Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt

  • Home
  • Romania
  • Sibiu
  • Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt

Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt Va oferim cursuri de germana acreditate Goethe-Institut, programe culturale variate, precum lecturi si ateliere creative pentru copii.

Centrul Cultural German Sibiu este o instituţie culturală tânără. De la inaugurarea în anul 2004 Centrul Cultural German Sibiu se bucură de interesul constant al publicului şi este un exemplu de succes pentru un parteneriat public-privat în domeniul cultural. Tânăra echipă a Centrului Cultural are misiunea de a media o imagine actuală şi vie a Germaniei sub toate aspectele sale, prin intermediul unui program cultural variat, dar şi al cursurilor de germană şi al bibliotecii. Încercăm să găsim mereu noi căi de mediere a schimbului cultural româno-german şi să susţinem acest transfer cultural prin numeorase parteneriate.

--------------------

The German Cultural Centre is a cultural institution from Sibiu which was founded in 2004. The intention of the Cultural Centre is to impart a current and vivid picture of Germany by means of cultural programs, German courses for adults and children and a library. The team of the cultural centre is always looking for new ways to initiate and support the cultural exchange between Romania and Germany. The institution not only offers intercultural, learner-centered and communicative German courses for adults and children, but also a lot of interesting and interactive cultural programs. The third part of the institution is the German library where you can find German literature for children and teens, games, audio books and movies, as well as German nonfictional books, newspapers and magazines. Its goal is to promote the German language and culture in Romania and especially the exchange of cultures between these two countries.

05/10/2026

𝑻𝒉𝒆 𝒖𝒏𝒇𝒂𝒕𝒉𝒐𝒎𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒔𝒉𝒂𝒑𝒆 𝒐𝒇 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒏𝒄𝒆

Mit: Paula Anke · Marlene Herberth · Friederike Jokisch · Adina Mocanu · Marina Oprea · Raluca Paraschiv · Renée Renard · Semra Sevin · Lucy Teasdale · Anja Teske

Kuratorin:
Institutionskoordinatorin:
Organisiert von .hermannstadt

📍 .sibiu
🗓 05.09.–04.10.2026

•

📷 .lilitu
📽️

•

🍂📚 Lesespaß im Herbst – începe o nouă serie de povești în limba germană! 🇩🇪În această toamnă, îi așteptăm pe cei mici la...
05/10/2026

🍂📚 Lesespaß im Herbst – începe o nouă serie de povești în limba germană! 🇩🇪

În această toamnă, îi așteptăm pe cei mici la Lesespaß im Herbst, programul nostru de ateliere de lectură în limba germană, unde poveștile devin o ocazie de a descoperi personaje noi, de a-și exersa limba germană și, mai ales, de a se bucura de lectură. ✨

📖 Înscrierile pentru atelierele din luna octombrie sunt deschise!

Pentru părinții care vor să le ofere copiilor o experiență constantă de lectură în limba germană, avem, începând din această toamnă, și varianta de abonament pentru o lună:
🎟️ Abonament octombrie: 80 lei (4 întâlniri)
în loc de 20 lei/atelier.
👧🧒 Maximum 10 copii/atelier
📍 Centrul Cultural German Sibiu
📩 Înscrieri: [email protected]

Atelierele au loc în fiecare zi de miercuri, orele 16:00 - 17:00.

Lesespaß im Herbst – povești noi, curiozitate și multă germană! 🇩🇪🍂

Wir bedanken uns herzlich beim Deutschen Konsulat Hermannstadt für die Einladung zum feierlichen Empfang anlässlich des ...
02/10/2026

Wir bedanken uns herzlich beim Deutschen Konsulat Hermannstadt für die Einladung zum feierlichen Empfang anlässlich des Tages der Deutschen Einheit! 🇩🇪🇷🇴🇪🇺

Es war ein wunderbarer Abend mit vielen interessanten Gesprächen. ✨🥂

30/09/2026

Ein unvergesslicher Abend voller Kunst, Film und Kulinarik mit türkischem Flair. ✨🎬🍽️

RAFT & DocuNights brachte Menschen, Perspektiven und Geschmäcker zusammen – für einen Abend, der in Erinnerung bleibt.

•

🎉 Felicitări tuturor câștigătoarelor și câștigătorilor tombolei! 🎉Ne bucurăm să anunțăm acum câștigătoarele și câștigăto...
29/09/2026

🎉 Felicitări tuturor câștigătoarelor și câștigătorilor tombolei! 🎉

Ne bucurăm să anunțăm acum câștigătoarele și câștigătorii tombolei:

🥇 Premiul 1 - 30% reducere la un curs de limba germană: Popescu Petruţa

🥈 Premiul 2 - 10% reducere la un curs de limba germană: Bucureasa Iulia, Yihong Chen

🥉 Premiul 3 - Card de bibliotecă gratuit: Cosma Andrei, Ţintea Elena, Şerban George-Valentin

Un mare mulțumesc tuturor celor care au participat la Ziua Porților Deschise cu ocazia Zilei Europene a Limbilor! 📚💬

A fost o seară reușită și plină de culoare! Ne-am bucurat foarte mult de numărul mare de participante și participanți la lecția demonstrativă și la proiecția filmului „Frumoasa din Pădurea Adormită” 🌹, precum și de persoanele interesate care au participat la consilierea privind cursurile și la testul de încadrare!

Vă mulțumim pentru participarea numeroasă! ✨

———————–——————————————

🎉 Wir gratulieren allen Tombola-Gewinner:innen! 🎉

Wir freuen uns, nun die Tombola-Gewinner:innen bekannt zu geben:

🥇 1. Preis – 30 % Rabatt auf einen Deutschkurs: Popescu Petruţa

🥈 2. Preis – 10 % Rabatt auf einen Deutschkurs: Bucureasa Iulia, Yihong Chen

🥉 3. Preis – Kostenloser Bibliotheksausweis: Cosma Andrei, Ţintea Elena, Şerban George-Valentin

Ein riesiges Dankeschön an alle, die an unserem Tag der offenen Tür anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen teilgenommen haben! 📚💬

Es war ein gelungener und bunter Abend! Wir haben uns sehr über die zahlreichen Teilnehmer:innen bei der Demostunde und der Filmvorführung „Dornröschen“ 🌹 sowie über die Interessierten gefreut, die an der Kursberatung und am Einstufungstest teilgenommen haben!

Danke für euer zahlreiches Kommen! ✨

29/09/2026

𝑻𝒉𝒆 𝒖𝒏𝒇𝒂𝒕𝒉𝒐𝒎𝒂𝒃𝒍𝒆 𝒔𝒉𝒂𝒑𝒆 𝒐𝒇 𝒑𝒆𝒓𝒔𝒊𝒔𝒕𝒆𝒏𝒄𝒆

Mit: Paula Anke · Marlene Herberth · Friederike Jokisch · Adina Mocanu · Marina Oprea · Raluca Paraschiv · Renée Renard · Semra Sevin · Lucy Teasdale · Anja Teske

Kuratorin:
Institutionskoordinatorin:
Organisiert von .hermannstadt

📍 .sibiu
🗓 05.09.–04.10.2026

•

𝑬𝒊𝒏 𝑨𝒃𝒆𝒏𝒅 𝒗𝒐𝒍𝒍𝒆𝒓 𝑲𝒖𝒏𝒔𝒕, 𝑩𝒆𝒘𝒆𝒈𝒖𝒏𝒈 & 𝑬𝒓𝒊𝒏𝒏𝒆𝒓𝒖𝒏𝒈Am vergangenen Donnerstag kamen in der  und Hipodrome im Deutschen Kulturze...
27/09/2026

𝑬𝒊𝒏 𝑨𝒃𝒆𝒏𝒅 𝒗𝒐𝒍𝒍𝒆𝒓 𝑲𝒖𝒏𝒔𝒕, 𝑩𝒆𝒘𝒆𝒈𝒖𝒏𝒈 & 𝑬𝒓𝒊𝒏𝒏𝒆𝒓𝒖𝒏𝒈

Am vergangenen Donnerstag kamen in der und Hipodrome im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt zeitgenössische Kunst, Film, Musik, Kulinarik und Begegnung zusamme, rund um Fragen von Bewegung, Zugehörigkeit und Veränderung.

Der Abend begann mit der Eröffnung von 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐧𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐮𝐞𝐫 𝐞𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐞𝐝𝐜𝐡𝐞𝐧, einer Ausstellung von Ella Kehrer, kuratiert von , eine Kooperationsprojekt mit KulturTandem Heidelberg. Mit selbst gezüchtetem Pilzmyzel, handgeschöpftem Papier, Grillmatten, Fotografie, Acryl und Künstlicher Intelligenz erforscht Kehrer fragile und unvorhersehbare Prozesse des Wachsens, der Anpassung und des Werdens. Zugleich trägt die Ausstellung eine zutiefst persönliche Dimension: Die besondere Anpassungsfähigkeit des Myzels wird mit Erfahrungen von Flucht, Migration und Neuanfang in Verbindung gebracht.

Im Anschluss folgte die Vorführung von 𝑳𝒊𝒆𝒃𝒆, 𝑫-𝑴𝒂𝒓𝒌 𝒖𝒏𝒅 𝑻𝒐𝒅, ermöglicht durch das Filmarchiv des Goethe-Instituts, begleitet von einem türkisch inspirierten Buffet, Getränken und einer Listening Session mit Anatolian Rock, eine Arbeit von The Chocolates Of Life und Hipodrome. Durch persönliche Geschichten, Archivmaterial und Musik erzählt der Film von der Geschichte türkischer Migrantenmusik im Nachkriegsdeutschland – und eröffnet einen weiteren Raum für die Auseinandersetzung mit Identität, Erinnerung und Zugehörigkeit.

Zwei Veranstaltungen, unterschiedliche künstlerische Sprachen, verbunden durch Geschichten von Bewegung und durch die Frage, wie Menschen, Materialien und Kulturen an neuen Orten Wurzeln schlagen.

🎨 𝐇𝐨𝐟𝐟𝐧𝐮𝐧𝐠 𝐟𝐮𝐞𝐫 𝐞𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐞𝐝𝐜𝐡𝐞𝐧 ist noch bis Ende 2026 in der RAFT Galerie zu sehen.

•

📷 credit: Gabriela Cuzepan

•

Guten Tag, Salut, Bonjour, Ciao! 👋 🌎Heute wird der europäische Tag der Sprachen gefeiert! 🎉 Sprache verbindet und eröffn...
26/09/2026

Guten Tag, Salut, Bonjour, Ciao! 👋 🌎

Heute wird der europäische Tag der Sprachen gefeiert! 🎉

Sprache verbindet und eröffnet neue Perspektiven.✨🤝

👉 Mehr dazu in unserem Beitrag!

24/09/2026
23/09/2026

Kunst, Film, Musik und Speisen — bis morgen im .hermannstadt ✨

Address

Strada Timotei Popovici Nr. 9
Sibiu
550164

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Centrul Cultural German Sibiu / Deutsches Kulturzentrum Hermannstadt:

Shortcuts

Share