29/12/2025
🎄✨ Наше Різдво для дітей — відбулося. І воно було справжнім. ✨🎄
Друзі, ми досі під враженням і з теплом у серці. У Medborgarhuset i Arboga цього дня було стільки світла, сміху й дитячих очей, які сяяли — що хочеться зберегти ці миті назавжди. 💛💙
Ми разом творили маленьке диво:
🍪 розписували пряники,
🌿 прикрашали ялинові гілочки,
🎲 гралися, сміялися, обіймалися — і просто були поруч одне з одним.
І в цьому “поруч” було найбільше Різдва.
🙏 Дякуємо кожному, хто прийшов — діткам за щирі емоції, батькам за довіру, нашим волонтерам за руки й серця, які тримали все це свято. Дякуємо всім, хто допомагав, підтримував, приносив смаколики, матеріали, добрі слова й тепло.
🎁 Окрема, дуже глибока подяка нашим спонсорам — членам Odd Fellow i Köping, ложі Carl Wilhelm Scheele, за зібрані кошти на подарунки для українських дітей. Ваша підтримка — це більше, ніж допомога. Це знак людяності, який діти пам’ятатимуть.
📹 Ми публікуємо відео з місця проведення — нехай воно передасть вам атмосферу, яку ми відчули: теплу, домашню, живу.
Дякуємо, що ви з нами. Разом ми можемо більше.
З любов’ю — команда Ukrainska huset “Dobrodij” 💛💙
🇸🇪
🎄✨ Vårt julfirande för barnen är över – och det var på riktigt. ✨🎄
Kära vänner, vi bär fortfarande med oss värmen i hjärtat. I Medborgarhuset i Arboga fylldes rummet av ljus, skratt och barns glittrande ögon – en sån där stund man vill spara för alltid. 💛💙
Tillsammans skapade vi en liten julmagi:
🍪 vi dekorerade pepparkakor,
🌿 pyntade gran-/tallkvistar,
🎲 lekte, skrattade och bara var nära varandra.
Och just den närheten var kanske det mest juliga av allt.
🙏 Tack till alla som kom – till barnen för er glädje, till föräldrarna för ert förtroende, till våra volontärer för era händer och era stora hjärtan som bar hela dagen. Tack också till alla som hjälpte till på olika sätt: med material, godsaker, bidrag, omtanke och uppmuntran.
🎁 Ett särskilt varmt tack till våra sponsorer – medlemmarna i Odd Fellow i Köping, logen Carl Wilhelm Scheele, som samlade in pengar till julklappar för ukrainska barn. Ert stöd är mer än en gåva – det är ett mänskligt tecken som betyder otroligt mycket.
📹 Vi publicerar nu en video från dagen – vi hoppas att den kan förmedla känslan vi upplevde: varm, trygg och levande.
Tack för att ni står med oss. Tillsammans gör vi skillnad.
Med värme – Ukrainska huset “Dobrodij” 💛💙