15/04/2020
Обращение Е.С. Кармапы Оргьена Тринле Дордже по поводу эпидемии коронавируса
14 апреля 2020 года
Таши делек – желаю всем удачи и совершенного счастья!
В это время, когда, как все вы знаете, пандемия коронавируса распространилась по всему миру, вызвав невообразимый кризис, я нахожусь в ритрите, в уединении. Но я не могу сдержать своих чувств и поэтому хочу сказать сегодня несколько слов.
С тех пор, как началась эта эпидемия, она сильно повлияла на повседневную жизнь и здоровье каждого человека на планете. Мы волнуемся о том, что готовит нам будущее.
Благословенный Будда сказал, что все обусловленные вещи непостоянны. Независимо от того, с какой ситуацией мы встречаемся в жизни, она постоянно меняется, не задерживается даже на мгновение. И хотя мы сталкиваемся с постоянными изменениями, мы не хотим их принять. Когда порой происходят изменения в лучшую сторону, так, как мы того хотим, или когда положительные изменения превосходят наши ожидания, мы стремимся к ещё большим изменениям. Но когда происходит обратное, когда имеют место невообразимые изменения в худшую сторону, это нас пугает, и мы не знаем, что делать.
Поэтому когда мы сталкиваемся с такими большими проявлениями непостоянства, как сейчас, нам следует делать всё, что в наших силах, чтобы не паниковать, а вместо этого взглянуть во внутрь самих себя. К примеру, многие вещи, к которым мы обычно относимся как к данности, на самом деле чрезвычайно ценны. Нам нужно расслабиться и просто подумать о своём хорошем здоровье и том, какое это счастье быть окруженными людьми, которые нам дороги. Также мы можем использовать этот кризис для того, чтобы изменить себя в лучшую сторону и узнать что-то новое. Я думаю, что если попытаться, это будет очень благотворно.
Нынешняя пандемия не делает различий между мужчинами и женщинами, расами и национальностями, теми, у кого есть деньги и власть, и теми, у кого их нет. Даже развитые страны, такие как США, Испания, Италия и Великобритания, сталкиваются с большими трудностями. Многим развивающимся и бедным странам предстоят ещё большие испытания. Даже если в стране есть один больной коронавирусом, опасность для всего мира такова, что для всех нас на земле чрезвычайно важно трудиться всем вместе, чтобы преодолеть этот кризис.
Каждый день число заболевших растет. Когда мы видим, что количество смертей превышает сотни и тысячи, мы теряем дар речи. Ведь, на самом деле, каждый из умерших – это человек, который жил, который дышал… В особенности, доктора и медперсонал заботятся о больных и жертвуют многим для того, чтобы победить в этой битве. Очень важно, чтобы мы выражали им свою благодарность, поддержку и одобрение.
Для того, чтобы показать, что мы, буддисты, солидарны со всеми во время нынешней эпидемии, начиная со следующей субботы, каждый день в течение недели мы будем проводить по Интернету часовую сессию молитв. Мы можем молиться все вместе за мир и окончание этой эпидемии. О времени проведения сессий будет сообщено позже. Так, я хочу попросить всех вас сообща молиться о том, чтобы все в мире были счастливы, и чтобы пандемия быстро закончилась.
Перевод Maria Vasylieva
Источник:
https://www.facebook.com/karmapa/videos/672670690233360/?__xts__[0]=68.ARAzA_Ji5MOeoLFFsmYZvyWmLuvwlGcSDPxHrT4PEu805TztXCZj3LJ9sestZb8ieeIyIGLjOy455u8txGrwmpDDLj9JKW_7sKjqVHqs-VoeT9vcpzVWoG326H8DSLX3W0lyc65IbeXJi5YuGHvpBEDTTigTfjUGBSXrPb1-UWNTlBbNo9CbZbOkld3FJvTtmnffNh4qTkj2qqy66i6TZ1xVKXdk-Oqqsz5i5ltlzg1rmuCCJjiPS8tJxXOcX_rnT0W-ztDnINLA7C39AUKYVLy7fOT7QRSZWr_vQ2M8rP6TVPLVU0utpW5ZQYr2nus4uD9Ln2a3CkUeIQbHIT6eIHLT&__tn__=K-R
