HÍD Egyesület / Asociația HID

16/08/2026

👉 Borsos Miklósra emlékeztünk augusztus 13-án Nagyszebenben. A nagy hőség ellenére is voltak Borsos-érdeklődök. ✍️ Részletek a kommentben elhelyezett linken.

16/07/2026

👍 Magyar műsorok a hétvégi fesztiválon:

Folclorul maghiar prezent la ASTRA Multicultural 2026!

🗓 Vineri, 17 iulie 2026
Muzică și joc – dialoguri interpretative între secui și ceangăi
📍Locație: Centrul de activitati si resurse regionale , Casa Artelor, Piața Mică, nr. 21, Sibiu
⌚️Interval orar: 18.00 – 20.00

Atelier participativ de joc. Instructori: Kovács János și Kovács Erika, Asociația Transylvania Institute For Culture

Atelier participativ de reinterpretare instrumental-vocală din folclorul maghiar
Trupa Sujtok din Sfântu Gheorghe; coordonator muzical: Ștefan – Dobai Katalin

🗓Sâmbătă, 18 iulie 2026
Muzică și joc – dialoguri interpretative între secui și ceangăi
📍Locație: Pavilionul de joc din Jina
⌚️Interval orar: 17.00 – 18.30

Atelier participativ de joc. Instructori: Kovács János și Kovács Erika, Asociația Transylvania Institute For Culture

Atelier participativ de reinterpretare instrumental-vocală din folclorul maghiar. Teatrul de dans Háromszék, Ansamblul de dans al colegiului Székely Mikó și Trupa Sujtok din Sfântu Gheorghe; coordonator muzical: Ștefan – Dobai Katalin

📍Locație: Târgul de țară
⌚️Interval orar: 19.00 – 20.00

Atelier participativ de reinterpretare instrumental-vocală din folclorul maghiar. Teatrul de dans Háromszék, Ansamblul de dans al colegiului Székely Mikó și Trupa Sujtok din Sfântu Gheorghe; coordonator muzical: Ștefan – Dobai Katalin

🗓Duminică, 19 iulie 2026
📍Locație: Gospodăria-atelier de olar din Corund, județul Harghita
⌚️Interval orar: 10.00 – 10.30
Teatrul de dans Háromszék, Ansamblul de dans al colegiului Székely Mikó și Trupa Sujtok din Sfântu Gheorghe; coordonator muzical: Ștefan – Dobai Katalin

ℹ️Sub acest generic vor evolua și ne vor încânta reprezentanții Asociației Transylvania, invitând auditoriul să fie parte activă la desfășurarea atelierelor muzicale și de dans multietnice!

Erika și János Kovács din Suseni, Mureș sunt promotori pasionați ai culturii și tradițiilor din Transilvania. Împreună, ei formează o echipă dedicată, care transformă fiecare întâlnire de dans într-o experiență autentică și plină de energie. Stilul lor de predare este cald și primitor, reușind să transmită pașii tradiționali cu multă răbdare tuturor participanților. Pentru Erika și János, dansul popular nu este doar o formă de artă, ci un instrument esențial pentru consolidarea comunității și celebrarea identității.

Grupul de dans din Sfântu Gheorghe este alcătuit din trei perechi, unite de respectul pentru tradiție și de pasiunea comună pentru dansul popular. Componența sa reflectă o îmbinare armonioasă între experiența artistică și implicarea în educația culturală, reunind dansatori profesioniști ai Teatrului de Dans „Háromszék” și membri ai Ansamblului de Dans al Colegiului „Székely Mikó”, dintre care mulți activează și ca instructori de dans.
Scopul acestora nu este doar prezentarea scenică, ci și împărtășirea bucuriei dansului cu publicul. De aceea, pe durata festivalului, îi invită pe cei interesați la ateliere participative, unde pot descoperi lumea jocului din Ciucul de Sus și Moldova.”

Formația Sujtok din Sfântu Gheorghe este un grup alcătuit din trei muzicieni, unit de respectul și pasiunea profundă pentru folclorul autentic. Deși activitatea lor muzicală se desfășoară în paralel cu profesiile de bază, aceștia se dedică cu seriozitate însușirii și transmiterii stilului muzical tradițional.
Scopul lor este să transmită publicului diversitatea și frumusețea inepuizabilă a muzicii tradiționale transilvănene. Repertoriul acestora este, însă, mai vast: pe lângă piesele specifice zonelor Ciucul de Sus (Felcsík) și Moldova, interpretând și melodii de pe Valea Târnavelor (Küküllő).

Acțiunile Muzeului ASTRA sunt posibile prin finanțarea Consiliul Judetean Sibiu.

Proiect susținut de CEC Bank

Parteneri culturali: Rețeaua Națională a Muzeelor din România, Asociația „Centrul Memorial dr. Gheorghe Telea-Bologa” Nou Român

Parteneri: Asociația Ivan Patzaichin – Mila 23, România Tradițiilor Creative, Fundația Casa Tradițiilor Ardelenești din Târgu Mureș

Sponsor: S.C. Interceram Sighişoara

ASTRA Multicultural 2026 este un eveniment cofinanțat de Primăria Municipiului Sibiu prin Agenda Culturală 2026.

01/07/2026

🇭🇺 🍲 Ha szombat, akkor a főzőversenyé a főszerep a Hungarikum Napok Nagyszeben eseményén! 🌶️ Július 4-én méri össze a tudását az a 25 csapat, akik a Kárpát-medence különböző településeiről érkeznek a megmérettetésre, hogy megmutassák ki készíti a legjobb gulyást és magyar ételt. 🥘 Az elkészült fogásokat egy három tagú szakmai zsűri értékeli, ezeket a látogatók is megkóstolhatják. 🍽️ Idén első alkalommal a tálalást is külön értékelni fogja egy háromtagú hölgyekből álló zsűri, a legszebben tálalt három fogás részesül majd díjazásban. Szeretettel várunk!
—
🇷🇴 🍲 Dacă e sâmbătă, atunci este timpul pentru concursul de gătit la Zilele Hungarikum din Sibiu! 🌶️ Pe 4 iulie, 25 de echipe din Sibiu, din alte colțuri ale țării și de peste hotare își vor măsura talentul culinar pentru a arăta cine pregătește cel mai bun gulyáș sau mâncare ungurească gătită la ceaun. 🥘 Preparatele vor fi evaluate de un juriu format din trei bucătari șefi, iar vizitatorii vor avea și ei ocazia să le deguste. 🍽️ Pentru prima dată la acest eveniment, un juriu format din trei doamne vor evalua și modul în care porțile pentru juriu vor fi prezentate și vom oferi trei premii celor mai frumoase și corecte deserviri. Vă așteptăm cu drag!

29/06/2026

🇭🇺 🗓️ Július 4-én, szombaton a Székelykáli Néptánccsoport fellépésével indítjuk a napot a 17. Hungarikum Napok Nagyszeben fesztiválon, az Astra Múzeum skanzenjének szabadtéri színpadán.
💃 A Marosvásárhely közelében fekvő településről érkező, tíz éve alakult együttes különlegessége, hogy három generáció táncol együtt a színpadon. 👨‍👩‍👧‍👦 A helyi családok kezdeményezéséből létrejött csoport vezetői, Molnár Csaba és Izabella számára fontos, hogy élményszerűen, közösen és példamutatással adják át a hagyományokat a jövő nemzedékének. 🎶 Gazdag repertoárjukból Nagyszebenben szilágysági táncokat láthatunk tőlük. 🤝 Az együttes szakmai felkészítői és koreográfusai Fazakas János és Füzesi Albert. 📍 Várunk mindenkit szeretettel a szombat reggeli nyitányra!
—
🇷🇴 🗓️ Sâmbătă, 4 iulie începem ziua cu spectacolul Ansamblului de dansuri populare Székelykáli (Călușeri, jud. Mureș) la cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum, pe scena în aer liber a muzeului ASTRA.
💃 Particularitatea ansamblului înființat în urmă cu zece ani, venit din localitatea situată în apropiere de Târgu Mureș, este că trei generații dansează împreună pe scenă. 👨‍👩‍👧‍👦 Pentru liderii grupului format la inițiativa familiilor locale, Csaba și Izabella Molnár, este important să transmită tradițiile generației viitoare într-un mod experiențial, împreună și prin forța propriului exemplu.
🎶 Din repertoriul lor este extrem de bogat vom putea vedea dansuri din Sălaj.
🤝 Îndrumătorii profesionali și coregrafii ansamblului sunt János Fazakas și Albert Füzesi. 📍 Vă așteptăm cu drag la deschiderea de sâmbătă dimineața!

28/06/2026

🇭🇺🧺 A kézművesek utcája minden évben sokakat vonz a nagyszebeni Hungarikum Napokra, a térség legismertebb szabadtéri, magyar eseményére. Július 3. és 5. között számos kézműves és őstermelő kínálja majd a portékáját az ASTRA Múzeum skanzenjében megszervezett vásárban. 🪡 A kézművesek élőben fognak bemutatókat tartani különböző hagyományos mesterségekről és foglalkozásokról. 👋 Látogasson ki pénteken és szombaton 20:00, vasárnap pedig 18:00 óráig.
—
🇷🇴🧺 Strada meșteșugarilor atrage în fiecare an numeroși vizitatori la Zilele Hungarikum din Sibiu – cel mai cunoscut eveniment maghiar în aer liber din regiune. Între 3 și 5 iulie comercianții vor sosi la noi cu produse frumoase și gustoase. 🪡 În târgul organizat în Muzeul în Aer Liber ASTRA, meșteșugarii își vor prezenta produsele și meșteșugurile, ocupațiile tradiționale. 👋 Vă așteptăm vineri și sâmbătă până la ora 20:00, iar duminică până la ora 18:00!

27/06/2026

🇭🇺🍲 Hamarosan találkozunk a 17. Hungarikum Napok Nagyszeben eseményen az Astra Múzeum skanzenjében. 👏 Hagyományos magyar ízek, kulturális programok, kézműves vásár, hagyományos bemutatók, jó hangulat vár majd. 🫵 Téged is várunk július 3. és 5. között! Olvasd a részletes programot: https://szeben.ro/program-hungarikum-napok-2026/
—
🇷🇴🍲 Ne vedem în curân la cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum, în muzeul în aer liber Astra din Sibiu. 👏 Te așteaptă gusturi tradiționale maghiare, programe culturale, târg de meșteșugari, demonstrații tradiționale și o atmosferă plină de voie bună. 🫵 Te așteptăm și pe tine între 3 și 5 iulie! Citiți programul detaliat: https://szeben.ro/ro/program-zilele-hungarikum-2026/

26/06/2026

🇭🇺📣 Nagy örömmel jelentjük be, hogy az idei Hungarikum Napok Nagyszeben főzőversenyén 25 csapat vesz részt, amelyből 14-en Nagyszebenből és a környékről, 🗺️ a többiek pedig az ország különböző településeiről, sőt a határon túlról is érkeznek hozzánk. 🔥🍲 Szombaton, július 4-én a nagyszebeni ASTRA Múzeum skanzenjében 25 tűzhelyen bográcsban készült ételek, külön másik 🍽️ 10 helyen, pedig egyéb hagyományos fogások és folyadékok kóstolhatók meg. Nagy szeretettel várjuk a csapatokat és a látogatókat! 👏 Szórakozzunk, kóstolgassunk közösen!
—
🇷🇴📣 Anunțăm cu mare bucurie că la concursul de gătit din acest an vor participa 25 de echipe, dintre care 14 sunt din Sibiu și împrejurimi, 🗺️ iar celelalte sosesc din diverse localități din țară și de peste hotare. Sâmbătă, 4 iulie în zona Târgului de Țară a Muzeului în Aer Liber ASTRA din Dumbrava Sibiului se vor putea degusta mâncăruri preparate în 25 de ceaune, iar în alte 10 locații 🍽️ diverse feluri de mâncare tradiționale și băuturi. Așteptăm cu multă prietenie echipele și vizitatorii la cea de-a 17-a ediție a Zilelor Hungarikum! 👏 Să ne distrăm și să degustăm împreună!