Caritas Dieceza Satu Mare

20/08/2026

20/08/2026

HU/Mindig fejlődünk, még játék közben is! A túrterebesi Szent Márton Központunkba járó iskolások X-0-t játszottak, ami a kikapcsolódáson kívül a logikus gondolkodást is fejleszti.

RO/Ne dezvoltăm chiar și când ne jucăm! Beneficiarii școlari ai Centrului nostru comunitar „Sf. Martin de Tours” din Turulung au jucat X și 0, o activitate relaxantă care sprijină totodată și dezvoltarea gândirii logice.

19/08/2026

RO/Beneficiarii școlari ai Centrului nostru comunitar „Sf. Francisc de Assisi” Baia Mare frecventează cu drag unitatea și în perioada vacanței de vară, implicându-se cu entuziasm în activități educative interesante.

HU/A nagybányai Assisi Szent Ferenc Közösségi Központunkba járó iskolások a nyári vakáció idején is szívesen jönnek az intézménybe, hiszen rengeteg színes program várja ott őket nap mint nap.

18/08/2026

HU/„Sokan, amikor a munkahelykeresésben segítséget igényelve eljönnek hozzánk, nagyon el vannak keseredve. A csoportos és egyéni foglalkozások által mi igyekszünk rávilágítani arra, hogy az illető álláskereső értékes ember, hogy igenis meg tudja csinálni, el fog tudni helyezkedni” – Zubler Erzsébet-Szilvia, szociális munkás, Szociális és Szakmai Integrációs Forrásközpont, Szatmárnémeti

RO/„Mulți oameni care apelează la noi pentru sprijin în găsirea unui loc de muncă, sunt foarte descurajați. Prin activități de grup și individuale, încercăm să evidențiem faptul că persoana aflată în căutarea unui loc de muncă este o persoană valoroasă, că este capabilă să se angajeze” – Szilvia-Erzsébet Zubler, asistent social în cadrul Centrului de resurse pentru integrare socială și profesională Satu Mare

15/08/2026

HU/Erdődi házi betegápoló központunk névadója és oltalmazója Szűz Mária, akinek ma, augusztus 15-én ünnepeljük égi születésnapját. Ezen a különleges napon szeretettel gondolunk központunk minden kedves ellátottjára és kolléganőinkre is, akik odaadással, szeretettel, szakszerűen ápolják a krónikus betegségekben szenvedő helyi időseket.

RO/Azi este sărbătoarea Adormirii Maicii Domnului, patroana spirituală a Centrului nostru de îngrijire la domiciliu „Sfânta Maria” din Ardud. Cu această ocazie, dedicăm un gând bun tuturor beneficiarilor unității, precum și colegelor noastre care asigură îngrijirea necesară pentru vârstnicii cu boli cronice din localitate cu mult devotament și profesionalism.

14/08/2026

HU/Szívből köszönjük németországi önkénteseinknek, Mirjamnak és Monanak, a túrterebesi és az erdődi gyermekek kirándultatása során, a program lebonyolításában nyújtott önzetlen segítséget!

RO/Mulțumim din suflet voluntarelor noastre sosite din Germania pentru sprijinul oferit în derularea celor două excursii organizate pentru beneficiarii noștri din Ardud și din Turulung.

DE/Danke schön, Mirjam und Mona!

13/08/2026

RO/30 de beneficiari școlari ai Centrului nostru de zi „Integretto” din Ardud au petrecut o zi de neuitat la Grădina Zoologică din Târgu Mureș.
Excursia a avut loc în cadrul proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung” implementat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare, în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul este cofinanțat din Fondul Social European + prin Programul Educație și Ocupare 2021–2027.

HU/Az erdődi Integretto Nappali Központunk 30 kedvezményezettje töltött el egy felejthetetlen napot a Marosvásárhelyi Állatkertben.
A kirándulásra az Integrált intézkedések az erdődi és a túrterebesi roma közösségért című projekt keretében került sor, amelynek gyakorlatba ültetője a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, az Erdődi Technológiai Líceummal és a Túrterebesi Általános Iskolával partnerségben. A projekt az Európai Szociális Alap Pluszból, a 2021-2027-es Oktatás és Foglalkoztatás Program keretében társfinanszírozott

12/08/2026

RO/A doua destinație a excursiei organizată pentru beneficiarii noștri școlari din Turulung, a fost Ferma „Szelyke”, unde își desfășoară activitatea Asociația „Borókagyökér". La fermă, copiii au participat la ateliere meșteșugărești, au învățat cm să confecționeze brățări din pâslă, respectiv suport pentru pahare utilizând bețișoare. Pe lângă ateliere, oaspeții au avut parte și de multă distracție: au fost plimbați cu trăsura și s-au jucat în aer liber.
Excursia a avut loc în cadrul proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung” implementat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare, în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul este cofinanțat din Fondul Social European + prin Programul Educație și Ocupare 2021–2027.

HU/A túrterebesi kedvezményezettjeink számára megszervezett egynapos kirándulás következő állomása a Szejke Tanya volt. A tanyán, a Borókagyökér Egyesület szervezésében, a gyerekek kézműves foglalkozásokon vettek részt: megismerkedtek a karkötő nemezelés technikájával, és elsajátították a poháralátét készítésének csínját-bínját. A műhelyek mellett maradt idő a szórakozásra is: a résztvevők szekereztek és a szabadban játszottak.
A kirándulásra az Integrált intézkedések az erdődi és a túrterebesi roma közösségért című projekt keretében került sor, amelynek gyakorlatba ültetője a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, az Erdődi Technológiai Líceummal és a Túrterebesi Általános Iskolával partnerségben. A projekt az Európai Szociális Alap Pluszból, a 2021-2027-es Oktatás és Foglalkoztatás Program keretében társfinanszírozott.

11/08/2026

RO/Prima destinație a excursiei organizată pentru beneficiarii noștri școlari din Turulung a fost Ferma Blaga din Odoreu. Copiii au avut ocazia să se familiarizeze cu diverse specii de animale, să le hrănească și chiar să le mângâie. A fost o experiență specială pentru ei să simtă cât de recunoscătoare sunt animalele pentru grija primită.
Excursia a avut loc în cadrul proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung” implementat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare, în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul este cofinanțat din Fondul Social European + prin Programul Educație și Ocupare 2021–2027.

HU/A túrterebesi kedvezményezettjeink számára megszervezett egynapos kirándulás első állomása a szatmárudvari Blaga Farm volt. A gyermekek ott a legkülönbözőbb állatfajtákkal ismerkedhettek meg, mi több megetethették és meg is simogathatták őket. Különleges élmény volt a résztvevő iskolások számára érezni, mennyire hálásak az állatok a gondoskodásért, törődésért.
A kirándulásra az Integrált intézkedések az erdődi és a túrterebesi roma közösségért című projekt keretében került sor, amelynek gyakorlatba ültetője a Szatmári Egyházmegyei Caritas Szervezet, az Erdődi Technológiai Líceummal és a Túrterebesi Általános Iskolával partnerségben. A projekt az Európai Szociális Alap Pluszból, a 2021-2027-es Oktatás és Foglalkoztatás Program keretében társfinanszírozott.

06/08/2026

HU/Piroska és a farkas történetét a szatmárnémeti Barátság Házánkba járó gyerekek ugyan jól ismerik, de bábelőadás formájában megtekinteni a mesét mégis különleges élmény volt számukra. Hálásan köszönjük a Manócska Bábszínház munkatársainak, hogy meglátogatták intézményünket és szívhez szóló előadásuk révén a gyermekeknek sok-sok örömöt szereztek.

RO/Povestea Scufiței Roșii este cunoscută de toți copiii care frecventează Centrul nostru social deschis „Casa Prieteniei” Satu Mare, dar faptul că au avut ocazia să întâlnească povestea și sub formă de spectacol de teatru de păpuși a fost o experiență cu totul specială pentru ei. Mulțumim din suflet echipei Teatrului de păpuși „Spiriduș” pentru momentele deosebite oferite beneficiarilor noștri.

Teatrul de păpuși Spiriduș