02/10/2026
Beszámoló a CSSP-HT-25-0075 azonosítóval ellátott pályázathoz.
„A hagyományok nem betegek, akik ápolásra szorulnak,
hanem sokkal inkább arra vágynak, hogy bennük és általuk éljük meg a világot.”(Szávai Attila)
Még jóformán véget sem értek a téli ünnepek, alig köszöntött be az Újév, a Búzavirág Néptáncegyüttes folytatta próbáit. Január hónapban az Órmos Zsigmond Általános Iskola étkezdéjében tudtunk próbálni. Köszönet a lehetőségért az iskola igazgatónőjének, Kocsik Krisztina tanárnőnek. Majd már februártól visszatértünk a művelődési ház próbatemébe, színpadára.
Magyarország Kulturális és Innovációs Minisztériumának, Nemzeti Kulturális Támogatáskezelő Csoóri Sándor Alaptól elnyert pályázat jóvoltából, az együttes két neves oktatóval is kezdhette illetve folytathatta munkáját. A Búzavirág csoport balázstelki táncokat tanul Rácz Lajos néptáncoktató, koreográfussal és Laczikó Zitával. Szilágyi András néptáncoktató, koreográfus és Ale Virág délalföldi tánccal ismerkedteti a Boglárka csoport táncosait és a Búzavirág csoportot. Mindkét táncból koreográfia készül a Pécskai Néptánctalálkozó gálájára.
„A farsangos, a farsangos akkor csinos, mikor a ruhája rongyos...” címmel, a Pécskai Búzavirág Néptáncegyüttes, gazdag népi hagyományainkból és szokásainkból válogatva, állította össze és mutatta be farsangi műsorát, 2026.február 7.-én a pécskai "Doru Ioan Petescu"művelődési házban.
Az előadásban talajkázás, fehér farsangi szokások, hamubotosok, asszonyfarsang, kisze baba öltöztetés, farsangi lakodalmas volt látható sok-sok humorral, tánccal, énekkel.
A műsorban felléptek a pécskai Búzavirág Néptáncegyüttes csoportjai, a Boglárka, Nefelejcs és a Búzavirág.
„Február 21-ét az UNESCO 1999-ben az anyanyelv nemzetközi napjává nyilvánította, hogy felhívja a figyelmet a Föld nyelvi sokszínűségére és gazdagságára. E szellemiség jegyében ünnepeltek közösen február 26-án a Nagy egyesülés termében az aradi román, szlovák, magyar középiskolák diákjai és pedagógusai. A színvonalas és hagyománynak számító eseményt a Csiky Gergely Főgimnázium, az Adam Müller Guttenbrunn Elméleti Líceum és a Jozef Gregor Tajovsky Elméleti Líceum diáktanácsa szervezte.
A rendezvény célja az volt, hogy a különböző anyanyelvű közösségek együtt mutassák meg kulturális értékeiket, erősítve ezzel az egymás iránti tiszteletet és az együttélés harmóniáját Aradon. A programban hagyományos ételkóstoló, fotósarok, népzenei és néptáncbemutatók, népviseletek ismertetése, valamint modern táncok és könnyűzenei fellépések szerepeltek, így a résztvevők átfogó képet kaphattak a jelenlévő nemzetiségek kulturális örökségéről.
A kulturális műsorban a magyar közösséget a pécskai Búzavirág néptáncegyüttes képviselte.
A rendezvény a kulturális sokszínűség, az anyanyelv szépsége és a közösség összetartó ereje előtt tisztelgett.”(Nyugati Jelen)
Köszönjük, hogy részesei lehettünk ennek a rendezvénynek!
A Pécskai Kisebbségi Hagyományőrző Egyesület és a Pécskai Búzavirág Egyesület közös ünnepi műsorral készült Március 15.-re melynek „Magyar Tavasz téged várunk!”címet adta és amelyre 2026. március 14.-én került sor a pécskai Doru Ioan Petrscu Művelődési házban.
Felléptek a Pécskai Kisebbségi Hagyományőrző Egyesület:
Maros Citerazenekara
Pécska-Battonya Kölyökszínház
Pécska-Battonya Amatőr Színjátszó Kör
Pécskai Magyar Férfi Dalárda,
A Pécskai Búzavirág Néptáncegyüttes:
Boglárka és Búzavirág csoportjai.
A következő hónapokban ismét bebizonyosodott, hogy a Pécskai Búzavirág Egyesület és a Búzavirág Néptáncegyüttes nemcsak őrzi, hanem élővé is teszi hagyományainkat. A közösség számára a néptánc nem pusztán színpadi produkció, hanem találkozási alkalom, közösségépítő erő és a magyar identitás egyik legszebb kifejezési formája.
Virágvasárnap Pécskán már második alkalommal szervezte meg a Búzavirág Egyesület a Zöldágjárást. Ez a régi tavaszköszöntő népszokás a megújulást, az élet továbbadását és a közösség összetartozását jelképezi. A kezdeményezés különösen fontos, hiszen a hagyományok akkor maradnak élők, ha nemcsak emlékezünk rájuk, hanem újra és újra közösen meg is éljük őket.
Húsvét hétfőn a Búzavirág közössége a hagyományos locsolkodást is felelevenítette. A fiúk lovaskocsival indultak el a lányos házakhoz, ahol a régi szokás szerint vödrökkel és szódavízzel locsolták meg a lányokat. A vidám húsvéti hagyomány nemcsak jó hangulatot teremtett, hanem azt is megmutatta, hogy a népszokások ma is képesek összekötni a fiatalokat, a családokat és az egész közösséget. A locsolkodás napja táncházzal zárult a plébánia pinceklubjában, ahol a hangulatról a szegedi Gyantár zenekar gondoskodott.
A tavaszi időszak több fellépést is hozott az együttes számára. Májusban a Búzavirág Néptáncegyüttes Pécskát képviselte a Makó Városnapok rendezvényén, ahol a felnőtt és ifjúsági táncegyüttesek bemutatóján lépett közönség elé. Az ilyen fellépések különösen fontosak, hiszen nemcsak a tánctudás bemutatására adnak lehetőséget, hanem arra is, hogy Pécska nevét és hagyományőrző közösségét más városokban is megismerjék.
Június 5-én fontos eseményre került sor Pécskán: átadták a volt Zágoni iskola teljesen felújított és átalakított épületét. Az egykori iskola, ahol a pécskaiak nemzedékei ismerkedtek meg a betűk és számok világával, most újjászületett, és továbbra is a gyermekek és fiatalok szolgálatában áll. Az épület felújítása és átalakítása az Európai Unió támogatásával, a Nyugati Regionális Fejlesztési Ügynökségen keresztül valósult meg.
Az új Ifjúsági Központ sokféle szabadidős tevékenységnek ad helyet: mászófal, gördeszkapálya, kerékpárok, csocsó- és pingpongasztalok, számítógépek, valamint próbatermek várják a fiatalokat. Külön öröm a Búzavirág közössége számára, hogy az épületben egy tánctermet is kialakítottak, ahol mostantól a Búzavirág Néptáncegyüttes tarthatja próbáit. Ez nemcsak gyakorlási lehetőséget jelent, hanem biztos alapot is a további munkához, az utánpótlás neveléséhez és a néptánchagyományok továbbadásához.
A nyár egyik legfontosabb eseménye a június 19–21. között megszervezett Pécskai Magyar Napok volt. A háromnapos rendezvénysorozatban idén is központi szerepet kaptak a magyar kultúra, a gyermekprogramok, a zene, a néptánc és a hagyományőrzés. Június 20-án, szombaton a Pécskai Kisebbségi Hagyományőrző Egyesület és a Búzavirág Néptáncegyüttes közös kulturális műsorral, folklórelőadással készült a közönségnek. A műsor a közösségi összefogás szép példája volt, hiszen megmutatta, hogy a hagyomány akkor marad élő, ha több generáció és több helyi közösség együtt dolgozik érte.
Időközben elkezdődtek a falunapok is, amelyeknek a Búzavirág Néptáncegyüttes évek óta állandó és szívesen látott résztvevője. A nyári rendezvények sorában június 27-én Kisiratoson és Tornyán is színpadra léptek a pécskai táncosok. Ezek az alkalmak különösen fontosak a közösség számára, hiszen a falunapok nemcsak ünnepi programokat jelentenek, hanem találkozási lehetőséget is a környékbeli magyar közösségekkel. A Búzavirág fellépései ilyenkor mindig hozzájárulnak ahhoz, hogy a néptánc, a népviselet és a magyar hagyományok méltó helyet kapjanak a települési ünnepeken.
A Búzavirág elmúlt hónapjai ezért nemcsak fellépésekről szóltak, hanem folytonosságról is. A táncosok munkája, a szervezők kitartása, az új próbahely kialakítása és a közönség támogatása együtt teszi lehetővé, hogy a népi kultúra ne múzeumi emlék, hanem megélt, továbbadható érték legyen. A Pécskai Búzavirág Egyesület és Néptáncegyüttes tevékenysége azt üzeni: amíg vannak fiatalok és felnőttek, akik szívesen táncolnak, énekelnek, viseletet öltenek és közösséget építenek, addig Pécskán a hagyomány nemcsak múlt, hanem jövő is.
“A mosoly a legrövidebb út két ember között,
a tánc pedig a legrövidebb út két lélek között.
A tánc a lélek rejtett nyelve.” – Martha Graham.
A néptánc a közösség, az összetartozás és az örökölt kultúra kifejezése, amely a testmozgáson keresztül köti össze a múltat a jelennel. A néptánc nemcsak fizikai mozgás, hanem az érzelem, az öröm, a bánat és a szerelem kifejezése is, amely mindannyiunk életében jelen van. Mind erre kézzelfogható bizonyítékot nyújt a Búzavirág Néptáncegyüttes Boglárka és Búzavirág csoportjainak évadzáró műsora melyben a 2025-2026-os év legsikeresebb koreográfiáit mutatták be.
A Boglárka csoport első tánca polgári tánc összeállítás volt, melyet gyermektáncházak alkalmával tanultak meg, gyakoroltak be. Fülbemászó dallama és játékossága miatt igen kedveltek a gyerekek körében.
A csoport második tánca dunántúli eszközös tánc, melyet nagy sikerrel mutattak be farsangkor is. Ezen kívül a Boglárka csoport szorgalmasan dolgozik egy új táncon és koreográfián Szilágyi András és Ale Virág néptáncoktatók irányításával.
A Búzavirág csoport első tánca a 2026. Március 15.-i műsorban került színpadra. Vajdaszentiványi táncok címe „ Örömében bújában..”
A második tánc sem volt ismeretlen, hiszen a koreográfia már többször került bemutatásra, koreográfusa Szilágyi András és Balázs Viola. Az új benne az, hogy a hozzávaló lány viseletek most készültek el Zsuzska folsufnija műhelyében. Felső-Tiszavidéki, közelebbről, szatmári táncokról beszélünk. A koreográfia címe „ Már ezután úgy élem világom”.
A Pécskai Búzavirág Egyesület és Búzavirág Néptáncegyüttes ez úton is köszönetet mond a támogatásért elsősorban a táncos gyermekek szüleinek, Pécska város polgármesteri hivatalának, Antal Péter polgármesternek és Kocsik Imre alpolgármesternek, a pécskai Városi Tanácsnak, a pécskai Órmos Zsigmond általános iskola vezetőségének, Kocsik Krisztina igazgatónőnek, valamint a magyarországi Csóori Sándor Alapnak.
A Szent Iván napi tűzugrás a nyári napfordulóhoz (június 24.) kapcsolódó, évezredes hagyományokkal bíró ünnep. A tisztító, termékenységet és szerelmet varázsló tűz átugrásának szokása a keresztény és a pogány kultúrkör elemeit ötvözi.
A lángoknak tisztító erőt tulajdonítottak, amelyek elűzik a gonoszt és a betegségeket. A füstjével és a hamuval gyakran a termést vagy az állatokat is védték.
A tűzugrás kiváló alkalom volt a fiatalok számára az ismerkedésre. A néphit szerint azok a párok, akik kézen fogva, sikeresen átugrották a lángokat, örökre együtt maradnak.
A Búzavirág néptánccsoport rituális tűzszentelése és gyújtása után a nézők is bekapcsolódtak a közös tűz körüli táncokba. A közös táncolás, a tűz lobogása remek hangulatot adott az estnek, éjszakának.
A nyári programok után a Búzavirág közössége új lendülettel folytathatja munkáját. Az elmúlt hónapok eseményei ismét megmutatták, hogy a pécskai magyar közösség egyik meghatározó ereje a kultúra, a tánc és az együtt megélt ünnep. A Búzavirág pedig továbbra is méltó módon viszi színpadra mindazt, amit elődeinktől kaptunk, és amit a következő nemzedékeknek is tovább kell adnunk.
„Szokások, hagyományok,
közösen megnyert vagy elvesztett csaták,
közös emlékezet és közös célok,
ezek vezetnek minket egyre tovább.” (Forrás: Citatum)
A fenti összefoglaló megjelent újságcikkek formájában a Pro Pécska Egyesület időszaki lapjában, a Pécskai Élet -ben.
