08/10/2025
17 september hade Olika men lika sin slutkonferens. Tack till alla som kom och gjorde dagen möjlig! Tack för dessa tre år! Konferensen var flerspråkig och tolkades mellan följande språk: arabiska, svenska, engelska, dari, somaliska och svenskt teckenspråk.
Bildbeskrivning 1: Programmet för dagen på flera olika ovanför bord med fika.
Bildbeskrivning 2: Anna och Sofia från projektet står och håller introduktion. En teckenspråkstolk står och tolkar. Publiken sitter och lyssnar.
Bildbeskrivning 3: Anna och Mónica från projektet står och avslutar konferensen och en teckenspråkstolk tolkar.
Bildbeskrivning 4: grupp med många personer som står och sitter och var med och gjorde konferensen möjlig.
Bildbeskrivning 5: fyra projektmedarbetare som står framför Tahrirs och projektets skyltar.
--------------------------------------------------------------------------
به تاریخ ۱۷ سپتیمبر "متفاوت اما برابر" کنفرانس نهایی خود را دایر نموده بود. تشکر از همه کسانی که آمده بودند و آن روز را امکان پذیر نمودند! تشکر از این سه سال! این کنفرانس چندین زبانی بود و بین زبان های ذیل ترجمه میشد: عربی، سویدنی، انگلیسی، دری، سومالیایی و زبان اشاره سویدنی.
توضیحات تصویر: برنامه روزانه به چندین زبان مختلف بالای یک میز با قهوه و شیرینی باب.
شرح تصویر ۲: آنا و سوفیا از پروژه ایستاده و مقدمهای ارائه میدهند. یک مترجم زبان اشاره ایستاده و ترجمه میکنند حظار مردم نشسته اند و گوش میدهند.
شرح تصویر ۳: آنا و مونیکا از پروژه ایستاده و کنفرانس را به پایان میرسانند و یگ ترجمان به زبان اشاره ترجمه میکند.
شرح تصویر ۴: گروهی از افراد متعدد که ایستاده و یا نشسته اند و در برگزاری کنفرانس نقش داشتند. شرح
تصویر ۵: چهار همکار پروژه در مقابل تابلوی تحریر و پروژه نشسته اند
--------------------------------------------------------------------------
17kii sebtembar, kala duwan laakiin isku mid ah ayaa yeeshay shirkii ugu dambeeyey. Wuu ku mahadsan yahay qof kasta oo yimid oo suurtageliyay maalintan! Waad ku mahadsan tahay saddexdan sanood! Shirku wuxuu ahaa mid ku hadla luqaddo badan, waxaana lagu turjumay luqadahan soo socda: carabi, iswiidhish, ingiriis, daari, soomaali iyo luqadda iswidhishka ee dhegooleyaasha.
Sharraxaada sawirka 1: Barnaamijka maanta oo ku qoran dhowr luqadood, oo yaalla miisaska korkooda, agtiisana waxaa yaalla qaxwe ama shaah (fika).
Sharaxaad Sawirka 2: Anna iyo Sofia oo ka socda mashruuca ayaa taagan oo bixiya warbixin hordhac ah. Turjubaan luqadda dhegoolayaasha ah ayaa taagan oo turjumaya. Dhagaystayaashu way fadhiyaan oo way dhegaysanayaan.
Sharaxaad Sawirka 3: Anna iyo Monica oo ka socda mashruuca ayaa taagan oo soo gabagabeynaya shirka, waxaana turjumaya turjubaan luqadda dhegoolayaasha ah.
Sharaxaad Sawirka 4: Kooxo dad badan ah, qaar taagan iyo qaar fadhiya, kuwaas oo ka qayb qaatay oo suurto geliyey shirkan.
Sharaxaad Sawirka 5: Afar kamid ah shaqaalaha mashruuca ayaa hor taagan tabeelaha Tahrir iyo calaamada mashruuca.
--------------------------------------------------------------------------
في 17 أيلول/سبتمبر، عقد مشروع مختلفون لكن متشابهون مؤتمره الختامي. شكرًا لكلّ من حضر وساهم في إنجاح هذا اليوم! شكرًا على هذه السنوات الثلاث! كان المؤتمر متعدد اللغات وتمّ توفير الترجمة بين اللغات التالية: العربية، السويدية، الإنجليزية، الدارية، الصومالية، ولغة الإشارة السويدية.
وصف الصورة 1: برنامج اليوم بلغات عديدة ومختلفة على طاولات موضوع عليها القهوة والمعجنات.
وصف الصورة 2: آنا وصوفيا من المشروع تقدمان مقدمة، ومترجم لغة الإشارة يقوم بالترجمة. الجمهور جالس ويستمع.
وصف الصورة 3: آنا ومونيكا من المشروع تختتمان المؤتمر، ومترجم لغة الإشارة يقوم بالترجمة.
وصف الصورة 4: مجموعة من العديد من الأشخاص واقفين وجالسين، شاركوا في جعل المؤتمر ممكنًا.
وصف الصورة 5: أربعة من موظفي المشروع واقفين أمام لافتات تحرير ولافتات المشروع
