att veta: vi skickar ett mejl när Sveriges Författarförbund publicerar nyheter och kampanjer. Din e-postadress används inte till något annat, och du kan avsluta prenumerationen när som helst.