16/04/2025
(EN below)
Cycle4GlobalGoals a ajuns astăzi la Satu Mare! Peste 50 de elevi de la Școala „Avram Iancu” au descoperit, prin filmul Rotterdam Cycles, cm mersul pe bicicletă poate transforma orașele în locuri mai sănătoase, mai sigure și mai prietenoase cu oamenii și natura.
Evenimentul a inclus și o intervenție online susținută în limba română de doamna Janette Verrijzer, Șefa Departamentului de Afaceri Economice din cadrul Ambasadei Regatului Țărilor de Jos în România, care a transmis un mesaj de încurajare despre beneficiile mersului pe bicicletă, importanța aerului curat și contribuția acestor alegeri la sănătatea fizică și mentală.
A fost o zi de inspirație, educație și dialog pentru un viitor mai verde, alături de elevi, cadre didactice, reprezentanți ai Poliției Rutiere, ai Ambasadei Olandei, Asociației Acces la Viitor și Asociației EUphemia.
Pedalăm spre un viitor mai verde și mai sănătos!
===================================
Cycle4GlobalGoals arrived today in Satu Mare! More than 50 students from “Avram Iancu” School discovered, through the film Rotterdam Cycles, how cycling can help transform cities into healthier, safer and more people- and nature-friendly places.
The event also included an online intervention spoken in Romanian by Ms. Janette Verrijzer, Head of the Economic Affairs Department at the Embassy of the Netherlands in Romania, who shared an encouraging message about the benefits of cycling, the importance of clean air and how such choices contribute to both physical and mental health.
It was a day of inspiration, education and dialogue for a greener future, alongside students, teachers, representatives of the Satu Mare Traffic Police, the Dutch Embassy, Asociatia Acces la Viitor and ngo EUphemia.
We’re pedaling toward a greener, healthier future! 🚲💚
