HÍD Egyesület / Asociația HID

20/06/2026

🇭🇺 🗓️ Július 3-án, pénteken 17:00 órától egy különleges főzőbemutatóra várunk mindenkit a 17. Hungarikum Napokon a nagyszebeni ASTRA Múzeum skanzenjében.
🍲 Kovács Sándor séf, a zsűri elnöke a közönség előtt készíti el a híres, hagyományos magyar gulyást és beavatja a közönséget ennek a népszerű fogásnak a titkaiba. 🥇 Kovács Sándor egy kivételes mesterszakács, a rangos Venesz-díj birtokosa, valamint olimpiai és világbajnoki aranyérmes. 📍 Fedezzük fel közösen az autentikus ízeket!
—
🇷🇴🗓️ Vineri, 3 iulie de la ora 17:00, vă așteptăm pe toți la o demonstrație culinară specială la cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum, în muzeul în aer liber ASTRA din Sibiu.
🍲 Chef Kovács Sándor, președintele juriului va pregăti celebrul gulyáș tradițional maghiar și va dezvălui spectatorilor secretele acestui preparat popular. 🥇 Kovács Sándor este un maestru bucătar de excepție, deținător al prestigiosului premiu Venesz, precum și medaliat cu aur olimpic și mondial în gastronomie. 📍 Să descoperim împreună gusturile autentice!

19/06/2026

🇭🇺 🗓️ Július 4-én, szombaton a Bíborka Néptáncegyüttes Marosfelfaluból érkezik a Hungarikum Napok Nagyszeben fesztiválra és egy hagyományőrző néptáncelőadással lép fel az esemény szabadtéri színpadán. 💃 A szenvedélyes és elkötelezett csapat célja a magyar néptánc és népzene hagyományainak megőrzése és továbbadása. Számukra a tánc és a zene egy híd a múlt, a jelen és a jövő között, ahol a hagyományokat ünnepelni és éltetni lehet. Irányítójuk Kovács Hajnal.
🤝 Rendszeresen szerveznek olyan közösségi programokat, amelyek lehetőséget nyújtanak a kultúra megosztására. 📍 Várunk mindenkit az előadásra!
—
🇷🇴 🗓️ Sâmbătă, 4 iulie, Ansamblul de Dansuri Populare Bíborka din Suseni vine la Sibiu și va susține un spectacol de dansuri populare maghiare pe scena în aer liber a celei de-a 17-a ediții a Zilelor Hungarikum.
💃 Scopul acestei echipe pasionate și dedicate este păstrarea și transmiterea tradițiilor dansului și muzicii populare maghiare. 🤝 Pentru ei, dansul și muzica reprezintă o punte între trecut, prezent și viitor, un loc unde tradițiile pot fi celebrate și menținute vii.
📍 Vă așteptăm pe toți la spectacol!

19/06/2026

🗓️ Július 4-én, szombaton gyermekelőadással várjuk a legkisebbeket a 17. Hungarikum Napok Nagyszeben eseményén, az ASTRA Múzeum skanzenjében felállított hagyományos magyar jurtában. Gál Orsolya kolozsvári bábművész és képzőművész hozza el nekünk Az aranyalmafa című bánsági népmesét. 🎭 A 35 perces előadás egy különleges tárgyjáték és mesemondás, amelyet élő zenei és ritmikai kíséret tesz teljessé.
🍎 A történet Jánoskáról, egy szegény özvegyasszony fiáról szól, aki mindössze egy darab kenyérhéjjal indul az erdőbe vadalmáért. Miután megosztja ételét egy koldussal, egy aranyalmafa kerül a birtokába. A mese Jánoska sorsán keresztül beszél a bőségről, az osztozásról és a döntések következményeiről, egészen a császár udvaráig repítve a közönséget.
✨ A játék földön ülve zajlik, 3 éves kortól ajánlott, de a felnőtt nézők számára is élvezetes, közös élményt kínál. 📍 Várunk mindenkit szeretettel a jurtában!

18/06/2026

🇭🇺🌲 Idén újra köszöntjük a Kalibáskő Erdei Iskola csapatát, akik számos hagyományos tevékenységgel készülnek a kicsiknek és nagyoknak egyaránt. ⛺ Szombattól, július 4-től újra felállítják az ősi magyar jurtát a múzeum skanzenjében. 🏹 Lesznek kézműves foglalkozások, szövés és kézműves foglalkozások. 🤝 A viszontlátás örömével és nagy érdeklődéssel várjuk őket a 17. Hungarikum Napok Nagyszeben eseményére.
—
🇷🇴🌲 Anul acesta salutăm din nou echipa Școlii Kalibáskő, care a pregătit numeroase activități tradiționale atât pentru cei mici, cât și pentru cei mari. ⛺ Începând de sâmbătă, 4 iulie vor construi din nou iurta tradițională maghiară în muzeul în aer liber. 🏹 Vor fi ateliere meșteșugărești, țesut și alte activități interactive. 🤝 Îi așteptăm cu bucuria revederii și cu mult interes la cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum din Sibiu.

18/06/2026

👉 Szombaton, június 20-án, 13 órakor nyílik meg Bagossy Levente Papírszínház című makett-kiállítása a Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében a Brukenthal Múzeum Kortárs Galeriában.
A kiállítást megnyitja:
Alexandru Constantin Chituță, a Brukenthal Múzeum Kortárs Művészeti Múzeum igazgatója,
Raluca Maria Teodorescu, a Brukenthal Nemzeti Múzeum menedzsere,
Constantin Chiriac, a Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztivál igazgatója,
Bagossy Levente Jászai Mari-díjas díszlettervező,
Kósa András László, a bukaresti Liszt Intézet igazgatója.

🇷🇴 machete de scenografie de Bagossy Levente díszlettervei

📆 20 iunie
⏰ 13:00
📍 Muzeul de Artă Contemporană al Muzeului Brukenthal

Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București prezintă la Festivalul Internațional de Teatru din Sibiu o expoziție inedită, realizată cu sprijinul Academiei Maghiare de Artă, cuprinzând machete de scenografii realizate de Bagossy Levente, deținător al premiului Jászai Mari. ✨
..

🇭🇺 machete de scenografie de Bagossy Levente díszlettervei

📆 június 20.
⏰ 13:00
📍 Brukenthal Múzeum Kortárs Művészeti Múzeuma

Bagossy Levente Jászai Mari-díjas díszlettervező színházi díszletmakettjeiből a bukaresti Liszt Intézet által a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával megvalósított kiállítás idén a világhírű Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztivál keretében is megtekinthető, a nagyszebeni Brukenthal Múzeum Kortárs Művészeti Múzeumában. ✨

18/06/2026

🇭🇺🎻 A Tokos zenekar vasárnap, július 5-én lép 14 órától a Hungarikum Napok színpadára, ők már visszatérő vendégeink, a fesztivál közönségének ismerős zenészek. 🏙️ A formáció a 2010-es évek elején alakult Kolozsváron, a második virágkorát élő kolozsvári táncházmozgalom hatására. 🍻 Eleinte főként táncházakban és kocsmákban, kávézókban léptek fel, később a Kolozsvár környéki magyarlakta falvakba kaptak felkérést bálokba, mulatságokba, táborokba és egyéb eseményekre. 🏆 2014-ben a Fölszállott a páva népzenei vetélkedőn a saját kategóriájukban első helyezést értek el. 💿 2017-ben megjelent az első saját albumuk. 👏 Fogadjuk újra őket nagy szeretettel!
A Tokos Zenekar fellépése a Petőfi Kulturális Program keretében, a Magyar Kormány támogatásával, a Nemzeti Művelődési Intézet koordinációjában, az Erdélyi Hagyományok Háza partnerségével valósul meg.
—
🇷🇴🎻 Formația Tokos va urca pe scena Zilelor Hungarikum duminică, 5 iulie, începând cu ora 14:00 și muzicieni cunoscuți publicului festivalului. 🏙️ Formația s-a înființat la începutul anilor 2010 în Cluj-Napoca sub influența mișcării de dansuri populare din Cluj, care trăiește o a doua perioadă de glorie. 🍻 La început au cântat mai ales la serate de dans - Táncház, în cârciumi și în cafenele, iar mai târziu au primit invitații în satele cu populație maghiară din împrejurimile Clujului, la baluri, petreceri, tabere și alte evenimente. 🏆 În 2014 au obținut locul întâi la concursul de muzică populară „Fölszállott a páva”. 💿 În 2017 a apărut primul lor album. 👏 Să îi primim din nou cu multă dragoste!
Concertul formației Tokos are loc în cadrul Programului Cultural Petőfi, cu sprijinul Guvernului Ungar, sub coordonarea Institutului Național de Cultură și în parteneriat cu Casa Tradițiilor Transilvănene.

17/06/2026

Nyolcadik alkalommal Vizaknai Magyar Napok!

17/06/2026

🇭🇺🎵 Ha Hungarikum Napok Nagyszeben, akkor citeraszó zengi be a nagyszebeni ASTRA Múzeum skanzenjét. 🗓️ Szombaton, július 4-én közösségünk büszkesége, a Nagyszebeni Citeracsoport szabadtéri előadásával kedveskedünk a közönségünknek. 👩‍🏫 A csoport művészeti vezetője Bucz Júlia ének, zene, népzene szakos tanár, citeraművész. ✨ A jelenleg négy személyes kiscsoport idén is biztosan felejthetetlen produkcióval készül majd. 👋 Tartsanak velünk!
—
🇷🇴🎵 Dacă sunt Zilele Hungarikum, atunci sunetul țiterei răsună în muzeul în aer liber ASTRA din Sibiu. 🗓️ Sâmbătă, 4 iulie vom încânta publicul cu un spectacol în aer liber al mândriei comunității noastre, Grupul de Țitere din Sibiu. 👩‍🏫 Conducătorul artistic al grupului este Júlia Bucz, profesoară de canto, muzică și muzică populară, artistă la țiteră. ✨ Micul grup pregătește cu siguranță și anul acesta o producție de neuitat. 👋 Fiți alături de noi!

17/06/2026

🇭🇺 🎵 A 17. Hungarikum Napokon a szombati zenei programokat 16:00 órakor a Skanzen zenekar koncertje zárja a nagyszebeni ASTRA Múzeum skanzenjében. 🎸 A formáció 2024 folyamán alakult erdélyi zenészekből. 🏆 A fiatal zenekar rövid fennállása ellenére már több jelentős mérföldkövet tudhat maga mögött: teltházas budapesti vendégzenekari szereplések, nagy erdélyi fesztiválok, rádiós lejátszások és több szakmai díj, jelölés és elismerés. 🤘 A zenekarra elsősorban a 60-as, 70-es évek rockzenekarai voltak a legnagyobb hatással, de más zenei korszakok stílusjegyei is fellelhetőek a dalaikban. 🎤 Ezúttal a nagyszebeni magyar fesztivál szabadtéri színpadán hallhatjuk őket. 🤩 Ne hagyja ki!
—
🇷🇴 🎵 La cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum, programele muzicale de sâmbătă se vor încheia la ora 16:00 cu concertul trupei Skanzen în cadrul Muzeului în Aer Liber ASTRA din Sibiu. 🎸 Formația a luat naștere pe parcursul anului 2024, fiind alcătuită din muzicieni ardeleni. 🏆 În ciuda existenței scurte, tânăra trupă a atins deja mai multe borne importante: concerte cu casa închisă în Budapesta ca trupă invitată, participări la festivaluri majore din Transilvania, difuzări la radio și mai multe premii, nominalizări și recunoașteri profesionale.🤘 Trupa a fost influențată în primul rând de formațiile rock ale anilor '60 și '70, dar în melodiile lor se regăsesc și elemente stilistice din alte epoci muzicale. 🎤 De această dată îi vom putea asculta pe scena în aer liber a festivalului maghiar din Sibiu. 🤩 Nu ratați!

16/06/2026

🇭🇺 🎻 Vasárnap, július 5-én Vajda Szilvia és a Héva zenekar koncertje színesíti a 17. Hungarikum Napok programját a nagyszebeni ASTRA Múzeum skanzenjében. 🎶 A közel öt éve működő formáció célja, hogy népzenei örökségünk szépségét és sokféleségét megmutassák és továbbadják a közönségnek. ⛰️ Repertoárjukban Erdély számos tájegységének dallamvilága helyet kap. 🎤 A zenekarral fellép Vajda Szilvia, aki énekesként különleges színt visz a közös muzsikálásba, a köztük lévő harmonikus kapcsolatot a közönség is érezheti majd. Szeretettel várjuk erre a különleges előadásra!
—
🇷🇴 🎻Duminică, 5 iulie concertul Szilviei Vajda și al trupei Héva va îmbogăți programul celei de-a 17-a ediții a Zilelor Hungarikum în Muzeul în Aer Liber ASTRA din Sibiu. 🎶 Scopul formației, care activează de aproape cinci ani este de a prezenta și de a transmite publicului frumusețea și diversitatea moștenirii muzicii populare maghiare. ⛰️ Repertoriul lor cuprinde lumea melodică din numeroase regiuni ale Transilvaniei. 🎤 Alături de trupă va concerta solista Szilvia Vajda, care aduce o culoare aparte muzicii cântate împreună, iar relația armonioasă dintre ei va putea fi simțită și de public. Te așteptăm cu drag la acest spectacol deosebit!