29/06/2026
🇭🇺
„Bármit tesztek, szívből tegyétek, mint az Úrnak és nem embereknek…
Az Úr Krisztusnak szolgáltok.” (Kolossé 3,23–24.)
📌 Június 26–30. között a 🇳🇱 hollandiai Bunschotenből érkezett önkéntesek szolgáltak közöttünk a Szatmár-Németi Református Egyházközség, a Diakonia Keresztyén Alapítvány Szatmárnémeti Fiókszervezete és a Stichting HOE - Hulp Oost-Europa Alapítvány közös projektjében.
A nagytarnai táborban végzett munka, a beteglátogatások, a közös istentisztelet és az együtt töltött idő mind arról tett bizonyságot, hogy Krisztus szeretete ma is tettekké válik és a szolgálat által nemcsak épületek, hanem emberi kapcsolatok is épülnek..
🙏 Hálás szívvel köszönjük a HOE Alapítvány folyamatos támogatását, valamint a Németi Református Egyházközség szeretetteljes szolgálatát.
🇳🇱
❓ Wat kun je mee naar huis nemen na een paar dagen dienen?
Niet alleen met verf besmeurde kleren.
Niet alleen vermoeide handen.
En ook niet alleen een paar foto's.
Maar de zekerheid dat God ook vandaag nog door mensen heen werkt.
Van 26 tot en met 30 juni dienden vrijwilligers uit Bunschoten samen met ons in een gezamenlijk project van de Németi Hervormde Gemeente, de Diakonia Christelijke Stichting – Afdeling Satu Mare en de HOE Stichting.
Het werk op het kampterrein in Tarna Mare, de ziekenbezoeken, de gezamenlijke kerkdienst en de tijd die we samen mochten doorbrengen, getuigden ervan dat de liefde van Christus ook vandaag zichtbaar wordt in daden.
🙏 Met een dankbaar hart bedanken wij de HOE Stichting voor haar voortdurende steun, de Németi Hervormde Gemeente en alle vrijwilligers voor hun liefdevolle inzet.
"Alles wat u doet, doe het van harte, als voor de Heere en niet voor mensen... U dient de Heere Christus." (Kolossenzen 3:23–24.)
🇬🇧
From June 26–30, volunteers from Bunschoten, the Netherlands, served with us in a joint project of the Németi Reformed Church, the Diakonia Christian Foundation – Satu Mare Branch, and the HOE Foundation.
🙏 We are deeply grateful for their service, fellowship, and continued support. Together we experienced once again that Christ's love becomes visible through acts of service.
"Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord, not for human masters... It is the Lord Christ you are serving." (Colossians 3:23–24.) ❤️