Gal Tarnava Mica Balauseri-Sarateni

05/10/2026

🇭🇺
Az elmúlt héten operatív gyűlésen találkoztunk egyesületünk partnereivel, ahol átbeszéltük, mi történt az elmúlt időszakban, milyen eredményeket értünk el, és mi vár ránk a következő hónapokban. 💬

⚽ 2026-os LEADER Foci Kupa? Már számoljuk vissza a napokat! 🏆
Hamarosan újra pályára lépünk, és készülünk egy újabb közös találkozóra.
📢 Új pályázati lehetőségek? Szintén úton vannak!
A következő pályázati szessziók egyesületek számára meghirdetésre kerülnek 2027 elején.

💡 Együtt gondolkodunk, együtt dolgozunk, és folyamatosan keressük az új lehetőségeket térségünk számára.
Maradjatok velünk – hamarosan jövünk a részletekkel! 👀💚

🇷🇴
În săptămâna trecută ne-am întâlnit cu partenerii asociației noastre în cadrul unei ședințe operative, unde am discutat despre ceea ce s-a întâmplat în ultima perioadă, rezultatele pe care le-am obținut și ceea ce ne așteaptă în lunile următoare. 💬

⚽ Cupa LEADER la Fotbal 2026? Numărăm deja zilele! 🏆
În curând revenim pe teren și ne pregătim pentru o nouă întâlnire alături de partenerii și comunitatea noastră.
📢 Noi oportunități de finanțare? Sunt pe drum!
La începutul anului 2027 vor fi lansate noi sesiuni de finanțare dedicate asociațiilor, iar noi vă vom ține la curent cu toate detaliile.

💡 Gândim împreună, lucrăm împreună și căutăm în permanență noi oportunități pentru dezvoltarea teritoriului nostru.
Rămâneți alături de noi – revenim în curând cu mai multe detalii! 👀💚

30/09/2026

🇭🇺
📢 Pályázóink figyelmébe!
📌 2026. augusztus 25-én hatályba lépett a 169/2026. sz. törvény, amely a területrendezés, a városrendezés és az építkezés szabályozását érinti.
❗ A már folyamatban lévő pályázati felhívások esetében nincs szükség a dokumentumok módosítására az új törvény hatálybalépése miatt.
👉 Ez azt jelenti, hogy a már meghirdetett pályázati felhívások a jelenlegi dokumentáció alapján folytatódnak, viszont az elbírálás az új törvény értelmében történik.
🔗 További információ: https://www.leadertarnavamica.ro/hu/legea-nr-1692026/

🇷🇴
📢 În atenția solicitanților noștri!
📌 La data de 25 august 2026 a intrat în vigoare Legea nr. 169/2026, care reglementează aspecte privind amenajarea teritoriului, urbanismul și autorizarea executării lucrărilor de construcții.
❗ În cazul apelurilor de selecție aflate deja în desfășurare, nu este necesară modificarea documentației ca urmare a intrării în vigoare a noii legi.
👉 Acest lucru înseamnă că apelurile de selecție deja lansate vor continua în baza documentației existente, dar evaluarea se va face conform noii legii.
🔗 Mai multe informații: https://www.leadertarnavamica.ro/legea-nr-1692026/

Vă informăm că, începând cu data de 25.08.2026, a intrat în vigoare Legea nr. 169/2026 privind Codul amenajării teritoriului, urbanismului și construcțiilor, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 661 din 10.08.2026.

28/09/2026

🇭🇺
💡Mi lenne, ha a következő nagy lépésedet most támogatásból valósíthatnád meg?
Egy új gép. Egy nagyobb műhely. Egy fejlesztés, amit már régóta tervezel.
Most még van lehetőség megvalósítani. 🚀

📢 Meghosszabbítottuk az INT 3 – Nem mezőgazdasági vállalkozások fejlesztése pályázati felhívást!
📊 65% támogatási intenzitás
📅 Új benyújtási határidő: 2026. október 25.

👉 Ha van egy ötleted, amelyre eddig azt mondtad, „Jó lenne, ha…”, lehet, hogy most jött el az ideje, hogy „Meg is valósuljon!” ✨
Ne csak tervezd. Fejleszd! 🚀

🇷🇴
💡 Ce-ar fi dacă următorul tău pas important l-ai putea face acum cu ajutorul unei finanțări nerambursabile?
Un echipament nou. Un atelier mai mare. O investiție pe care o planifici de mult timp.
Acum ai încă șansa să o transformi în realitate. 🚀

📢 Am prelungit termenul pentru apelul de proiecte INT 3 – Dezvoltarea întreprinderilor neagricole!
📊 Intensitatea sprijinului: 65%
📅 Noul termen-limită pentru depunerea proiectelor: 25 octombrie 2026

👉 Dacă ai o idee despre care până acum ai spus „Ar fi bine dacă…”, poate că acum este momentul să spui: „Hai să o transformăm în realitate!” ✨
Nu doar planifica. Dezvoltă! 🚀

24/09/2026

21/09/2026

🇭🇺
🤔 Ezt tudtad a saját térségedről?
A Kis-Küküllő mente nemcsak szép tájakat és hangulatos településeket rejt, hanem különleges történeteket, legendákat és hagyományokat is. Nézzünk néhányat! 👇
🍷 Balavásár – A településhez régi borászati hagyományok kapcsolódnak, és itt rendezik meg a Nemzetközi Borversenyt is.
💧 Gyulakuta – Egy helyi legenda szerint a település nevét egy Gyula vezér által ásatott kútról kapta.
⛪ Székelyvécke – Az úrnapi körmenet különlegessége a négy szabadtéri oltár, ezért nevezik a hagyományt „kalyibás búcsúnak” is.
📜 Havad – A település neve már 1501-ben szerepel írásos forrásban.
👑 Erdőszentgyörgy – A Rhédey-kastélyban született Rhédey Klaudia, akinek családi kapcsolatai révén a település története a brit királyi családhoz is kötődik.
✨ Makfalva – A legenda szerint a régi vár helyét tündérek vették birtokba, akik éjszakánként ott zenéltek és táncoltak.
🏰 Kibéd – A hagyomány szerint Kibéd és Sóvárad határán egykor Csombod vitéz vára állt, amelyhez egy elrejtett kincs legendája is kapcsolódik.
🧂 Sóvárad – A település környékén sós vizű források találhatók, amelyekhez szintén több helyi legenda kapcsolódik.

🌿 Nyolc település, nyolc történet – és még rengeteg felfedeznivaló!
Te melyik érdekességről hallottál most először? 👇

🇷🇴
🤔 Cât de bine îți cunoști propria zonă?
Valea Târnavei Mici nu înseamnă doar peisaje frumoase și sate cu farmec aparte. Fiecare localitate are propriile povești, legende și tradiții, transmise din generație în generație. Hai să descoperim împreună câteva dintre ele! 👇
🍷 Bălăușeri – Vinul face parte de mult timp din tradiția locului, iar aici are loc și Concursul Internațional de Vinuri.
💧 Fântânele – Potrivit unei legende locale, numele localității provine de la o fântână săpată la porunca voievodului Gyula.
⛪ Vețca – Procesiunea de Corpus Christi este una aparte: cele patru altare amenajate în aer liber dau tradiției un farmec special. De aici și denumirea de „kalyibás búcsú”.
📜 Neaua – Numele localității apare în documente scrise încă din anul 1501, ceea ce ne arată cât de veche este istoria acestui loc.
👑 Sângeorgiu de Pădure – Castelul Rhédey este locul în care s-a născut Rhédey Claudia, iar prin legăturile sale de familie, istoria localității se leagă și de familia regală britanică.
✨Ghindari – Potrivit legendei, locul vechii cetăți a fost ocupat de zâne, care, în fiecare noapte, cântau și dansau acolo.
🏰 Chibed – Potrivit tradiției locale, la hotarul dintre Chibed și Sărățeni s-ar fi aflat cândva cetatea viteazului Csombod. Se spune că în jurul ei s-ar fi ascuns și o comoară.
🧂 Sărățeni – În apropierea localității se găsesc izvoare cu apă sărată, despre care circulă și astăzi mai multe povești și legende locale.

🌿 Opt localități. Opt povești. O zonă cu o istorie care merită descoperită.
Tu despre care dintre aceste lucruri ai auzit pentru prima dată? 👇

14/09/2026

🇭🇺
🎒📚 Szeptember az újrakezdések hónapja – a vállalkozások számára is! 🌱
Egy hete újra megteltek az iskolák udvarai és termei, a gyerekek pedig elkezdték az új tanévet. De szeptember nemcsak számukra jelent új kezdetet – a vállalkozók számára is jó alkalom arra, hogy újragondolják terveiket és megvalósítsák régi ötleteiket. 💡
🏢 A működő, nem mezőgazdasági vállalkozások fejlesztését támogató pályázati felhívásunk továbbra is nyitva van!
💶 Akár 50 000 euró vissza nem térítendő támogatás
📊 65%-os támogatási intenzitás
🔧 Fejlesztésekre, gépek és eszközök beszerzésére, felújításra és egyéb támogatható beruházásokra
📅 A pályázatok benyújtási határideje: 2026. szeptember 25.

🇷🇴
🎒📚 Septembrie este luna noilor începuturi – și pentru antreprenori! 🌱
În urmă cu o săptămână, curțile și sălile școlilor s-au umplut din nou de copii, iar aceștia au început un nou an școlar. Dar luna septembrie nu înseamnă un nou început doar pentru ei – este și un moment potrivit pentru antreprenori să-și regândească planurile și să dea viață ideilor pe care le-au amânat. 💡
🏢 Apelul nostru de finanțare destinat dezvoltării întreprinderilor non-agricole aflate în activitate este în continuare deschis!
💶 Până la 50.000 de euro finanțare nerambursabilă
📊 Intensitatea sprijinului: 65%
🔧 Finanțarea poate fi utilizată pentru dezvoltare, achiziția de utilaje și echipamente, renovări și alte investiții eligibile.
📅 Termenul-limită pentru depunerea proiectelor: 25 septembrie 2026.

07/09/2026

🇷🇴
📊 Situația actuală a implementării Strategiei de Dezvoltare Locală 2023–2027
🚀 Până în prezent, am lansat 10 apeluri de selecție, în cadrul cărora au fost depuse în total 26 de proiecte.
✅ Dintre acestea, 9 proiecte au fost deja contractate,
💶 beneficiind de o finanțare totală de 382.880 de euro.
Această sumă contribuie direct la dezvoltarea comunităților din teritoriu și sprijinirea antreprenorilor locali. 🤝
📈 Activitatea continuă! Ne propunem ca fondurile disponibile să contribuie într-o măsură cât mai mare la dezvoltarea și progresul teritoriului nostru!

07/09/2026

🇭🇺
📊 A 2023–2027-es Helyi Fejlesztési Stratégia megvalósításának aktuális állása
🚀 Eddig 10 pályázati felhívást hirdettünk meg, amelyekre összesen 26 projekt érkezett.
✅ Ezek közül már 9 projekt szerződésesített,
💶 összesen 382 880 euró támogatással.
Ez az összeg közvetlenül a térség közösségeinek fejlesztését és a helyi vállalkozók támogatását szolgálja. 🤝
📈 A munka folytatódik – célunk, hogy a rendelkezésre álló források minél nagyobb mértékben hozzájáruljanak térségünk fejlődéséhez!

02/09/2026

🇷🇴
🚨 EȘTI ANTREPRENOR? ATUNCI ACEST MESAJ ESTE PENTRU TINE! 🚨
🚀 INT 3 – Dezvoltarea întreprinderilor non-agricole
Dacă anul trecut:
🏭 ai desfășurat activități de producție și ai obținut un profit de cel puțin 17.000 EUR → poți beneficia de până la 50.000 EUR finanțare!
💼 ai prestat servicii și ai obținut un profit de cel puțin 8.500 EUR → poți beneficia de până la 25.000 EUR finanțare!
🔥 Intensitatea sprijinului: 65%!
Pentru ce poți utiliza finanțarea?
🛠️ Utilaje și echipamente
🏗️ Construcții, extinderi și modernizări
💻 Software și licențe
☀️ Energie regenerabilă
🎨 Dezvoltarea activităților meșteșugărești

📅 Până la data de 25 septembrie 2026 aveți posibilitatea de a depune proiectul.
⚠️ Nu rata această oportunitate dacă vrei să îți dezvolți afacerea!

02/09/2026

🇭🇺
🚨 VÁLLALKOZÓ VAGY? AKKOR EZ NEKED SZÓL! 🚨
🚀 INT 3 – Nem mezőgazdasági cégek fejlesztése
Ha tavaly:
🏭 termeléssel foglalkoztál és legalább 17.000 EURÓ profitod volt → akár 50.000 EURÓ támogatás!
💼 szolgáltatást nyújtottál és legalább 8.500 EURÓ profitod volt → akár 25.000 EURÓ támogatás!
🔥a támogatás mértéke 65%
Mire fordíthatod?
🛠️ Gépekre és berendezésekre
🏗️ Építésre, bővítésre, korszerűsítésre
💻 Szoftverekre, licencekre
☀️ Megújuló energiára
🎨 Kézműves tevékenység fejlesztésére

📅 2026. szeptember 25-ig van lehetőség a pályázat benyújtására.
⚠️ Ne hagyd ki a lehetőséget, ha fejlesztenéd a vállalkozásodat!