Uniunea Ucrainenilor din România - Filiala Maramureș/ Марамуреська Філія

07/08/2026

06/08/2026

Filiala Maramureș a Uniunii Ucrainenilor din România are deosebita plăcere de a vă invita la manifestarea culturală „Tradiții ucrainene – comuna Bistra”, care va avea loc duminică, 9 august 2026, începând cu ora 14:00, în zona „Preluca” din comuna Bistra, județul Maramureș.

Evenimentul își propune să aducă în prim-plan frumusețea și autenticitatea tradițiilor ucrainene prin promovarea portului popular, a cântecului și dansului tradițional, precum și a obiceiurilor și valorilor care definesc identitatea culturală a comunității ucrainene din Maramureș.

Manifestarea va reprezenta un prilej de întâlnire, dialog și comuniune între participanți, contribuind la păstrarea și promovarea patrimoniului cultural ucrainean și la transmiterea acestuia către noile generații.

Vă invităm cu drag să fiți alături de noi și să celebrăm împreună tradițiile, cultura și valorile care ne unesc!

*****************************

Марамуреська філія Союзу українців Румунії має особливу приємність запросити вас взяти участь у культурному заході «Українські традиції у громаді Бістра», який відбудеться у неділю, 9 серпня 2026 року, починаючи з години 14:00, у місцевості «Прелука» громади Бістра, Марамуреського повіту.

Захід має на меті висвітлити красу та автентичність українських традицій шляхом просування народного вбрання, традиційних пісень і танців, а також звичаїв і цінностей, що визначають культурну ідентичність української громади в Марамуреші.

Цей захід стане нагодою для зустрічі, діалогу та спілкування між учасниками, сприяючи збереженню та просуванню української культурної спадщини, а також її передачі новим поколінням.

Ми щиро запрошуємо вас приєднатися до нас і разом відзначити традиції, культуру та цінності, які нас об’єднують!

05/08/2026

Atelierul de Vară – UUR revine la nivel național: 692 de copii participă la ediția a IV-a a proiectului educațional
În perioada 8–24 august 2026, Uniunea Ucrainenilor din România organizează cea de-a IV-a ediție a proiectului național „Atelierul de Vară – UUR”, unul dintre cele mai ample programe educaționale dedicate copiilor și tinerilor care studiază limba ucraineană sau în limba ucraineană în școlile din România.

Desfășurat în perioada vacanței de vară, proiectul își propune să promoveze limba maternă, cultura și tradițiile ucrainene prin activități educative, artistice și recreative, oferind participanților un cadru în care învățarea se îmbină cu creativitatea, colaborarea și dezvoltarea personală.

Ediția din acest an reunește 692 de elevi din opt județe, confirmând caracterul național al proiectului și preocuparea constantă a Uniunii pentru susținerea educației și a noii generații.

Participarea pe județe:

▪️Arad – 95 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale C***r, Dud, Nădab, Târnova și Vinga.

▪️Botoșani – 30 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Cândești, Mihăileni, Rogojești și Sinăuți.

▪️Caraș-Severin – 22 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Copăcele, Cornuțel și Reșița.

▪️Maramureș – 279 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Bistra, Crăciunești, Crasna Vișeului, Lunca la Tisa, Poienile de Sub Munte, Remeți, Repedea, Rona de Sus, Ruscova, Valea Vișeului, dar și din Ucraina.

▪️Satu Mare – 60 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Micula și Tarna Mare.

▪️Suceava – 80 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Argel, Cacica, Paltinu și Șerbăuți.

▪️Timiș – 100 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Bârna, Bethausen, Darova, Petroasa Mare, Remetea Mică, Știuca și Timișoara.

▪️Tulcea – 26 de elevi
Ateliere organizate prin organizațiile locale Letea și Sfântu Gheorghe.

Prin intermediul Atelierului de Vară – UUR, copiii participă la jocuri educative, ateliere de creație, activități artistice și experiențe interactive care îi ajută să își aprofundeze cunoștințele de limba ucraineană, să descopere patrimoniul cultural al comunității și să își consolideze sentimentul de apartenență.

Aflat la cea de-a patra ediție, proiectul reflectă angajamentul constant al Uniunii Ucrainenilor din România de a investi în educație și în dezvoltarea tinerei generații. Prin astfel de inițiative, Uniunea creează contexte de învățare atractive și contribuie la transmiterea limbii, culturii și valorilor ucrainene către noile generații, consolidând totodată legăturile dintre comunitățile ucrainene din întreaga țară.

******************

У період з 8 по 24 серпня 2026 року Союз українців Румунії організовує IV-й випуск національного проєкту «Літня майстерня — СУР», однієї з наймасштабніших освітніх програм, присвячених дітям та молоді, які вивчають українську мову або навчаються українською мовою у школах Румунії.

Проект, що проводиться під час літніх канікул, має на меті популяризувати рідну українську мову, українську культуру та традиції через виховні, мистецькі та розважальні заходи, створюючи для учасників середовище, де навчання поєднується з творчістю, співпрацею та особистісним розвитком.

Цьогорічний проект об’єднує 692 учнів із восьми повітів, що підтверджує загальнонаціональний характер проекту та постійну турботу Союзу про підтримку освіти та нового покоління.

Участь за повітами:

▪️Арад — 95 учнів
Майстерні, організовані місцевими організаціями Кієр, Дуд, Недаб, Тирнова та Вінга.

▪️Ботошані — 30 учнів
Майстерні, організовані місцевими організаціями Киндешті, Міхейлені, Рогожешті та Сінеуці.

▪️Караш-Северин – 22 учні
Майстерні, організовані місцевими організаціями Копечеле, Корнуцел та Решіца.

▪️Марамуреш – 279 учнів
Майстерні, організовані місцевими організаціями Бістра, Кречунів, Вишівська Красна, Луг над Тисою, Поляни, Ремети, Кривий, Верхня Рівна, Рускова, Вишівська Долина, а також учні з України.

▪️Сату-Маре – 60 учнів
Майстерні, організовані місцевими організаціями Мікула та Тарна-Маре.

▪️Сучава – 80 учнів
Майстерні, організовані місцевими організаціями Арджел, Качіка, Палтіну та Шербівці.

▪️Тіміш – 100 учнів
Майстер-класи, організовані місцевими організаціями Барна, Бетхаузен, Дарова, Петроаса-Маре, Малі Ремети, Штюка та Тімішоара.

▪️Тульча – 26 учнів
Майстер-класи, організовані місцевими організаціями Летеа та Сфинту-Георге.

У рамках Літньої майстерні — СУР діти беруть участь у виховних іграх, творчих майстернях, художніх заходах та інтерактивних заняттях, які допомагають їм поглибити знання української мови, відкрити для себе культурну спадщину спільноти та зміцнити почуття приналежності.

Цей проект, який проводиться вже вчетверте, відображає постійну відданість Союзу українців Румунії справі інвестицій в освіту та розвиток молодого покоління. Таким чином Союз створює привабливі умови для навчання та сприяє передачі української мови, культури та цінностей новим поколінням, водночас зміцнюючи зв’язки між українськими громадами по всій країні.

05/08/2026

În data de 27 iulie 2026, la sediul Organizației Locale Repedea a Uniunii Ucrainenilor din România, s-a desfășurat o activitate dedicată Zilei Imnului Național al României, la inițiativa Adrianei Recalo, secretarul organizației.

Evenimentul a avut ca obiectiv familiarizarea celor 24 de participanți cu semnificația și importanța imnului național, precum și cultivarea respectului față de simbolurile statului român. În cadrul întâlnirii au fost prezentate informații despre istoria imnului, rolul său în momentele importante din viața națiunii și mesajului pe care îl transmite.

Participanții au discutat despre importanța cunoașterii și respectării simbolurilor naționale, evidențiind rolul acestora în formarea identității civice și în consolidarea sentimentului de apartenență la comunitate. Activitatea a oferit totodată un prilej de dialog și reflecție asupra valorilor care stau la baza unei societăți unite și responsabile.

Uniunea Ucrainenilor din România încurajează implicarea tinerilor în acțiuni cu caracter educativ și civic, contribuind la formarea respectului pentru valorile democratice și pentru simbolurile naționale, în spiritul dialogului intercultural și al bunei conviețuiri.

**********************************************

27 липня 2026 року в приміщенні Місцевої організації Союзу українців Румунії Кривий відбувся захід, присвячений Дню Національного Гімну Румунії, за ініціативою Адріани Рекало, секретаря організації.

Метою заходу було ознайомлення 24 учасників із значенням та важливістю національного гімну, а також виховання поваги до символів румунської держави. Під час зустрічі було представлено інформацію про історію гімну, його роль у важливі моменти життя нації та послання, яке він передає.

Учасники обговорили важливість знання та поваги до національних символів, підкресливши їхню роль у формуванні громадянської ідентичності та зміцненні почуття приналежності до спільноти. Цей захід також став нагодою для діалогу та роздумів над цінностями, що лежать в основі об'єднаного та відповідального суспільства.

Союз українців Румунії заохочує залучення молоді до вихових та громадських заходів, сприяючи формуванню поваги до демократичних цінностей та національних символів у дусі міжкультурного діалогу та злагодженого співіснування.

04/08/2026