19/12/2024
Så här har de det på Island i juletid. Tur att det inte finns några Hackkorvstjuvar i Sverige 😂
https://www.facebook.com/share/1BL3MsURyB/?mibextid=wwXIfr
🎄 Lås inne korvarna för att ikväll kommer självaste Bjúgnakrækir (Korvtjuven på svenska).
Den nionde var Korvtjuven,
han var ganska svår,
han älskade det rökta,
både skinka och lår
och han var lika girig
i oxe, svin och får.
(Jóhannes úr Kötlum. Översättning av Heimir Pálsson. )
Illustration av Brian Pilkington
//
Bjúgnakrækir er sá sveinki sem lætur sjá sig í kvöld.
Níundi var Bjúgnakrækir,
brögðóttur og snar.
Hann hentist upp í rjáfrin
og hnuplaði þar.
Á eldhúsbita sat hann
í sóti og reyk
og át þar hangið bjúga,
sem engan sveik.
(Úr Jólin koma eftir Jóhannes úr Kötlum)
Mynd: Brian Pilkington
