https://fundatiacomunitarasibiu.ro/local

LOCAL - Linking Opportunities to Community Based Assistance & Livelihoods, Strada Mitropoliei, 28, Sibiu (2026)

16/04/2026

Zâmbete, mândrie și o bucurie care nu are nevoie de traducere! Aceasta este atmosfera pe care am regăsit-o la noua ediție a programului LOCAL.Fluent pentru adulți. Pentru mulți dintre refugiații ucraineni care au ales Sibiul, primele cuvinte în română sunt cheia către o integrare reală. De la curajul de a spune primul „Bună ziua!” vecinilor, până la mândria de a-și numi corect, în română ... animalul de companie, fiecare cuvânt este un pas spre inima noii lor comunități. Ne bucurăm să le fim alături într-o călătorie atât de importantă.
Cursurile de limba română pentru adulți din cadrul programului LOCAL.Fluent sunt posibile datorită sprijinului valoros oferit de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), cu finanțare din partea Uniunii Europene prin InvestEU.

[EN]
Smiles, pride, and a joy that needs no translation! This is the atmosphere we found at the new edition of the LOCAL.Fluent program for adults. For many of the Ukrainian refugees who have chosen Sibiu, their first words in Romanian are the key to true integration. From the courage of saying the first "Bună ziua!" to their neighbors, to the pride of correctly naming their pet in Romanian, every word is a step toward the heart of their new community. We are happy to be by their side on such an important journey.
The Romanian language courses for adults within the LOCAL.Fluent program are made possible thanks to the valuable support provided by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), with funding from the European Union through InvestEU.

12/04/2026

Sărbători cu liniște în suflet și bucurii simple! Sperăm ca aceste zile să vă aducă momente calde, pline de lumină, alături de cei dragi. Paște fericit tuturor celor care au ales Sibiul ca acasă și care fac din orașul nostru un loc mai vibrant și mai bun, zi de zi!🧡

[EN]
Wishing you peaceful holidays and simple joys! We hope these days bring you warm moments, full of light, alongside your loved ones. Happy Easter to all of you who have chosen Sibiu as your home and who make our city more vibrant and better every single day!🧡

11/03/2026

If you want to feel more at home in Sibiu and build meaningful connections, join our Romanian Conversation Club! Here, Romanian isn't just a language to study, it's the bridge that brings us together.

Why join our community?
🌿 Belonging, not just learning, as we explore Sibiu together through conversation: discussing its traditions, favorite spots, and the daily life details that make you feel like a local;
🌿 We replace the fear of mistakes with real conversations among friends, in a warm and supportive environment;
🌿 Our facilitators are friendly hosts who help you express yourself freely, as partners, not teachers;
🌿 It’s 100% FREE: you only invest time and enthusiasm.

How to sign up? It’s easy:
1️⃣ Click the link: https://forms.gle/6h1P6tvHLDQMEWHx5
2️⃣ Fill out the short form.
3️⃣ We will contact you for all the details.

Logistics:
🗓️ 1.5 hours / session
🕒 Twice a week (afternoon)
📍 Cozy parish spaces in Sibiu.

This project is an initiative of the Evangelic Church C.A. Sibiu in partnership with the Fundatia Comunitara Sibiu, through the LOCAL program. Together, we are building a community where everyone belongs.

---------
[RO]
Îți cauți locul în comunitatea din Sibiu? Hai la Clubul de Conversație în Română! Aici, limba română nu este o materie de studiu, ci puntea care ne conectează.

De ce să vii alături de noi?
🌿 Te vei simți parte din oraș, cu discuții libere în care descoperim Sibiul împreună: de la tradiții și locuri preferate, până la micile detalii ale vieții de zi cu zi.
🌿 Reducem teama de a greși prin conversații reale, purtate între prieteni, nu între elevi și profesori.
🌿 Facilitatorii noștri sunt gazde calde care te ajută să te exprimi liber și să înțelegi contextul social local.
🌿 Totul este gratuit, pentru că prețuim timpul și dorința ta de a te implica.

Cum te înscrii? E simplu:
1️⃣ Accesează link-ul: https://forms.gle/6h1P6tvHLDQMEWHx5
2️⃣ Completează formularul scurt.
3️⃣ Te contactăm noi pentru toate detaliile.

Logistica întâlnirilor:
🗓️ 1,5 ore / sesiune
🕒 De 2 ori pe săptămână (după-amiaza)
📍 Spații parohiale primitoare în Sibiu.

Acest proiect este o inițiativă a Parohiei Evanghelice C.A. Sibiu în parteneriat cu Fundația Comunitară Sibiu, prin programul LOCAL. Împreună, construim o comunitate unde toți suntem acasă.

04/03/2026

Vorbești puțină română, dar vrei să ai mai mult curaj? Vino la Clubul de Conversație!
Parohia Evanghelică C.A. Sibiu și Fundația Comunitară Sibiu, prin LOCAL, te invită să participi la Clubul de Conversație în Limba Română. Aici nu învățăm gramatică și nu dăm teste! Ne întâlnim într-un spațiu prietenos, cu oameni calzi, pentru a discuta liber despre viața de zi cu zi, hobby-uri, tradiții și orașul Sibiu. Scopul nostru este să te ajutăm să vorbești fără frică.

Pentru cine este?
▪️Migranți și refugiați adulți care trăiesc în Sibiu.
▪️Persoane care au deja cunoștințe de bază de limba română, dar au nevoie de practică.

Ce îți oferim?
▪️Întâlniri de 1,5h, după-amiaza, de două ori pe săptămână, pentru discuții relaxate.
▪️Un mediu sigur în care este perfect normal să faci greșeli.
▪️Participare 100% gratuită.

Cum te poți înscrie? Completează acest scurt formular și rezervă-ți locul:
👉 https://forms.gle/6h1P6tvHLDQMEWHx5

Te așteptăm cu drag!

--------------
[EN]
Do you speak a little Romanian but want more confidence? Join our Conversation Club!
The Evangelical Parish C.A. Sibiu and Fundația Comunitară Sibiu, through LOCAL, invite you to join the Romanian Conversation Club.
This is not a grammar class and there are no tests! We meet in a friendly space, with warm people, to talk freely about daily life, hobbies, traditions, and the city of Sibiu. Our goal is to help you speak without fear.

Who is this for?
▪️Adult migrants and refugees living in Sibiu.
▪️People who already have basic Romanian language skills but need practice.

What do we offer?
▪️1.5-hour meetings, twice a week, afternoon hours, for relaxed discussions.
▪️A safe environment where making mistakes is perfectly fine.
▪️100% FREE participation.

How can you register? Please fill out this short form to save your spot:
👉 https://forms.gle/6h1P6tvHLDQMEWHx5

We look forward to meeting you!

02/03/2026

Every integration starts with communication: A New Edition of LOCAL.Fluent for Adults
After a successful first edition that helped 60 adults become part of our community faster and easier, we are thrilled to announce the launch of our second edition of Romanian language classes specifically designed for Ukrainian refugees: LOCAL.Fluent for Adults.

We’re opening 5 new groups (20 participants each) to help them gain the stability and social tools needed for a fresh start.

📩 Interested in joining? Take the next step and contact us at:
[email protected]

The Romanian language courses for adults within the LOCAL.Fluent program are made possible thanks to the valuable support provided by the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), with funding from the European Union under InvestEU.

--------
Integrare reală prin comunicare: O nouă ediție LOCAL.Fluent pentru adulți
După o primă ediție de succes, care a ajutat 60 de adulți să se integreze mai ușor și rapid în noul "acasă", suntem încântați să anunțăm lansarea celei de-a doua ediții a cursurilor de limba română special concepute pentru refugiații ucraineni: LOCAL.Fluent pentru Adulți.

Deschidem 5 grupe noi (a câte 20 de participanți fiecare) pentru a-i ajuta să obțină stabilitate și instrumentele sociale necesare unui nou început. Pentru că orice integrare reală începe cu ajutorul comunicării.

📩 Te interesează să participi? Fă următorul pas și contactează-ne la: [email protected]

Cursurile de limba română pentru adulți din cadrul programului LOCAL.Fluent sunt posibile datorită sprijinului valoros oferit de Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD), cu finanțare din partea Uniunii Europene prin InvestEU.

31/12/2025

🙏 Mulțumim pentru un 2025 plin și frumos. Au fost multe proiecte, intense și cu sens, iar fiecare moment a contat. Intrăm în Anul Nou cu aceeași energie pentru lucrurile în care credem și cu bucuria de a le face împreună.
Avem planuri multe. 2026, te așteptăm. La mulți ani! ✨

24/12/2025

Vă dorim să vă bucurați de zile frumoase, înconjurați de căldura celor dragi. Este momentul acela de pauză, în care alegem să fim prezenți unii pentru alții. Pentru că orice comunitate începe acolo unde suntem împreună. 💙 Sărbători Fericite! 🎄

18/12/2025

În 2025, am transformat evenimentul How to Sibian/că în How to Local, am păstrat magia inițială și am adăugat noi ingrediente, așa cm voi ne-ați cerut. Mai local, mai inclusiv, mai al vostru, indiferent de unde veniți și de cât timp v-ați oprit călătoria în Sibiu. 💫

A fost despre ACASĂ, în trei pași:
💙 Agora: în care am povestit despre cm să aparținem și cm a arătat călătoria unora dintre noi în căutarea unui nou acasă;
💙 Turul Sibiului: unde am explorat orașul prin ochii celor care l-au ales;
💙 Masa Comunitară: locul unde am stat la aceeași masă, am împărțit mâncare, jocuri și povești. A fost momentul în care How to Local s-a transformat dintr-o poveste spusă într-una trăită.

Sentimentul de apartenență nu se oferă, se construiește. Iar noi, la Fundația Comunitară Sibiu, ne-am dorit să oferim și toamna aceasta cadrul perfect pentru asta. Mulțumim tuturor celor care au acceptat invitația noastră și au scris, împreună cu noi, povestea unor noi începuturi, precum și celor de la wenglor Romania pentru susținerea întregului eveniment! Magia continuă! 💫

11/11/2025

Sentimentul de apartenență nu se oferă, se construiește. Iar noi, la Fundația Comunitară Sibiu, ne-am dorit să oferim și toamna aceasta cadrul perfect pentru asta. Așa a luat naștere o nouă ediție How To Local, locul unde am reușit să scriem povestea noilor începuturi.

Acasă, în trei pași:
💬 AGORA - How to Belong, unde am vorbit despre începuturi, ascultând poveștile celor care și-au făcut un nou acasă la Sibiu.
🌆 Turul de oraș, o invitație de a privi Sibiul prin ochii celor care l-au ales, de a redescoperi locurile familiare și micile detalii care îl fac unic.
🥣 Masa Comunitară, momentul în care ne-am așezat împreună la aceeași masă, am împărțit bucatele preferate, jocuri, zâmbete și, mai ales, timp.

Toate aceste întâlniri au arătat că apartenența se construiește prin gesturi mici, conversații sincere și dorința de a fi parte dintr-un împreună. Mulțumim tuturor celor care au fost parte din How to Local, celor care au venit, au adus, au dăruit și au stat la povești cu inima deschisă.

Și mulțumim partenerilor care cred, la fel ca noi, că un oraș frumos înseamnă o comunitate unită. Eveniment susținut de wenglor Romania.

Foto credits: Gabriela Cuzepan & Gina Stef
-----------
[EN]
The feeling of belonging isn’t given, it’s built. And this autumn, at Fundația Comunitară Sibiu, we wanted to create the perfect space for that to happen. That’s how a new edition of How To Local was born, the place where we came together to write the story of new beginnings.

Home, in three steps:
💬 AGORA – How to Belong, where we talked about beginnings and listened to the stories of those who built a new home in Sibiu.
🌆 The City Tour, an invitation to see Sibiu through the eyes of those who chose it — to rediscover familiar places and the small details that make it unique.
🥣 The Community Meal, a moment when we all sat at the same table, sharing our favorite dishes, laughter, games, and, most importantly, time.

Each of these moments showed that belonging is built through small gestures, honest conversations, and the desire to be part of a greater together. We’re deeply grateful to everyone who was part of How to Local, to those who came, contributed, shared, and connected with open hearts.

And to our partners, who believe, just like we do, that a beautiful city is made by a united community.

Event supported by Wenglor Romania.

01/11/2025

🍽️ În spatele unei mesei comune este o întreagă echipă care pregătește locul perfect pentru „împreună.” La asta lucrăm și noi de zor, pentru Masa Comunitară de mâine.
Nu uita: evenimentul este donation-based, iar fiecare contribuție ne ajută să dăm mai departe și să facem loc pentru și mai multe momente ca acesta.

🥧 Dacă vii duminică, adu un preparat de acasă, dintr-un loc drag ție. Mâncarea are darul de a spune povești, iar Masa Comunitară e locul unde toate se întâlnesc.
📍 Școala din Gușterița, str. Smârdan, nr. 5
🕛 Duminică, între orele 12:00 – 17:00
Intrare liberă, donațiile sunt binevenite.
Ne vedem la masă!
Înscrie-te aici:
https://forms.gle/WAondswNL89jyK9N8

🍽️ Behind every shared meal, there’s a whole team preparing the perfect place for “together.” That’s exactly what we’re working on right now, getting ready for tomorrow’s Community Meal.
Don’t forget: this is a donation-based event, and every contribution helps us keep going and make space for even more moments like this one.

🥧 If you’re joining us on Sunday, bring along a homemade dish, something that reminds you of home.
Food has the power to tell stories, and the Community Meal is where they all come together.
📍 Gușterița School, 5 Smârdan Street
🕛 Sunday, from 12:00 to 17:00
Free entry, donations are welcome.
See you at the table!

Sign up here:
https://forms.gle/zJFNjtd7hjRrjG2g7

LOCAL - Linking Opportunities to Community Based Assistance & Livelihoods

16/04/2026

12/04/2026

11/03/2026

04/03/2026

02/03/2026

31/12/2025

24/12/2025

18/12/2025

11/11/2025

01/11/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share

Category