Deutsches Forum der Banater Jugend

Deutsches Forum der Banater Jugend Forumul German al Tineretului Bănățean - Willkommen auf der offiziellen Seite des DFBJ! - Seminare, Ausflüge, Kulturveranstaltungen

🌿📚 „Das Banat wiederentdecken“ – Geschichte greifbar machen Im Rahmen des Projekts „Das Banat wiederentdecken“, das vom ...
10/06/2026

🌿📚 „Das Banat wiederentdecken“ – Geschichte greifbar machen

Im Rahmen des Projekts „Das Banat wiederentdecken“, das vom Deutschen Forum der Banater Jugend in Zusammenarbeit mit Frau Ileana Mihaela Matache vom Demokratischen Forum der Deutschen Billed und den Schulen
Scoala Gimnaziala "Anisoara Odeanu" Lugoj , Liceul Tehnologic ”Petre Mitroi” Biled , Scoala Gimnaziala "Nestor Oprean" Nr.2 durchgeführt wurde, hatten Schülerinnen und Schüler der 5ten Klasse, die Möglichkeit die lokale und regionale Geschichte auf besondere Weise zu erkunden.

Mithilfe eines Films über die Geschichte und Traditionen des Banats erhielten die Jugendlichen spannende Einblicke in die Vergangenheit der Region. Themen wie die Ansiedlung der deutschen Kolonisten im Jahr 1718, die Ulmer Schachtel, die Trockenlegung der Sumpfgebiete sowie Bräuche wie Kirchweih und Maibaum standen im Mittelpunkt. Anschließend konnten die Schülerinnen und Schüler ihr Wissen bei einem interaktiven Bingo-Spiel auf spielerische Weise festigen. Eine anschauliche Präsentation sowie verschiedene Sprach- und Teamübungen sorgten für zusätzliche Abwechslung, regten die aktive Beteiligung der Jugendlichen an und festigten die gelernten Inhalte.

Für die Fünftklässler aus Billed gab es noch ein besonderes Highlight, denn diese besuchten im Rahmen des Projekts auch das lokale Museum. Dort erfuhren sie Wissenswertes über die Ansiedlung der ersten deutschen Kolonisten, konnten das Innere eines traditionellen deutschen Hauses besichtigen und lernten historische Trachten sowie Arbeitsgeräte aus dem Alltag der Banater Deutschen kennen.

🙏 Ein herzlicher Dank gilt allen beteiligten Lehrkräften Frau Roxana Murariu, Frau Cristina Todorov und Herr Daniel Borlovan und den teilnehmenden Schulen, den engagierten Referentinnen Ileana Mihaela Matache und Anca Micluța Herbei sowie dem Demokratischen Forum der Deutschen in Biled für die gelungene Umsetzung dieses wertvollen Projekts.

📰 Über die Projektaktivitäten wurde zudem in der Banater Zeitung, vom 09.06.26 berichtet.

10/06/2026

🌍📚 Übersetzen als Brücke zwischen Kulturen

Wie vermittelt man kulturelle Inhalte über Sprachgrenzen hinweg? Dieser Frage widmete sich ein praxisnaher Workshop an der Fakultät für Kommunikationswissenschaften der TU Politehnica Temeswar. Gemeinsam mit dem Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) erhielten Studierende des Studiengangs Übersetzen und Dolmetschen spannende Einblicke in die internationale Kulturarbeit und die Herausforderungen professioneller Übersetzungen.

💡 Im Mittelpunkt standen Kulturvermittlung, interkulturelle Kommunikation und die praktische Übersetzung einer Pressemitteilung – wichtige Kompetenzen in einer zunehmend vernetzten Welt.

08/06/2026

Luni, de la ora 19, vă invităm la un concert de excepție susținut de Orchestra Evreiască de Cameră din München/Jewish Chamber Orchestra Munich, sub bagheta dirijorului Daniel Grossmann, alături de soprana Chen Reiss, una dintre cele mai apreciate voci ale scenei lirice internaționale.

Chen Reiss a evoluat pe marile scene ale lumii, printre care Opera de Stat din Viena, Royal Opera House Covent Garden din Londra, Teatro alla Scala din Milano, Opera de Stat din Bavaria și Deutsche Oper Berlin. La Timișoara, vom avea ocazia să o ascultăm într-un cadru cu totul special, la Sinagogă din Cetate.

06/06/2026
Vielfalt auf dem Teller & Geschichte in den Straßen 🍽️✨ „Interkulinar – Küche der Kulturen" hat gezeigt: Temeswar schmec...
30/04/2026

Vielfalt auf dem Teller & Geschichte in den Straßen 🍽️✨

„Interkulinar – Küche der Kulturen" hat gezeigt: Temeswar schmeckt bunt! Gemeinsam wurde probiert, geteilt und entdeckt – mit Gerichten aus ganz unterschiedlichen Kulturen, traditionell und international.

Organisiert vom Funkforum und dem Deutschen Forum der Banater Jugend (DFBJ) – ermöglicht mit Unterstützung von Municipiului Timișoara🏛️ – brachte das Event Menschen zusammen und war mehr als ein Essen: entspannte Atmosphäre, gute Gespräche – und Teller voller Geschichten.

Den kulinarischen Abschluss gab's dann unterwegs: Historiker Michael Ferencz-Gross führte durch Temeswars Genussgeschichte – von Märkten bis Kaffeehäusern. Und natürlich: mit etwas Süßem zum Schluss in der Verona 🍰

Essen verbindet. Das hat dieser Nachmittag einmal mehr gezeigt. 💛

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg dem neuen Vorstand! 🍀
18/04/2026

Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg dem neuen Vorstand! 🍀

🌷🐣 Frohe Ostern vom Deutschen Forum der Banater Jugend !Wir wünschen euch schöne und erholsame Feiertage sowie eine ange...
04/04/2026

🌷🐣 Frohe Ostern vom Deutschen Forum der Banater Jugend !

Wir wünschen euch schöne und erholsame Feiertage sowie eine angenehme Frühlingszeit. 🌸

23/03/2026
Temeswar schmeckt – und du bist eingeladen! 🍽✨Wir starten mit einem gemeinsamen interkulturellen Picknick: Bringe eine t...
06/03/2026

Temeswar schmeckt – und du bist eingeladen! 🍽✨

Wir starten mit einem gemeinsamen interkulturellen Picknick: Bringe eine typische Speise aus deiner Kultur mit und entdecke, wie vielfältig unsere Stadt ist.

Danach geht’s auf einen kulinarischen Stadtrundgang – wir erfahren, wie Märkte, Kaffeehäuser und Traditionen Temeswar geprägt haben.

Zum Abschluss schauen wir hinter die Kulissen einer Konditorei – inklusive süßer Verkostung. 🍰

📅 21. März
📍 AMG-Haus, Gheorghe-Lazăr-Straße Nr. 10-12
🗣 Sprache: Rumänisch
📝 Anmeldung: https://forms.gle/ZJVDrqnf4W3bz3hU9

Die Plätze sind begrenzt - also schnell anmelden!

22/02/2026

Address

Strada Gheorghe Lazar 10-12
Timisoara
300080

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Deutsches Forum der Banater Jugend posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share