RO/EN Ne-am adunat aici, ca să formăm o voce comună, prin care să salvăm și să promovăm câinii fără stăpân din Zalău. Primăria Zalău, autoritatea locală...competentă, care gestionează problemă câinilor comunitari, a externalizat acest serviciu firmei Citadin, care, în primul rând este o firmă care se ocupă de salubrizarea și întreținerea străzilor. Și, printre altele, deține un spațiu unde functio
nează un centru de ecarisaj. Un centru de Ecarisaj NU este un adapost. Diferenta majora este ca la Ecarisajul Citadin cateii prinsi sunt eutanasiati d**a un anumit nr de zile. Insa, acesti catei pot fi salvati doar prin ADOPTIE. ORAR adoptii: in intervalul 8 -9.30 dimineata, doar in zilele de luni, marti, miercuri si vineri. Așa că, avem nevoie de MULT ajutor. In primul rând de voluntari sufletiști, pentru ca împreună să salvam acesti catei, sa-i promovam, sa le asigurăm condiții optime de trai, și, de ce nu, să le găsim un stăpân. English:
We have gathered here, to form a common voice through which we want to save and promote the stray dogs in Zalau. Zalau’s City Hall, the local authority managing the stray dogs problem, has outsourced these services to the Citadin Company, which is primarily a company dealing with sanitation and street maintenance. And among other things, they have a space where there is a so-called dog shelter. But is actually is a KILL SHELTER. The dogs are killed after a numbers of days, some on the same day. The ONLY solution to save them is ADOPTION. You can go at the shelter early in the morning - between 8.-9.30 am. Only on Monday/Tuesday/Wednesday and Friday. So, we need A LOT of help. First we would need volunteers, so together to promote the dogs, to we provide optimal living conditions and why not, to find them an owner.
