08/05/2025
1️⃣8️⃣.0️⃣5️⃣. 🇷🇴🇪🇺❗️
Wahlaufruf: Um unserer Zukunft willen: Wähle!
Lieber Leser! Liebe Leserin!
Es ist kurz vor 12!
Nach dem Ausgang des 1. Wahlgangs bei den Präsidentschaftswahlen in Rumänien bahnt sich eine Katastrophe für unser Land an. Ein extremistischer, nationalistischer, Minderheiten bedrohender, aggressiver EU- und NATO-feindlicher Kandidat will Rumänien in den Einflussbereich Russlands und in ein neuerliches "Goldenes Zeitalter" führen, das im 20. Jh. viel Unheil gebracht hat.
Es gibt aber eine Alternative: Ein unabhängiger Kandidat tritt für ein freies, tolerantes, wirtschaftlich stabiles, den Minderheiten freundliches, EU- und NATO zugewandtes und impliziertes Rumänien ein und hat es in den 2. Wahlgang geschafft.
Am 18. Mai gilt es zwischen diesen beiden Alternativen zu wählen.
Wähle richtig für Dich und Deine Nachkommen, zwischen einer Rückkehr in die dunkle kommunistische Diktaturszeit und einer freien Zukunft in einem gemeinschaftsverbindenden demokratischen Europa.
Für mich, meine Familie, unsere Kirche und Gemeinschaft und unser Land bleibt nur die zweite Alternative.
Wähle! Und bewege auch andere für die Zukunft zu stimmen! Nur gemeinsam können wir diese sich anbahnende Katastrophe verhindern.
Herr hilf uns! Er wird uns helfen, so auch wir mit unserem Wählen dazu beitragen!
Reinhart Guib,
Bischof der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien
Pentru binele viitorului nostru: Votează!
Dragă cititor!
Este aproape ora 12!
După rezultatul primului tur al alegerilor prezidențiale din România, se prefigurează o catastrofă pentru țara noastră. Un candidat extremist, naționalist, amenințător pentru minorități, agresiv, anti-UE și anti-NATO vrea să ducă România în sfera de influență a Rusiei și într-o nouă „Epocă de Aur”, care a produs o catastrofă în secolul XX pentru țara noastră.
Există însă o alternativă: un candidat independent militează pentru o Românie liberă, tolerantă, stabilă economic, prietenoasă cu minoritățile, orientată implicit către UE și NATO, a ajuns în turul al doilea de scrutin.
Pe 18 mai, trebuie să alegem între aceste două alternative.
Fă alegerea corectă pentru Tine și pentru urmașii Tăi, între o întoarcere la zilele întunecate ale dictaturii comuniste și un viitor liber într-o Europă democratică și unită.
Pentru mine, familia mea, biserica și comunitatea noastră și țara noastră, rămâne doar a doua alternativă.
Votează! Și convinge și pe alții să voteze pentru viitor! Numai împreună putem preveni această catastrofă iminentă.
Dumnezeu să ne ajute! El ne va ajuta dacă și noi ne aducem contribuția noastră!
Reinhart Guib,
Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România
