Új Remény Egyesület - Asociatia Noua Speranta Satu Mare

06/03/2026

Completează, semnează și depune formularul 230 online.

06/03/2026

„Mindennek rendelt ideje van...” (Préd 3,1) – a gyógyulásnak, a növekedésnek és a közös örömnek is. 🌿

Elkészült a 2026-os programtervünk, amivel idén is a testi-lelki felépüléshez és a közösség megtartó erejéhez szeretnénk lehetőséget kínálni. 🤝

Nézd meg az eseménynaptárt, és tervezz velünk! 📅A további részletekért kövesd az oldalunkat és az eseményeinket.

Áldásokban gazdag évet kívánunk!

— A Bonus Pastor Alapítvány munkaközössége

21/01/2026

HU-
Karácsonyra mit kaptál?
Egész évben segitünk a rászorulókon külömbféle élelmiszerrel. De mégis a Szeretet ünnepe kimagaslik az átalagos napoktól. Ilyenkor mindenki készül a családi ünnepre, valami pluszt akar nyújtani.
Több éve már a Karácsony öröm ünnepére hidegtálakat adományozunk a rászorulóknak. Gyerekek, felnőttek és idősek számára biztositjuk igy az ételt az ünnepi asztalra. A kérések száma évről évre egyre nagyobb. Idén majd 60 rászoruló személyen tudtunk igy segiteni.
A Karácsony ünnepe elmult ugyan , de az étvágy nem. Az éhezés, továbbra is aktiv téma marad, és mi továbbra is szeretnénk segiteni. Ezért ha úgy érzed,hogy segiteni akarsz csatlakozz és támogass ebben szolgálatban.
Segits,hogy együtt segithessünk!

RO-
Tu ce ai primit de Crăciun?
Îi ajutăm pe cei aflați în nevoie pe tot parcursul anului cu diverse tipuri de alimente. Dar totuși, Sărbătoarea Craciunului este una care iese în evidență față de zilele obișnuite. În această perioadă, toată lumea se pregătește pentru sărbătoare, dorind să ofere ceva în plus.
De câțiva ani, donăm platouri celor aflați în nevoie pentru masa de Crăciuni. Astfel, oferim mâncare copiilor, adulților și vârstnicilor pe masa festivă. Numărul solicitărilor crește de la an la an. Anul acesta, am reușit să ajutăm aproximativ 60 de persoane aflate în nevoie.
Sărbătoarea Crăciunului s-a terminat, dar pofta de mâncare nu. Foamea rămâne un subiect activ și am dori să continuăm să ajutăm. Prin urmare, dacă simțiți că vreți să ajutați, alăturați-vă și susțineți acest serviciu.
Ajutați-ne pentru a putea ajuta împreună!

ENG-
What did you get for Christmas?
We help those in need throughout the year with various types of food. However, Christmas is one that stands out from the usual days. During this period, everyone prepares for the holiday, wanting to give something extra.
For several years, we have been donating plates to those in need for the Christmas table. Thus, we offer food to children, adults and the elderly on the festive table. The number of requests increases from year to year. This year, we managed to help approximately 60 people in need.
The Christmas holiday is over, but the appetite is not. Hunger remains an active topic and we would like to continue helping. Therefore, if you feel like helping, join and support this service.
Help us so that we can help together!

21/01/2026

HU:
Éld át te is a Csodavilág bábcsoport történetét!
Több mint egy éve készülünk rá, hogy betudjuk inditani a Bábcsoport szolgálatát. Végül 2025 végén indultunk el 2 bábcsoporttal. Sok próba, erőfeszités után december elején elkezdődtek az első előadások.
Óvodákba,iskolákba járunk főleg Szatmáron de eljutunk a közeli helységekbe is. A gyerekek nagy odafigyeléssel követik a bábok által bemutatott történetet.
Történeteink keresztény jellegüek, Bibliai értékeket mutat be, dolgoz fel a gyerekek számára. Előadásaink interaktiv énekléssel, ének tanulással fejeződnek be.
Ha szeretnéd,hogy hozzád is eljussunk,életre keljen Egy Csoda Történet (óvoda, iskola, alapitvány-egyesület, templom-imaház, nyilt napok, rendezvények stb.) vedd fel velünk a kapcsolatot. Tel:0744-908388 Szilágyi Nóémi

RO-
Traieste si tu povestea grupului de păpuși Csodavilág!
Ne pregătim de mai bine de un an pentru a putea lansa acest proiect al Grupului de Păpuși. În sfârșit, la sfârșitul anului 2025, am început cu 2 grupuri de păpuși. După multe repetiții și eforturi, primele spectacole au început la începutul lunii decembrie.
Ajungem in grădinițe și școli in principal din Satu Mare, dar am ajuns și in locur din apropiere. Copiii urmăresc cu mare atenție povestea prezentată de păpuși.
Poveștile noastre sunt de natură creștină, prezentând și prelucrând valori biblice pentru copii. Spectacolele noastre se încheie cu lecții interactive de canto și cântec.
Dacă doriți să venim si la dumneavoastră și să dăm viață unei „Povesti Miraculoase” (grădiniță, școală, asociație, biserică, casa de rugăciune, zile ale porților deschise, evenimente etc.), vă rugăm să ne contactați. Tel: 0744-908388 Nóémi Szilágyi

ENG-
Experience the story of the Csodavilág puppet group for yourself!
We have been preparing for more than a year to be able to launch the Puppet Group service. Finally, at the end of 2025, we started with 2 puppet groups. After many rehearsals and efforts, the first performances began in early December.
We visit kindergartens and schools mainly in Săteț, but we also visit nearby cities. The children follow the story presented by the puppets with great attention.
Our stories are Christian in nature, presenting and processing biblical values for children. Our performances end with interactive singing and song lessons.
If you would like us to come to you and bring “A Miraculous Story” to life (kindergarten, school, foundation-association, church-house of prayer, open days, events, etc.), please contact us. Tel: 0744-908388 Nóémi Szilágyi

05/01/2026

HU.
„Egymás terhét hordozzátok, és így töltsétek be Krisztus törvényét.” Gal 6,2
Az év végén hálával tekintünk vissza mindarra, amit együtt megélhettünk. Mindenben megtapasztalhattuk: Isten hordoz és vezet. Köszönettel tartozunk mindazoknak, akik az elmúlt évben az Új Remény Egyesület munkáját támogatták és segítették: támogatóinknak, együttműködő partnereinknek, önkénteseinknek és mindazoknak, akik bizalommal fordultak felénk. Az új év küszöbén reménységgel lépünk tovább. Nem a saját erőnkben bízunk, hanem abban az ígéretben, hogy „… én veletek vagyok minden napon a világ végezetéig.” - Mt 28,20
Kívánjuk, hogy az előttünk álló év a megújulás, a gyógyulás és az újrakezdés ideje legyen mindannyiunk számára, egymás terhét továbbra is boldogan hordozva. Áldott, békességes új évet kívánunk!
Az Új Remény Egyesület nevében – Dr. Puskás Csaba. – Elnök

RO.
„Purtați poverile unii altora și astfel împliniți Legea lui Hristos.” Galateni 6:2
La sfârșitul anului, privim înapoi cu recunoștință la tot ceea ce am trăit împreună. Am experimentat în toate: Dumnezeu poartă și călăuzește. Suntem recunoscători tuturor celor care au sprijinit și au ajutat activitatea Asociației Noua Speranță în ultimul an: susținătorilor noștri, partenerilor noștri cooperanți, voluntarilor noștri și tuturor celor care s-au adresat nouă cu încredere. În pragul noului an, mergem înainte cu speranță. Nu ne încredem în propriile puteri, ci în promisiunea că
„... Eu sunt cu voi în toate zilele, până la sfârșitul veacului.” - Matei 28:20
Ne dorim ca anul care vine să fie un timp de reînnoire, vindecare și un nou început pentru noi toți, continuând să purtăm cu bucurie poverile unii altora. Vă dorim un an nou binecuvântat și liniștit!
În numele Asociației Noua Speranță – Dr. Csaba Puskás. – Președinte

ENG.
Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.” Galatians 6:2
At the end of the year, we look back with gratitude on everything we have experienced together. We have experienced in everything: God carries and guides. We are grateful to all those who have supported and helped the work of the New Hope Association in the past year: our supporters, our cooperating partners, our volunteers and all those who have turned to us with trust. On the threshold of the new year, we move forward with hope. We do not trust in our own strength, but in the promise that:
“... I am with you always, to the end of the age.” - Matthew 28:20
We wish that the coming year will be a time of renewal, healing and a new beginning for all of us, continuing to joyfully bear one another’s burdens. We wish you a blessed and peaceful new year!
On behalf of the New Hope Association – Dr. Csaba Puskás. - President

24/12/2025

27/11/2025

HU:
2025 november 24-én sikeresen megvalósult az Megmenekülés Ifjúsági program. Ennek helyszine a Szatmár megyei Kálmándon volt ahol 47 gyerek vett részt a prevenciós programunkon.

A program elején bemutattuk a legnépszerübb, a legismertebb drogokat, kábitószer tipusokat. Megfogalmaztuk, hogy mit is jelent a kábitószer: Bármely olyan anyag, mely a szervezetbe kerülve megváltoztatja a hangulatot, az érzékelés minőségét vagy az agy működését.
Együtt megbeszéltük, hogy mit jelent a kábitoszer fogyasztása. Majd a függőséget határoztuk meg és tipusokra csoportositottuk: alkohol, nyugtatók, szorongáscsökkentők.
CNS stimulánsokkal folytattuk Amfetamin speed, kokain, metilfenidat vagy diszkódrogok.
Opiátokról is beszámoltunk: morfin, he**in, metadon.
Bemutattuk a kanabiszt is Marihuána, hasist és hatóanygukat: THC (delta-9-tetrahidro- kannabinol).
Halucinogénekkel folytattuk a bemutatót illetve elmagyaráztuk, hogy hol találhatóak meg: különböző növényekben jelen vannak pl. hajnalka, gombák származékai és a szintetikus L*D.
Oldószerek csoportjáról is szóesett és ennek a veszélyeiről. Ide tartoznak a ragasztók, benzin, benzol, gázolaj, terpentin, festékhígító, lakk, zománcfesték, öngyújtógáz, körömlakkok.
Megemlitettük a GHB, gamma-hidroxi-vajsav (feloldja a sz*****is gátlásokat) és a PAM parametoxi-amfetamint is (ami megnöveli a
testhőmérsékletet, „elégeti” a szervezetet).

A program végén kiemeltük a Új szintetikus kábítószereket. Etnobotanikus szerek, legális drogok, növényi szerek, illatosítók stb., valódi összetételük (hallucinogén hatású szintetikus, természetes növények és anyagok - designer drogok, amfetamin származékok).

A Megmenekülési programunknak nemcsak megelőző, hanem felvilágositó, komunikációs jellege is volt. Bátoritottuk a gyerekeket, a közös beszélgetésre. Bátran feltehették kérdéseiket észrevételeiket. Jóhangulatú alkalom volt ahol felszabadultan tudtunk beszélgetni, felhivtuk a figyelmet arra, hogy mennyire veszélyesek és károsak ezen szerek használata és rámutattunk a következményekre is illetve a megkötözöttségre, függőségre és a szabadulás nehézégére.
Főtámogatóink a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget és a Communitas Alapítvány.

RO:
Programul „Evadarea” a fost implementat cu succes pe 24 noiembrie 2025. Locația a fost în Kálmánd, județul Satu Mare, unde 47 de copii au participat la programul nostru de prevenție. La începutul programului, am prezentat cele mai populare și cunoscute tipuri de droguri și stimulente. Am definit ce înseamnă un stimulent: orice substanță care, atunci când este ingerată în organism, modifică starea de spirit, calitatea percepției sau funcționarea creierului. Împreună am discutat ce înseamnă să consumi o substanță. Apoi am definit dependența și am grupat-o în tipuri: alcool, sedative și medicamente anxiolitice. Am continuat cu stimulentele SNC amfetamine, cocaină, metilfenidat sau droguri disco.
De asemenea, am relatat despre opiacee: morfină, he**ină, metadonă.
Am introdus și canabis, ma*****na, hașiș și ingredientul lor activ: THC (delta-9-tetrahidrocanabinol). Am continuat prezentarea cu halucinogene și am explicat unde se găsesc: sunt prezente în diverse plante, de exemplu, în ipomoea, derivați din ciuperci și L*D sintetic.
De asemenea, am vorbit despre grupul de solvenți și pericolele lor. Acestea includ cleiuri, benzină, benzen, motorină, terebentină, diluant de vopsea, lac, vopsea emailată, lichid de brichetă, oja.
Am menționat, de asemenea, GHB, acidul gama-hidroxibutiric (dizolvă inhibițiile sexuale) și PAM parametoxiamfetamina (care crește temperatura corpului, „arde” corpul).
La sfârșitul programului, am evidențiat noile droguri sintetice. Etnobotanice, droguri legale, droguri pe bază de plante, parfumuri etc., compoziția lor reală (sintetice halucinogene, plante și substanțe naturale - droguri de sinteză, derivați de amfetamină). Programul nostru de Evadare nu a fost doar preventiva, ci și educativ a și comunicativa. I-am încurajat pe copii să vorbească între ei. Puteau să-și adreseze întrebările și comentariile fără ezitare. A fost o ocazie plăcută în care am putut discuta liber, să atragem atenția asupra cât de periculos și dăunător este consumul acestor substanțe și să subliniem consecințele, legăturile, dependența și dificultatea eliberării.
Principalii noștri sponsori sunt Asociația Democrată Maghiară din România și Fundația Communitas.

ENG:
The “Escape” program was successfully implemented on November 24, 2025. The location was in Kálmánd, Satu Mare, where 47 children participated in our prevention program. At the beginning of the program, we presented the most popular and well-known types of drugs and stimulants. We defined what a stimulant means: any substance that, when ingested into the body, modifies the mood, quality of perception or brain functioning. Together we discussed what it means to consume a substance. Then we defined addiction and grouped it into types: alcohol, sedatives and anxiolytic drugs. We continued with the CNS stimulants amphetamines, co***ne, methylphenidate or disco drugs.
We also reported on opiates: morphine, he**in, methadone.
We also introduced cannabis, ma*****na, hashish and their active ingredient: THC (delta-9-tetrahydrocannabinol).
We continued the presentation with hallucinogens and explained where they are found: they are present in various plants, for example, in ipomoea, derivatives of mushrooms and synthetic L*D.
We also talked about the group of solvents and their dangers. These include glues, gasoline, benzene, diesel fuel, turpentine, paint thinner, varnish, enamel paint, lighter fluid, nail polish.
We also mentioned GHB, gamma-hydroxybutyric acid (dissolves sexual inhibitions) and PAM paramethoxyamphetamine (which increases body temperature, “burns” the body). At the end of the program, we highlighted the new synthetic drugs. Ethnobotanicals, legal drugs, herbal drugs, perfumes, etc., their real composition (synthetic hallucinogens, plants and natural substances - synthetic drugs, amphetamine derivatives). Our Escape Program was not only preventive, but also educational and communicative. We encouraged the children to talk to each other. They could ask their questions and comments without hesitation. It was a pleasant occasion in which we could discuss freely, draw attention to how dangerous and harmful the consumption of these substances is and emphasize the consequences, connections, addiction and difficulty of liberation.
Our main sponsors are the Hungarian Democratic Association of Romania and the Communitas Foundation.

18/11/2025

A szatmárnémeti Bonus Pastor Alapítvány – “Törekvők” nevű utógondozói csoportja novemberben ünnepelte fennállásának 13. évfordulóját. A csoport, amely a szenvedélybetegek és hozzátartozók felépülését támogatja, az elmúlt évtizedben sokak számára jelentett menedéket, új esélyt és olyan közösséget, ahol mindenki egyenrangú, meghallgatott és értékes.
A születésnapi alkalom bensőséges hangulatban zajlott. A résztvevők felidézték az elmúlt évek legfontosabb pillanatait: a nehéz kezdeteket, az első lépéseket, és azokat a történeteket, amelyek bizonyítják, hogy a felépülés útja lehetséges.
A találkozón többen is megosztották személyes tapasztalataikat. Volt, aki arról beszélt, hogy a „Törekvők” volt az első hely, ahol valóban meghallgatták; más valaki pedig arról, hogyan sikerült évek munkájával visszaépíteni kapcsolatait a családjával. A tagok szerint a csoport ereje éppen abban rejlik, hogy itt nincsenek nagy beszédek vagy elvárások – csak őszinte jelenlét, bátorítás és egymás szeretetben való elfogadása.
A “Törekvők” továbbra is várják azokat az alkohol-, drog-, játék- és egyéb szenvedélybetegségben érintetteket és azok hozzátartozóit, akik most szeretnének csatlakozni: minden hétfőn este 6 órától tartjuk találkozóinkat a szatmári Máltai Szeretetszolgálat székhelyén.
„A józanság nem cél, hanem út – és ezen az úton sosem járunk egyedül.”

Fundația Bonus Pastor din Satu Mare – grupul de îngrijire post-tratament „Törekvők” și-a sărbătorit cea de-a 13-a aniversare în noiembrie. Grupul, care sprijină recuperarea dependenților și a familiilor acestora, a oferit multora un refugiu, o nouă șansă și o comunitate în care toată lumea este egală, ascultată și apreciată în ultimul deceniu. Petrecerea de ziua de naștere a avut loc într-o atmosferă intimă. Participanții și-au amintit cele mai importante momente ale anilor trecuți: începuturile dificile, primii pași și poveștile care dovedesc că drumul spre recuperare este posibil. Mai multe persoane și-au împărtășit experiențele personale la întâlnire. Unii au vorbit despre cm „Törekvők” a fost primul loc unde au fost ascultați cu adevărat; alții despre cm au reușit să-și reconstruiască relațiile cu familiile lor după ani de muncă. Potrivit membrilor, puterea grupului constă tocmai în faptul că nu există discursuri sau așteptări grandioase aici - doar prezență sinceră, încurajare și acceptare reciprocă în dragoste. „Törekvők” continuă să primească pe cei afectați de alcool, droguri, jocuri de noroc și alte dependențe, precum și rudele acestora care doresc să li se alăture acum: ne organizăm întâlnirile în fiecare luni seara, de la ora 18:00, la sediul Serviciului Caritabil Maltez din Satmár. „Sobrietatea nu este o destinație, ci o călătorie – și nu parcurgem niciodată această călătorie singuri.”

The Bonus Pastor Foundation in Satu Mare – the “Törekvők” after-treatment care group celebrated its 13th anniversary in November. The group, which supports the recovery of addicts and their families, has offered many a refuge, a new chance and a community where everyone is equal, listened to and appreciated over the past decade. The birthday party took place in an intimate atmosphere. The participants recalled the most important moments of the past years: the difficult beginnings, the first steps and the stories that prove that the road to recovery is possible. Several people shared their personal experiences at the meeting. Some spoke about how “Törekvők” was the first place where they were truly listened to; others about how they managed to rebuild their relationships with their families after years of work. According to the members, the strength of the group lies precisely in the fact that there are no speeches or grandiose expectations here - only sincere presence, encouragement and mutual acceptance in love. "Törekvők" continues to welcome those affected by alcohol, drugs, gambling and other addictions, as well as their relatives who want to join them now: we organize our meetings every Monday evening, from 6:00 PM, at the headquarters of the Maltese Charity Service in Satmár. "Sobriety is not a destination, but a journey - and we never travel this journey alone."

10/11/2025

HU
2025 Szeptember 3-án megvalósult az egy napos Játékos nyaralás sport program. Festői tájon, a természet lágy ölén Sólyomkőváron volt megszervezve a Keresztyén Gyerektábor ahol 36 gyerek vett részt.
A gyerekek jókedvel érkeztek a táborba, várva várták a különböző játékos programokat. Minden nap egy külön kihívás volt teli reménységgel örömmel.
A különböző foglakozások között kimagaslott a vizes játék program.
Teljesen ismeretlen volt számukra. Egyszerű játékok szappanos vizzel kombinálva a nagy melegben igen jó hangulatot gerjesztettek. Minden játéknál csapatban kellett összedolgozni. Fontos volt az egymásra való figyelés, kitartás, kéz és láb ügyeség, egyénileg és csoportosan is. A gyerekek legjobban a takaró fólián való csúszkálást élvezték. De nem maradhattak el a vizes vödrök, vizipisztolyok különb féle habos játékok, labdajátékok használata sem. A résztvevő fiataloknak farsangi hangulatban, maszkokban, szemüvegekben és diszes ruhákban kellett ügyességüket bebizonyitani. Több méretű labdvákkal is ügyeskedniük kellet, de nem maradt ki a vizes baseball labdajáték sem.
Sikerült teljesen új játékokat bemutatni aminek csapat formáló ereje volt. Egyénileg mindenki odatette magát és így jött össze a csapat sikeres formáló ereje. Rámutattunk a közös élmények örömeire, nagyon fontos, hogy figyeljünk egymásra, kiegészítve egymást, segítve egymáson a csoporton lehet célba érni.
Jó hangulatban fejeződött be a nap. Egy biztos: Senki és semmi nem maradt szárazon!
Főtámogatók: a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget és a Communitas Alapítványt.

RO
Programul sportive de o zi intitulata Vacanta prin joc a avut loc pe data de 3 septembrie 2025. Programul s-a realizat intrun loc de poveste la Cetatea Șoimului judetul Salaj, in tabara crestina, unde au particiapat 36 de copii. Copiii au ajuns entuziasm si bucurie în tabără, așteptând cu nerăbdare diferitele programe sportive. Ziua a fost aglomerată și plină de bucurii.
Printre diferitele activități, s-a remarcat programul de jocuri acvatice.
Acesta le era complet necunoscut. Jocurile cu apă cu săpun au generat multă distracție pe vremea caldă. Fiecare joc s-a desfasurat in echipe. A fost important ca fiecare copil sa lucreze atat individual cat si in echipa, a fost nevoie de coordonarea mana picior, si desigur perseverență. Copiii s-au bucurat să alunece pe prelată. Dar nu au putut lipsi nici gălețile cu apă, pistoalele de apă, mingi de spumă sau jocuri cu mingea. Copii au îmbrăcat costume de carnaval, măști, ochelari, fuste și pălării elegante pentru a-și demonstra abilitățile. De asemenea, au trebuit să jongleze cu diferite mingi, dar nu a lipsit nici jocul acvatic de baseball.
Am reușit să introducem jocuri complet noi, care au avut oportuniteatea de creea munca in echipa. Fiecare participant si-a dat silinta individuala asa realizanduse munca in echipa. Am subliniat bucuriile experiențelor împărtășite, este foarte important să acordăm atenție unii altora, să ne completăm reciproc, să ne ajutăm reciproc și astfel ne putem atinge obiectivul ca grup.
Ziua sa terminat cu o exparienta nemaipomenita. Un lucru este foarte precis: Nimeni nu a rămas uscat!
Sponsori principali: Asociația Democrată Maghiară din România și Fundația Communitas.

ENG
The one-day sports program titled “Vacation Through Play” took place on September 3, 2025. The program was held in a fairytale location at Șoimeni Fortress, Sălaj County, in the Christian camp, with 36 children participating.
The children arrived at the camp full of enthusiasm and joy, eagerly anticipating the various sports programs. The day was busy and full of fun.
Among the various activities, the water games program stood out.
It was completely new to them. Soap and water games provided lots of fun in the warm weather. Each game was played in teams. It was important that each child worked both individually and as part of a team, requiring hand-foot coordination and, of course, perseverance. The children enjoyed sliding on the tarp, but buckets of water, water guns, foam balls, and ball games were also essential.
The children wore carnival costumes, masks, goggles, skirts, and elegant hats to showcase their skills. They also had to juggle with different balls, and the water baseball game was not missing either.
We managed to introduce completely new games, which provided opportunities to develop teamwork. Each participant gave their best individually, thereby contributing to the team effort. We emphasized the joys of shared experiences, highlighting the importance of paying attention to each other, complementing each other, and helping one another, so that together we could achieve our group goals.
The day ended with an amazing experience. One thing was certain: no one stayed dry!
Main sponsors: Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR) and Communitas Foundation.

09/11/2025

HU
2025 Júlis 13-án sikeresen megvalósult az 1 napos Zene hangja művelődési program. Ennek helyszine a Szatmár megyei Luna volt ahol 30 gyeremek vett részt.
A résztvevő gyerekek nagy odafigyeléssel csendben figyelték a külömböző hangszereket és azok történeteit, használati utasításait. Külön ki lett emelve a kalimba cega, csengő harangok, Boomwhackers hangolt ütőcsövek és a Melody Harp húros hangszerek. Mindegyik hangszer bemutatása egy külön élmény volt. Teljesen új volt számukra a használatuk és a hangjuk-hangzásuk is.
A bemutató végén külön külön mindegyik gyerek megfoghatta, megszólaltathatta a hangszert. Az ügyesebbek akik ismerték a kottát vagy játszottak már más hangszeren egy rövid éneket is megtudtak tanulni, letudtak játszani főleg a csengő harangokon.
Élmény dús zenés alkalom volt, amelyet a gyerekek nagyon élveztek, szerettek. E program áltál kevésbe ismert hangszerek lettek bemutatva, ahol a résztvevők ki is probálhatták a hangszereket. Ez által felhívtuk a figyelmüket, hogy mennyire fontos a hangszereken való tanulás hiszen ezáltal erősödik jellemünk, csoport szellemünk, odaszánásunk, figyelmünk, zenei hallásunk, összetartásuk, kulturális hovatartozásunk.
Főtámogatóink a Romániai Magyar Demokrata Szövetséget és a Communitas Alapítvány.

RO
Pe data de 13 iulie 2025, programul cultural de o zi Sunetul Muzicii a fost implementat cu succes. Proiectul a avut loc la Luna Ses din judetul Satu Mare unde au participat 30 de copii. Copiii participanți au ascultat cu atenție diferitele instrumente, poveștile și instrucțiunile de utilizare ale acestora.
Au fost evidențiate în mod special kalimba cega, clopoței muzicali, tuburi percutante acordate Boomwhacke și instrumentul cu coarde Melody Harp.
Prezentarea fiecărui instrument a fost o experiență specială. Utilizarea și sunetul lor erau complet noi pentru ei.
La sfârșitul prezentării, fiecare copil a avut posibilitatea de a incerca instrumentele. Cei mai pricepuți, care știau partitura sau cântaseră deja la alte instrumente, au putut învăța o melodie scurtă și să o interpreteze, în special pe clopoței.
A fost un eveniment muzical plin de experiențe, de care copiii s-au bucurat și au fost încântați. In cadrul acestui eveniment copii au reusit sa descopre instrumente muzicale mai putin cunoscute de ei avand posibilitatea de ale si incerca. Invatarea si cunoasterea acestor instrumente, ajta la dezvoltarea caracterului, spiritul de echipă, dăruirea, atenția, auzul muzical și apartenența culturală.
Susținătorii noștri principali sunt Uniunea Democrată Maghiară din România și Fundația Communitas.

ENG
On July 13, 2025, the one-day cultural program “The Sound of Music” was successfully implemented.
The project took place at Luna Șes, in Satu Mare County, with the participation of 30 children.
The participating children listened attentively to the various instruments, the stories behind them, and the instructions on how to use them.
Special attention was given to the Kalimba Cega, musical bells, Boomwhackers tuned percussion tubes, and the Melody Harp string instrument.
The presentation of each instrument was a special experience. Their use and sound were completely new to the children.
At the end of the presentation, each child had the opportunity to try out the instruments. The more skilled ones, who could read sheet music or had already played other instruments, were able to learn and perform a short melody, especially on the bells.
It was a musical event full of experiences, which the children enjoyed and were delighted by.
During this event, the children discovered musical instruments that were less familiar to them and had the opportunity to try them out.
Learning about and becoming familiar with these instruments helps develop character, team spirit, dedication, attention, musical hearing, and cultural belonging.
Our main supporters are the Democratic Alliance of Hungarians in Romania (UDMR) and the Communitas Foundation.

19/03/2025

SDG!