Caritas Dieceza Satu Mare

19/06/2026

HU/Kacsatánc - a Don Bosco központunk magyar csoportjába járó óvodások előadásában.

RO/Dans de final de an școlar, prezentat de preșcolarii din grupa maghiară a Centrului nostru de zi „Don Bosco” din Satu Mare.

19/06/2026

HU/A szatmárnémeti Don Bosco Nappali Központunk magyar csoportjába járó óvodások idén is hangulatos évzáró szereppel örvendeztették meg szüleiket és testvéreiket. A gyermekek egy vidám, de tanulságos színjátékot adtak elő, énekeltek, verset mondtak, és táncoltak is. Az esemény végén az óvodások 6 társuktól búcsúztak el, akik ősztől iskolába mennek. Hálás köszönet Illés Szilviának, a Hám János Római Katolikus Teológiai Líceum önkéntesének, aki a rendezvény teljes időtartama alatt segítette annak sikeres lebonyolítását.

RO/Preșcolarii din grupa maghiară a Centrului nostru de zi „Don Bosco” din Satu Mare au pregătit o serbare de final de an școlar deosebită. Copiii au prezentat o mică scenetă, au cântat, au recitat poezii și au dansat. La final, preșcolarii și-au luat rămas bun de la 6 colegi pentru care toamna începe școala. Aducem mulțumiri și pe această cale voluntarei Illés Szilvia, de la Liceul „Hám János” pentru ajutorul oferit în buna derulare a evenimentului.

18/06/2026

RO/Școlarii beneficiari ai noului nostru proiect care frecventează Centrul nostru comunitar Sf. Martin de Tours din Turulung au vizionat desenul animat „Lúdas Matyi”, datorită Cinematografului mobil („A Vándormozi”). Proiecția de film a fost nu doar distractivă, dar și extrem de educativă.
Proiecția de film a avut loc în cadrul proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung” implementat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare, în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul este cofinanțat din Fondul Social European + prin Programul Educație și Ocupare 2021–2027.

HU/A Vándormozinak köszönhetően, az új projektünkben résztvevő túrterebesi iskolások, akik a helyi Szent Márton Központunkba járnak, a Lúdas Matyi című rajzfilmet tekinthették meg. A vetítés nemcsak szórakoztató, de nagyon tanulságos is volt.
A filmvetítésre az Integrált intézkedések az erdődi és a túrterebesi roma közösségért című projekt keretében került sor, amelynek gyakorlatba ültetője a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, az Erdődi Technológiai Líceummal és a Túrterebesi Általános Iskolával partnerségben. A projekt az Európai Szociális Alap Pluszból, a 2021-2027-es Oktatás és Foglalkoztatás Program keretében társfinanszírozott.

18/06/2026

La începutul lunii iunie, copiii beneficiari ai proiectului „Comunitate fără bariere”, școlari care frecventează Centrul nostru comunitar „Sf. Francisc de Assisi” din Baia Mare au participat la noi ateliere și activități alături de experții proiectului. De această dată, au discutat despre cm putem face față singurătății și cm putem construi relații frumoase cu cei din jur.
Prin jocuri de rol, activități creative, exerciții de exprimare a emoțiilor și sesiuni de educație pentru sănătate, copiii au descoperit importanța prieteniei, a comunicării și a grijii față de propria sănătate fizică și emoțională. Într-o atmosferă caldă și prietenoasă, fiecare participant a avut ocazia să își împărtășească gândurile, să învețe lucruri noi, să lege prietenii și să se simtă parte dintr-o echipă.
Proiectul „Comunitate fără bariere”, implementat de Direcția de Asistență Socială Baia Mare, în parteneriat cu Asociația Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare, este cofinanțat de Uniunea Europeană din Fondul Social European Plus, prin Programul Incluziune și Demnitate Socială 2021–2027.

17/06/2026

HU/Nagyon ügyesen táncoltak az erdődi Integretto központunk magyar csoportjába járó ovisok.

RO/Preșcolarii beneficiari ai Centrului nostru de zi „Integretto” din Ardud au dansat excelent, la serbarea de sfârșit de an școlar.

17/06/2026

RO/Preșcolarii din grupa română, de la Centrul nostru de zi „Don Bosco” din Satu Mare și-au luat rămas bun de la anul școlar 2025-2026, precum și de la cele două absolvente care vor merge la școală din toamnă, cu poezii, cântece, dansuri și o mică scenetă.

HU/A szatmárnémeti Don Bosco Nappali Központunk román csoportjába járó óvodások versekkel, énekekkel, tánccal és egy vidám jelenettel búcsúztatták a 2025-2026-os tanévet, valamint két társukat, akik ősztől iskolába mennek.

Dana Coardos Adriana Pek

16/06/2026

16/06/2026

HU/Az erdődi Integretto központunk magyar óvodáscsoportjába járó gyermekek, Aletta Lécz és Roter Inez óvónénik, valamint Kása Zsolt néptáncoktató közreműködésével hangulatos évzáró szereppel örvendeztették meg szüleiket és testvéreiket. Az esemény keretében a gyerekek elbúcsúztak azoktól a társaiktól, akik ősztől iskolába mennek. A rendezvényen jelen volt Virág Ibolya is, az Erdődi Technológiai Líceum aligazgatónője, aki egy-egy iskolatáskát adott át minden egyes ballagó ovisnak, ezáltal is éreztetve a gyerekekkel, hogy az iskola egy olyan hely, ahol ugyanolyan szeretettel várják őket, mint ahogy eddig az óvónénik az oviban.

RO/Preșcolarii din grupa maghiară a Centrului nostru de zi „Integretto” din Ardud, coordonați de doamnele educatoare Roter Inez și Lécz Aletta, precum și de domnul instructor de dans popular, Kása Zsolt, au pregătit o serbare drăguță, de sfârșit de an școlar pentru membrii lor de familie. În cadrul evenimentului, copiii și-au luat rămas bun de la colegii lor de grupă care merg la școală din toamnă. La serbare a fost prezentă și Virág Ibolya, directoarea adjunctă a Liceului Tehnologic Ardud care a oferit fiecărui absolvent câte un ghiozdan, pentru ca ei șă știe că sunt așteptați cu drag la școală, cm au fost până acum și la grădiniță.

15/06/2026