Ukrainska huset "Dobrodij" Український дім "Добродій"

12/04/2026

Де б ти не був , у будь якому куточку світу, твоя душа завжди з Україною❤️.
Nina Svystunenko
Per Silvervret
Anna Lindgren-Törnkvist Hannah Bonér Silvervret
Anna Olefirenko
@азимова
Наші традиції — це не лише зв’язок із предками, а й тепло, яке ми передаємо нашим дітям.
В кожній писанці, у кожному великодньому обряді наше коріння.

Так ми залишаємо щось справжнє для себе і для тих, хто прийде після нас.

Україна - це не просто місце на карті,
Україна в ❤️ кожного з нас!

З Великоднем!

09/04/2026

https://forms.gle/fWJfNmhEtjaCzAmt5

29/03/2026

Kära vänner!
Efter önskemål från deltagare och med hänsyn till att påsken i Ukraina firas den 12 april, har vi flyttat vårt evenemang.
📅 Nytt datum: lördag 11 april 2026
🕐 Tid: kl. 11:00
📍 Plats: Stadsbiblioteket i Arboga
Programmet är detsamma – kreativa aktiviteter, påskäggsmålning, ljus och en varm familjär stämning.
Varmt välkomna!
---------------------------------------------------------------

Дорогі друзі!
За вашими побажаннями, а також враховуючи, що в Україні Великдень святкують 12 квітня, ми переносимо нашу великодню зустріч.
📅 Нова дата: субота, 11 квітня 2026
🕐 Час: 11:00
📍 Бібліотека в Арбога
Програма залишається без змін — на вас чекають творчі майстер-класи, писанки, свічки та тепла святкова атмосфера.
Будемо дуже раді бачити вас! 💛

16/03/2026

Український дім «Добродій» щиро запрошує дітей та батьків на тепле великоднє свято!
Запрошуємо вас провести разом святковий день, познайомитися з українськими традиціями та провести час у творчій і дружній атмосфері.
На вас чекає:
🐣 розписування писанок
🕯 виготовлення великодніх свічок
🌸 знайомство з українськими великодніми традиціями
🎨 творчі майстер-класи для дітей
Ми раді бачити не лише українські родини, а й усіх охочих.
Шведські сім’ї з дітьми також щиро запрошуємо приєднатися!
Це гарна можливість познайомитися з українською культурою та провести час разом.
Щоб організувати це свято для дітей, нам потрібна також підтримка.
Матеріали для майстер-класів купуються завдяки спільним внескам.
💛 Підтримати захід можна через Swish:
123-5928643
📍 Місце: бібліотека в Арбога
📅 Дата: субота, 11 квітня 2026
-----------------------------------------------------------------

Ukrainska huset “Dobrodij” bjuder varmt in barn och föräldrar till ett mysigt påskfirande!
Vi samlas för en kreativ och familjär dag där vi delar ukrainska traditioner och skapar en härlig påskstämning tillsammans.
Under dagen kommer vi att:
🐣 måla påskägg
🕯 göra påskljus
🌸 lära oss mer om ukrainska påsktraditioner
🎨 ha kreativa aktiviteter för barn
Vi välkomnar inte bara ukrainska familjer utan alla som vill delta.
Svenska familjer med barn är också varmt välkomna!
För att kunna genomföra evenemanget behöver vi också stöd till material och aktiviteter.
💛 Du kan stödja evenemanget via Swish:
123-5928643
Varje bidrag hjälper oss att skapa en fin dag för barnen.
📍 Plats: biblioteket i Arboga
📅 Datum: lördag 11 april 2026

29/12/2025

🎄✨ Наше Різдво для дітей — відбулося. І воно було справжнім. ✨🎄
Друзі, ми досі під враженням і з теплом у серці. У Medborgarhuset i Arboga цього дня було стільки світла, сміху й дитячих очей, які сяяли — що хочеться зберегти ці миті назавжди. 💛💙
Ми разом творили маленьке диво:
🍪 розписували пряники,
🌿 прикрашали ялинові гілочки,
🎲 гралися, сміялися, обіймалися — і просто були поруч одне з одним.
І в цьому “поруч” було найбільше Різдва.
🙏 Дякуємо кожному, хто прийшов — діткам за щирі емоції, батькам за довіру, нашим волонтерам за руки й серця, які тримали все це свято. Дякуємо всім, хто допомагав, підтримував, приносив смаколики, матеріали, добрі слова й тепло.
🎁 Окрема, дуже глибока подяка нашим спонсорам — членам Odd Fellow i Köping, ложі Carl Wilhelm Scheele, за зібрані кошти на подарунки для українських дітей. Ваша підтримка — це більше, ніж допомога. Це знак людяності, який діти пам’ятатимуть.
📹 Ми публікуємо відео з місця проведення — нехай воно передасть вам атмосферу, яку ми відчули: теплу, домашню, живу.
Дякуємо, що ви з нами. Разом ми можемо більше.
З любов’ю — команда Ukrainska huset “Dobrodij” 💛💙
🇸🇪
🎄✨ Vårt julfirande för barnen är över – och det var på riktigt. ✨🎄
Kära vänner, vi bär fortfarande med oss värmen i hjärtat. I Medborgarhuset i Arboga fylldes rummet av ljus, skratt och barns glittrande ögon – en sån där stund man vill spara för alltid. 💛💙
Tillsammans skapade vi en liten julmagi:
🍪 vi dekorerade pepparkakor,
🌿 pyntade gran-/tallkvistar,
🎲 lekte, skrattade och bara var nära varandra.
Och just den närheten var kanske det mest juliga av allt.
🙏 Tack till alla som kom – till barnen för er glädje, till föräldrarna för ert förtroende, till våra volontärer för era händer och era stora hjärtan som bar hela dagen. Tack också till alla som hjälpte till på olika sätt: med material, godsaker, bidrag, omtanke och uppmuntran.
🎁 Ett särskilt varmt tack till våra sponsorer – medlemmarna i Odd Fellow i Köping, logen Carl Wilhelm Scheele, som samlade in pengar till julklappar för ukrainska barn. Ert stöd är mer än en gåva – det är ett mänskligt tecken som betyder otroligt mycket.
📹 Vi publicerar nu en video från dagen – vi hoppas att den kan förmedla känslan vi upplevde: varm, trygg och levande.
Tack för att ni står med oss. Tillsammans gör vi skillnad.
Med värme – Ukrainska huset “Dobrodij” 💛💙

12/12/2025

🎄 Ukrainska huset “Dobrodij” запрошує на Різдвяне свято для дітей! 🎄

📍 Місце: Medborgarhuset i Arboga
📅 Субота, 20/12
🕛 Час: 12:00–15:00

Приходьте створювати різдвяний настрій разом із нами — буде тепло, творчо й весело ✨

У програмі:
🍪 Розпис пряників
🌿 Декорування ялинової гілки
🎲 Інтерактивні ігри та активності

🎁 Підтримайте подарунки для українських дітей
Якщо ви хочете долучитися — можна зробити внесок через Swish на подарунки та солодощі для дітей.
Swish: 123 592 8643
Повідомлення: “Подарунки” / “Julklappar”

🙏 Щира подяка за підтримку
Велике дякуємо членам Odd Fellow у Köping (ложа Carl Wilhelm Scheele) за зібрані кошти. Ми дуже цінуємо вашу допомогу — завдяки вам подарунки принесуть радість українським дітям. 💛💙
⸻

🎄 Ukrainska huset “Dobrodij” bjuder in till ett julpyssel för barn! 🎄

📍 Plats: Medborgarhuset i Arboga
📅 Lördag 20/12
🕛 Tid: 12:00–15:00

Kom och skapa julstämning tillsammans med oss — en varm, kreativ och rolig eftermiddag ✨

På programmet:
🍪 Dekorera pepparkakor
🌿 Dekorera en gran-/tallkvist
🎲 Interaktiva lekar och aktiviteter

🎁 Stöd julklappar till ukrainska barn
Vill du hjälpa till? Du kan gärna swisha ett bidrag som går till presenter och godsaker för barnen.
Swish: 123 592 8643
Meddelande: “Julklappar”

🙏 Tack för ert stöd
Ett varmt tack till medlemmarna i Odd Fellow i Köping, logen Carl Wilhelm Scheele, som har samlat in pengar. Vi är glada att bidraget gör nytta och skapar glädje för barnen. 💛💙

14/11/2025

Вітаю ✨
Після нашої зустрічі пройшло трохи часу, але питання лишилось відкритим🌟

Попереду багато запланованих подій.
Нові зустрічі, творчі заходи, а також різдвяні свята для дітей.

Тому просимо всіх бажаючих долучитися🍀 та зробити свій внесок💸

💛 100 крон — з родини (незалежно від кількості дітей)
💛 50 крон — з дорослої людини

Це невелика сума, але вона грає важливу роль для подальшого розвитку спільноти та реалізації запланованого

• організувати різдвяне свято 🎄з подарунками 🎁
• отримати приміщення для регулярних подій
• проводити кулінарні майстер-класи, арт-терапію, клуби за інтересами
• мати можливість звертатись до інвесторів і партнерів
• проводити творчі, навчальні та підтримувальні заходи
• розвивати сильну українську спільноту в Арбоґа

Ваш внесок — це підтримка один одного, можливість створювати тепло та свята для наших дітей і наш маленький дім далеко від дому.
Дякуємо кожному, хто долучається! 💙💛

📲 SWISH для внесків
1235928643

13/09/2025

Вітаю ✨
Завтра запланована зустріч о 12:00 📍
Приєднуйтесь самі, запрошуйте друзів☀️

Nina Svystunenko запрошує вас на заплановану конференцію: Zoom.

Тема: Конференція Zoom Dobrodij
Час: 14 сент. 2025 12:00 PM Стокгольм
Підключитись до конференції Zoom
https://us05web.zoom.us/j/81953888518?pwd=Q0S1Ul03PJaG1DFFudfdxO91AfvOpn.1

Ідентифікатор конференції: 819 5388 8518
Код доступа: 20H9bd

Zoom is the leader in modern enterprise cloud communications.

30/08/2025

🇺🇦 Добродій – Український дім в Арбоґа
Друзі, повідомляємо про зміни!
Заплановані річні загальні збори 31 серпня переносяться у зв’язку з особистими обставинами членів правління.
📅 Нова дата зборів: неділя, 14 вересня 2025 року
🕛 12:00
📍 Stationsgatan 3B, Арбога або онлайн у Zoom
Просимо вибачення за незручності 🙏
Будемо раді бачити вас у новий день, адже разом ми творимо нашу українську спільноту в Арбоґа 💙💛
👉 Запросіть друзів та приходьте самі!

29/08/2025

🇺🇦 Добродій – Український дім в Арбоґа запрошує!
Друзі, ми збираємося на річні загальні збори — час підсумувати рік, обговорити плани та зробити наш дім ще кращим 💙💛
📅 Неділя, 31 серпня 2025
🕛 12:00
📍 Stationsgatan 3B, Арбога або онлайн у Zoom
На вас чекає:
✨ фінансовий та діяльнісний звіт правління
✨ вибори голови, секретаря, скарбника та правління
✨ голосування за ревізора та номінаційну комісію
✨ обговорення змін до статуту й членських внесків
✨ простір для ваших ідей та пропозицій
Це гарна нагода зустрітися, поспілкуватися і разом будувати нашу українську спільноту в Арбоґа 🤝
👉 Приходьте самі та запросіть друзів!

🇸🇪 Inbjudan till årsmöte – Föreningen "Dobrodij – Ukrainska huset"
Kära medlemmar och vänner,
Vi bjuder in er till föreningens årsmöte:
📅 Söndag 31 augusti 2025
🕛 kl. 12.00
📍 Stationsgatan 3B, Arboga eller online via Zoom
På dagordningen:
Verksamhets- och ekonomisk rapport
Revisorns rapport
Ansvarsfrihet för styrelsen
Val av styrelse (ordförande, sekreterare, kassör m.fl.)
Val av revisor och valberedning
Förslag till stadgeändringar och medlemsavgifter
Övriga frågor
Detta är en fin möjlighet att summera året, dela idéer och fortsätta bygga vår gemenskap tillsammans.
Varmt välkomna!
Föreningen "Dobrodij – Ukrainska huset"