Banater Rosmarein Temeswar

Home
Romania
Timisoara
Banater Rosmarein Temeswar

Willkommen auf der offiziellen Seite des Banater Rosmarein Jugendtrachtenvereins aus Temeswar!

www.rosmarein.ro

Unsere Aufgabe ist die deutsche Kultur im Banat zu pflegen und sie jüngeren Generationen weiterzugeben. "Tradition ist nicht Anbetung der Asche sondern Weitergabe des Feuers.”

Der Jugendtrachtenverein "BANATER ROSMAREIN" wurde 1992 gegründet und umfasst zur Zeit 80 Mitglieder im Alter von vier bis dreißig Jahren. Die Bedeutung des Vereins in der Pflege des Volkstums kommt durch seine vielfältige Tätigkeit zum Ausdruck. Sie erstreckt sich von der Pflege des schwäbischen Volkstanzes, -liedes, der Volkmusik und Tracht bis hin zur Feldforschung zur Gedichte undTradition der Deutschen aus dem Banat, Ausbildungen für Volkstanzgruppenleiter, Freitanzgestaltung im sportlichen Bereich, Jugendtourismus und Sozialarbeit. Ansamblul folcloric ”Banater Rosmarein” a fost fondat în 1992 și numără astăzi 80 de membri cu vârste curpinse între opt și treizeci de ani. Activitatea ansamblului este cu atât mai importantă, cu cât aceasta cuprinde o arie largă de domenii: conservarea și transmiterea folclorului șvăbesc, a portului popular, cercetări privind tradiția, costumul popular german, organizarea unor seminarii pentru formarea conducătorilor formațiilor folclorice, derularea unor proiecte sportive, a turismului pentru tineret și activități sociale. The folk group BANATER ROSMAREIN was founded in 1992 and counts today 80 members from 9 to 30 year. The activity of the group is very important as it covers a large range of domains preservation and transmission of Swabish folklore, folk clothing, organization of seminars for the training of the folk groups leaders, sport projects, tourism for children as well as social activities.

17/09/2026

📚 Buchempfehlung📚

✨Das Buch ist am Sitz des DFDR / FDGR in Hermannstadt (Sibiu) erhältlich. ✨

15/09/2026

📸 Eine Zeitkapsel aus dem Jahr 2001 – die Tanzgruppe „Banater Rosmarein“ ✨

Wir öffnen das Fotoalbum und reisen 25 Jahre zurück: festliche Trachten, Tanzschritte und die Freude am Zusammensein. Diese Bilder bewahren ein Stück der Geschichte unserer Tanzgruppe und der Menschen, die sie geprägt haben. 💚

Erkennt ihr euch auf den Fotos wieder? Erinnert ihr euch an diesen Auftritt? 😊

———

📸 Capsule ale timpului: 2001 – Ansamblul „Banater Rosmarein” ✨

Deschidem albumul și ne întoarcem cu 25 de ani în urmă: costume de sărbătoare, pași de dans și bucuria de a fi împreună. Câteva fotografii care păstrează o parte din povestea ansamblului și a oamenilor săi. 💚

Vă recunoașteți în imagini? Vă amintiți de acest spectacol?

13/09/2026

Empfehlung 😃

04/09/2026

✨ Alte Sonntagstracht der Kinder aus Guttenbrunn/Zăbrani - Aquarell von Juliana Fabritius-Dancu✨

Dieses Aquarell zeigt ein Mädchen und einen Jungen in der alten Sonntagstracht aus Guttenbrunn, dem heutigen Zăbrani im Kreis Arad. Die Sonntagskleidung nahm im traditionellen Dorfleben einen besonderen Platz ein: Sie wurde zum Kirchgang, bei Familienbesuchen und anderen festlicheren Anlässen getragen und unterschied sich deutlich von der alltäglichen Arbeitskleidung.

Das Mädchen trägt ein blaues, mit kleinen farbigen Blüten gemustertes Kleid mit langen Ärmeln und einem weiten Rock. Besonders auffällig ist der reich gearbeitete weiße Spitzenkragen, der einen starken Kontrast zum dunkleren Stoff bildet. Über dem Rock liegt eine dunkle, längsgestreifte Schürze, die an der Taille gebunden ist.

Ein charakteristisches Element ist auch die Kopfbedeckung des Mädchens. Das Haar ist vollständig von einer eng anliegenden Haube beziehungsweise einem Tuch bedeckt, das seitlich mit einer Schleife gebunden wird. Zusammen mit dem Spitzenkragen verleiht es der Tracht ein ausgesprochen traditionelles Erscheinungsbild.

Der Junge trägt einen dunklen Sonntagsanzug mit Jacke und langer Hose, dazu einen schwarzen Hut. Einen auffälligen farblichen Akzent setzt die große gelb-orange Schleife am Hals. Im Vergleich zur reicheren Gestaltung der Mädchenkleidung wirkt seine Tracht zurückhaltender, entspricht aber ebenso dem festlichen Charakter der Sonntagskleidung.

Die Darstellung der beiden Kinder Hand in Hand unterstreicht den familiären und gemeinschaftlichen Charakter dieser Kleidungstradition. Bereits im Kindesalter wurden die Jüngsten mit den Formen und Regeln der örtlichen Tracht vertraut gemacht und so in die kulturellen Traditionen der Dorfgemeinschaft eingeführt.

Quelle: Neuer Weg Kalender 1983

🎨 Juliana Fabritius-Dancu (1930–1986) war eine bedeutende rumäniendeutsche Künstlerin, Illustratorin und Volkskundlerin. Einen wichtigen Teil ihres Lebenswerks widmete sie der bildlichen Dokumentation der traditionellen Trachten und Bräuche der deutschsprachigen Gemeinschaften in Rumänien, insbesondere der Banater Schwaben und der Siebenbürger Sachsen.

02/09/2026

✨ Kinderkerweihtracht aus Darowa/Darova -Aquarell von Juliana Fabritius-Dancu ✨

Dieses Aquarell zeigt ein Mädchen und einen Jungen in traditioneller Kinderkerweihtracht aus Darowa (heute Darova, Kreis Temesch/Timiș). Die Darstellung erinnert an die Kerweih (Kirchweih), eines der wichtigsten Feste im Jahreslauf der Banater Schwaben. Auch die Kinder wurden früh in diese Festtradition einbezogen und trugen zu besonderen Anlässen festliche, der Tracht der Erwachsenen nachempfundene Kleidung.

Das Mädchen trägt ein hellblaues, weit geschnittenes Kleid mit kurzen Puffärmeln, über dem eine lange weiße, mit Spitze verzierte Schürze liegt. Das dunkle, eng anliegende Mieder bildet einen deutlichen Kontrast zu den hellen Stoffen. Besonders auffällig sind die zahlreichen farbigen Schleifen an Hals, Ärmeln und Mieder, die dem Ensemble seinen festlichen Charakter verleihen.

Der Junge trägt ein weißes Hemd, eine dunkle Weste mit Knopfreihe sowie eine lange Hose. Sein schwarzer Hut ist mit einem kräftig farbigen Band, Blumen und langen herabhängenden Bändern geschmückt. Auch an der Weste befindet sich ein üppiger Blumen- und Bänderschmuck, der unmittelbar auf den festlichen Anlass verweist.

Die Kinderkerweih hatte eine wichtige Funktion bei der Bewahrung lokaler Traditionen. Durch das Nachahmen der Erwachsenen lernten die Kinder schon früh die Abläufe, Tänze und Bräuche kennen, die zur Kerweih gehörten. Die Tracht war dabei ein sichtbares Zeichen der Zugehörigkeit zur Dorfgemeinschaft.

Quelle: Neuer Weg Kalender 1983

🎨 Juliana Fabritius-Dancu (1930–1986) war eine bedeutende rumäniendeutsche Künstlerin, Illustratorin und Volkskundlerin. Einen wichtigen Teil ihres Lebenswerks widmete sie der Darstellung und Dokumentation der traditionellen Trachten und Bräuche der deutschsprachigen Gemeinschaften in Rumänien, insbesondere der Banater Schwaben und der Siebenbürger Sachsen.

31/08/2026

✨ Engelsbrunner Mädchentrachten vor der Jahrhundertwende- Aquarell von Juliana Fabritius-Dancu ✨

Dieses Aquarell zeigt drei junge Mädchen in traditionellen Trachten aus Engelsbrunn, dem heutigen ,,Fântânele” im Kreis Arad. Die dargestellten Kleidungsstücke stammen aus der Zeit vor der Jahrhundertwende und vermitteln einen anschaulichen Eindruck von der Fest- und Alltagstracht der deutschsprachigen Bevölkerung dieser Banater Gemeinde gegen Ende des 19. Jahrhunderts.

Besonders charakteristisch sind die weiten, reich gefalteten Röcke, die durch Borten, kleine Stoffmuster und farbliche Kontraste gegliedert werden. Darüber tragen die Mädchen eng anliegende Oberteile, die sich unterhalb der Taille zu einem kleinen Schößchen erweitern. Weiße, gerüschte Kragen bilden einen auffälligen Kontrast zu den kräftigen Farben der Kleidung.

Die drei dargestellten Trachten unterscheiden sich vor allem durch ihre Farbgebung: Grün-, Blau- und Violetttöne zeigen die Vielfalt, die innerhalb derselben lokalen Tracht möglich war. Helle Schürzen ergänzen die Kleidung und gehören zu den typischen Elementen der traditionellen Mädchen- und Frauentracht.

Ein besonderes Augenmerk legt die Darstellung auf die Frisuren. Das Haar ist sorgfältig geflochten und kunstvoll um den Hinterkopf gelegt. Kleine schwarze Schleifen dienen als zusätzlicher Schmuck. Frisur, Kleidung und Accessoires bildeten gemeinsam ein sorgfältig abgestimmtes Erscheinungsbild und konnten innerhalb der Dorfgemeinschaft auch Hinweise auf Alter und Familienstand geben.

Quelle: Neuer Weg Kalender 1983

🎨 Juliana Fabritius-Dancu (1930–1986) war eine bedeutende rumäniendeutsche Künstlerin, Illustratorin und Volkskundlerin. Einen wichtigen Teil ihres Lebenswerks widmete sie der Darstellung und Dokumentation der traditionellen Trachten und Bräuche der deutschsprachigen Gemeinschaften in Rumänien, insbesondere der Banater Schwaben und der Siebenbürger Sachsen.

28/08/2026

✨ Deutschböhmisches Brautführerpaar aus Weidenthal/Brebu Nou, Kreis Karasch-Severin - Aquarell von Juliana Fabritius-Dancu ✨

Dieses Aquarell zeigt ein Brautführerpaar in traditioneller Festtracht aus Weidenthal (heute Brebu Nou), einer deutschböhmischen Siedlung im Banater Bergland. Die Brautführer gehörten zu den wichtigen Begleitpersonen einer traditionellen Hochzeit und übernahmen während der Hochzeitsfeier verschiedene repräsentative und zeremonielle Aufgaben.

Besonders auffällig ist die festliche Kleidung der jungen Frau. Sie trägt einen weiten, hellen Rock, eine reich verzierte Bluse mit Spitzenbesatz sowie ein über der Brust gebundenes, hellblaues Tuch. Der üppige Blumenkranz auf dem Kopf unterstreicht den feierlichen Charakter der Tracht. Kleine florale Verzierungen und farbige Akzente verleihen dem Ensemble ein besonders festliches Aussehen.

Auch die Kleidung des Brautführers weist typische Festtagselemente auf. Er trägt einen dunklen Anzug mit hellerem Beinkleid, Hemd und Krawatte. Besonders charakteristisch ist sein schwarzer Hut, der – passend zum Anlass – mit bunten Blumen geschmückt ist. Weitere Abzeichen, Blumen und Bänder an Jacke und Arm kennzeichnen seine besondere Rolle innerhalb der Hochzeitsgesellschaft.

Quelle: Neuer Weg Kalender 1983

🎨 Juliana Fabritius-Dancu (1930–1986) war eine bedeutende rumäniendeutsche Künstlerin, Illustratorin und Volkskundlerin. Einen wichtigen Teil ihres Schaffens widmete sie der bildlichen Dokumentation traditioneller Trachten und Bräuche der deutschsprachigen Gemeinschaften in Rumänien.

24/07/2026

Kultur, Folklore und Musik kennen keine Grenzen und keine Politik. Sie verbinden Menschen über Länder und Generationen hinweg und zeigen, dass unsere Vielfalt unsere größte Stärke ist. ❤️🌍🇪🇺

🇮🇹GruppoFolk SanGemiliano Sestu
🇮🇹Volkstanzgruppe Villanders
🇫🇷Rhénania Alliance - Biesheim
🇱🇹Tautinių šokių kolektyvas "Vėtra", vad. Vilius Šleinius
🇷🇴Banater Rosmarein Temeswar
🇭🇺Leöwey Tanzgruppe
🇮🇪Clanna Milleadh
🇪🇸Grupo de Danzas Postiguet de Alicante

22/07/2026

18/07/2026

✨ Ein besonderer Dank gilt der , die seit ihrer Gründung im Jahr 1973 mit großem Engagement die Kultur und Tradition der Ungarndeutschen pflegt. Durch ihre Leidenschaft für den Volkstanz und ihren herzlichen sowie offenen Gemeinschaftsgeist trägt sie dazu bei, dieses wertvolle kulturelle Erbe lebendig zu halten und an kommende Generationen weiterzugeben. Ein ganz besonderer Dank gilt auch unseren drei Gruppenbetreuerinnen: Fuchs Anna, Kiraly Kozima und Putler Zorka. Vielen Dank für eure Unterstützung, eure Hilfsbereitschaft und die herzliche Gastfreundschaft. ❤️

Vielen Dank für die wunderbare Gastfreundschaft und die schöne gemeinsame Zeit – wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen! 🥳

Address

Gheorghe Lazar Nr. 10/12
Timisoara
300080

Website

http://rosmarein.ro/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Banater Rosmarein Temeswar posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Banater Rosmarein Temeswar:

Want your organization to be the top-listed non profit organization in Timisoara?