01/07/2026
Онлайн апщий!
Рус.:
4-5 лет назад я посмотрел один фильм и у меня появилась мечта. На русском языке он называется «Игры разумов», а на английском «The Professor and the Madman». Фильм о том, как в 19-м веке под руководством лингвиста Джеймса Мюррея был составлен первый оксфордский словарь английского языка. Как повествует фильм, Мюррейпоставил перед собой задачу собрать воедино все слова английского языка и выпустить в виде словаря. Профессора, которым он рассказал о своей задумке, посмеялись над ним, заявив, что такая работа не по плечу одной группе. Он, ответив: «да, это правда, поэтому к данному делу необходимо привлечь весь народ», объявил, по-адыгски говоря, «щIыхьэху». Они пустили такой клич: «Все, кто владеет английским, связывайтесь с нами - пишите, если знаете интересное слово с его толкованием». Одним из тех, кто начал писать Мюррею, оказался душевнобольной человек из психиатрической больницы, убивший человека - Уильям Честер Майнор. Если коротко, они подружились и поработали вместе. Как говорят, Майнор стал автором 10 тыс. словарных статей.
Теперь, во-первых, сейчас есть всевозможные технологии, во-вторых, у адыгов нет старой письменной традиции, в-третьих, нас не так много, как англоговорящих. И я ду�
