20/08/2026
Scroll down for English
بيان مشترك بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني
«يدٌ واحدة لا تصفّق»
بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، الذي يوافق 19 أغسطس من كل عام، تسلط المنظمات الموقعة على هذا البيان الضوء على مئات الآلاف من المتطوعين والمتطوعات والعاملين والعاملات في المجال الإنساني الذين يواصلون، في ظل الأزمات والنزاعات، تقديم الرعاية الصحية العاجلة والمأوى والغذاء والمياه والحماية وغيرها من الخدمات المنقذة للحياة.
وفي السودان، حيث تتواصل الحرب وتتصاعد الاحتياجات الإنسانية، يواصل العاملون والعاملات في المجال الإنساني، ولا سيما العاملون الوطنيون والمتطوعون المحليون، أداء مهامهم في ظروف بالغة الخطورة، رغم تعرضهم للقتل والإصابة والاختطاف والاحتجاز والتهديد والعرقلة أثناء قيامهم بواجباتهم الإنسانية.
إننا نؤكد أن العاملين في المجال الإنساني ليسوا أهدافاً، وأن حماية من يهبّون لإنقاذ حياة الآخرين مسؤولية قانونية وأخلاقية تقع على عاتق جميع أطراف النزاع. ونشعر بقلق بالغ إزاء تزايد المخاطر التي تواجه العاملين والعاملات في المجال الإنساني في السودان، بما في ذلك المخاطر المرتبطة بانتشار واستخدام الطائرات المسيّرة المسلحة والأسلحة المتفجرة في المناطق المأهولة بالسكان.
إن الهجمات على العاملين في المجال الإنساني لا تؤدي فقط إلى قتل أو إصابة أفراد، وإنما تمتد آثارها إلى آلاف المدنيين الذين يعتمدون على الخدمات الإنسانية للبقاء على قيد الحياة. فكل هجوم أو تهديد أو عرقلة يمكن أن يؤدي إلى تعليق أو تقليص عمليات توزيع الغذاء والمياه والرعاية الصحية والحماية، ويحد من قدرة المجتمعات على الصمود والتعافي.
النساء العاملات والمتطوعات في الخطوط الأمامية
نلفت بصورة خاصة إلى المخاطر المتعددة التي تواجهها العاملات والمتطوعات في المجال الإنساني، بما في ذلك نساء غرف الطوارئ، والتكايا، والمطابخ المجتمعية، والعاملات في قطاعات الصحة والحماية والاستجابة للعنف القائم على النوع الاجتماعي.
فإلى جانب مخاطر القصف والاستهداف والاحتجاز والاختطاف، تواجه النساء مخاطر إضافية تتمثل في التحرش والعنف والاستغلال والتهديد، الأمر الذي يستوجب توفير آليات حماية واستجابة تراعي المخاطر الخاصة التي تواجهها النساء.
إن حماية النساء العاملات والمتطوعات والاعتراف بالدور الحيوي للمبادرات النسائية المحلية ليست مسألة هامشية، بل تمثل جزءاً أساسياً من حماية واستمرار الاستجابة الإنسانية. ففي العديد من المجتمعات السودانية، تشكل النساء حلقة أساسية للوصول إلى النساء والفتيات والأطفال وكبار السن والفئات الأكثر عرضة للمخاطر.
مطالبنا
وإذ نضم أصواتنا إلى أصوات العاملين في المجال الإنساني والمنظمات الوطنية والدولية ووكالات الأمم المتحدة، فإننا نطالب جميع أطراف النزاع في السودان بما يلي:
* الوقف الفوري للحرب وللاعمال العدائيه في السودان ووضع حد لمعاناة المدنيين ، وتهيئة الطريق امام حل سلمي يحفظ حياة السودانين وكرامتهم .
* احترام وحماية المدنيين والعاملين والعاملات في المجالين الإنساني والطبي، وعدم استهدافهم بأي شكل من الأشكال.
* الالتزام الكامل بالقانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسان، وضمان حماية العاملين في المجال الإنساني والمنشآت والمرافق الطبية والإنسانية.
* السماح بوصول المساعدات الإنسانية بصورة آمنة وسريعة ودون عوائق إلى جميع المحتاجين، بعيداً عن التسييس أو التمييز.
* وقف الاعتقال والاحتجاز التعسفي للعاملين والعاملات في المجال الإنساني، والإفراج الفوري عن كل من احتُجز دون أساس قانوني.
إجراء تحقيقات مستقلة وسريعة وفعالة ونزيهة في جميع الانتهاكات والهجمات التي تستهدف العاملين والعاملات في المجال الإنساني، وضمان محاسبة المسؤولين عنها وفقاً للقانون.
* توفير الدعم والحماية للناجين والناجيات وأسر العاملين والعاملات في المجال الإنساني الذين قُتلوا أو أُصيبوا أو اختُطفوا أثناء أداء واجبهم.
* توفير حماية خاصة تستجيب للمخاطر التي تواجهها العاملات والمتطوعات، بما في ذلك مسارات آمنة وسرية للإبلاغ عن العنف والاستغلال والتحرش والإحالة والاستجابة للضحايا.
* تعزيز إجراءات السلامة للعاملين والعاملات في المجال الإنساني، بما يشمل التدريب الأمني، والمعدات المناسبة، وخطط الإجلاء والطوارئ، وخدمات الصحة النفسية والدعم النفسي والاجتماعي.
* دعم المبادرات الإنسانية المحلية، ولا سيما المبادرات التي تقودها النساء والشباب والمتطوعون المحليون، باعتبارها جزءاً أساسياً من الاستجابة الإنسانية في السودان.
رسالة مشتركة
إن الأزمة الإنسانية في السودان تتطلب تضامناً دولياً وإقليمياً ومحلياً أكبر، كما تتطلب حماية أولئك الذين يكرسون حياتهم لإنقاذ حياة الآخرين.
إن حماية من يحمون الحياة ليست خياراً؛ بل مسؤولية قانونية وإنسانية مشتركة.
وفي هذا اليوم، نحيّي جميع العاملين والعاملات والمتطوعين والمتطوعات في المجال الإنساني في السودان، ونعبّر عن تضامننا مع أسر من فقدوا حياتهم أو تعرضوا للإصابة أو الاختطاف أو الاحتجاز أثناء قيامهم بواجبهم الإنساني.
يدٌ واحدة لا تصفّق.
وبالتضامن والعمل المشترك نستطيع حماية الحياة وتعزيز الكرامة الإنسانية.
المنظمات الموقعة:
1/Alberdi for peace &development
2/African Organization for Rights &development
3/مؤتمر الكنابي
4منظمة مناصرة ضحايا دارفور
5/ woman of change organization
6/ مبادرة العدالة لهن
7/جمعية المبدعات الاجتماعية
8/Kayn for women empowerment organization
9/vision centre for peace and Development
10/ مبادرة دائما قادرات
11/منظمة الدار
12/مرحز شباب الىيف الانمائي
13/ المنظمه السودانية لحقوق الإنسان
14/منظمة قادم لتمكين اللاجئين
15 / صحيفة اصوات الضحايا
#البردي
#السودان
Joint Statement on the Occasion of World Humanitarian Day
“One Hand Cannot Clap”
On the occasion of World Humanitarian Day, observed on 19 August each year, the organizations signing this statement highlight the hundreds of thousands of volunteers and humanitarian workers women and men who continue, amid crises and conflicts, to provide urgent health care, shelter, food, water, protection, and other life saving services.
In Sudan, where the war continues and humanitarian needs are escalating, humanitarian workers particularly national workers and local volunteers continue to carry out their duties in extremely dangerous conditions, despite being subjected to killing, injury, kidnapping, detention, threats, and obstruction while performing their humanitarian duties.
We affirm that humanitarian workers are not targets, and that protecting those who rush to save the lives of others is a legal and moral responsibility incumbent upon all parties to the conflict. We are deeply concerned about the increasing risks facing humanitarian workers in Sudan, including risks associated with the proliferation and use of armed drones and explosive weapons in populated areas.
Attacks on humanitarian workers do not only kill or injure individuals; their effects extend to thousands of civilians who depend on humanitarian services to survive. Every attack, threat, or obstruction can lead to the suspension or reduction of food and water distribution, health care, and protection operations, and limits the ability of communities to remain resilient and recover.
Women Humanitarian Workers and Volunteers on the Front Lines
We draw particular attention to the multiple risks faced by women humanitarian workers and volunteers, including women in Emergency Response Rooms, takayas, community kitchens, and those working in health, protection, and gender-based violence response.
In addition to the risks of shelling, targeting, detention, and kidnapping, women face additional risks of harassment, violence, exploitation, and threats. This requires protection and response mechanisms that take into account the specific risks faced by women.
Protecting women humanitarian workers and volunteers, and recognizing the vital role of local women led initiatives, is not a marginal issue; rather, it is an essential part of protecting and sustaining the humanitarian response. In many Sudanese communities, women are a critical link in reaching women, girls, children, older persons, and groups most at risk.
Our Demands
Joining our voices with those of humanitarian workers, national and international organizations, and United Nations agencies, we call on all parties to the conflict in Sudan to:
· Immediately stop the war and hostilities in Sudan, end the suffering of civilians, and pave the way for a peaceful solution that preserves the lives and dignity of the Sudanese people.
· Respect and protect civilians and humanitarian and medical workers, and refrain from targeting them in any form.
· Fully comply with international humanitarian law and international human rights law, and ensure the protection of humanitarian workers and medical and humanitarian facilities.
· Allow safe, rapid, and unimpeded humanitarian access to all those in need, free from politicization or discrimination.
· End the arbitrary arrest and detention of humanitarian workers, and immediately release all those detained without legal basis.
· Conduct independent, prompt, effective, and impartial investigations into all violations and attacks targeting humanitarian workers, and ensure that those responsible are held accountable in accordance with the law.
· Provide support and protection for survivors and the families of humanitarian workers who have been killed, injured, or kidnapped while performing their duty.
· Provide special protection that responds to the risks faced by women humanitarian workers and volunteers, including safe and confidential reporting pathways for violence, exploitation, and harassment, as well as referral and response for victims.
· Strengthen safety measures for humanitarian workers, including security training, appropriate equipment, evacuation and emergency plans, and mental health and psychosocial support services.
· Support local humanitarian initiatives, particularly those led by women, youth, and local volunteers, as an essential part of the humanitarian response in Sudan.
A Shared Message:-
The humanitarian crisis in Sudan requires greater international, regional, and local solidarity, as well as the protection of those who dedicate their lives to saving the lives of others.
Protecting those who protect life is not a choice it is a shared legal and humanitarian responsibility.
On this day, we salute all humanitarian workers and volunteers in Sudan, and we express our solidarity with the families of those who have lost their lives or been injured, kidnapped, or detained while carrying out their humanitarian duty.
One hand cannot clap.
Through solidarity and joint action, we can protect life and promote human dignity.
Signatory Organizations:
1. Alberdi for Peace & Development
2. African Organization for Rights & Development
3. Al-Kanabi Conference
4. Darfur Victims Advocacy Organization
5. Woman of Change Organization
6. Justice for Women Initiative
7. Creative Women Social Association
8. Kayn for Women Empowerment Organization
9. Vision Centre for Peace and Development
10. Always Capable Initiative
11. Al-Dar Organization
12. Rural Youth Development Center
13. Sudanese Organization for Human Rights
14. Qadim for Refugee Empowerment Organization
15. Victims’ Voices Newspaper
