Cu Alte Cuvinte

Cu Alte Cuvinte We are a small lab of literacy and anti-bias projects. Our mission is to help kids grow as readers and thinkers in a diverse world.

14/08/2026

Lucrând la cartea dedicată lui Charlie Chaplin, Rareș se deschide cu multă vulnerabilitate și ne mărturisește cât de profund îl mișcă legătura dintre propria sa identitate și personajul lui Charlie, cu accent pe copilărie și a fi rom.

Rareș este unul dintre cei 8 tineri autori romi, studenți ai catedrei de limba romani de la Facultatea de Litere, care lucrează cu dăruire și emoție la cele 4 cărți din ediția nr. 3 a proiectului Bare Rroma.

Ai un mesaj pentru Rareș? Lasă-le o încurajare sau o inimă în comentarii! 🤍

Proiectul Bare Rroma, ediția nr. 3 este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național - AFCN.

05/08/2026

„Poveștile despre romi sunt și o ancoră pentru populația neroma care, poate, doar citind undeva la 500-600 de cuvinte, să învețe ceva nou și util despre cei lângă care trăiesc de secole.”

Arina este una dintre cei 8 tinerii autori romi, studenți ai catedrei de limba romani de la Facultatea de Litere, care lucrează de zor la cele 4 cărți din ediția nr. 3 a proiectului Bare Rroma. Răspunde cu tact, dar mai ales cu multă emoție, câtorva întrebări pentru cititorii curioși.

Ai un mesaj pentru Arina și echipa de tineri autori? Lasă-le o încurajare sau o inimă în comentarii! ❤️

Proiectul Bare Rroma, ediția nr. 3 este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național - AFCN.

Ieri a fost 2 august -🕯️ Samudaripen, Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului împotriva Romilor.Această zi a fost s...
03/08/2026

Ieri a fost 2 august -🕯️ Samudaripen, Ziua Națională de Comemorare a Holocaustului împotriva Romilor.

Această zi a fost stabilită în România prin Legea 124/2020, iar la nivel european este marcată din 2015, prin decizia Parlamentului European. În noaptea de 2 spre 3 august 1944, romii rămași în „lagărul ț********” de la Auschwitz-Birkenau au fost exterminați.

Continuăm astfel firul început în luna mai, când am vorbit despre revolta din 16 mai 1944: memoria și rezistența merg întotdeauna împreună. Pentru copiii mai mari din ciclul primar, îți recomandăm jocul de societate Inelul timpului și ghidul pedagogic care îl însoțește, alături de o activitate potrivită pentru biblioteci și școli de vară.

„Inelul Timpului” este primul joc de societate despre istoria romilor realizat în România. Cu 120 de cărți ilustrate cu informații istorice accesibile, jocul încurajează colaborarea, strategia și discuțiile despre trecutul și contribuțiile culturale ale romilor.

Descarcă aici: https://www.cualtecuvinte.com/jocuri

A sosit momentul. 🕊️✨Suntem în ultima zi din maratonul nostru de sneak-peek-uri, iar azi deschidem pagina unei povești d...
31/07/2026

A sosit momentul. 🕊️✨

Suntem în ultima zi din maratonul nostru de sneak-peek-uri, iar azi deschidem pagina unei povești despre identitate, cercetare și demnitate, „Eșarfa lui Nicolae”.

Cartea de povești pe care urmează să o lansăm este despre Nicolae Gheorghe, sociologul și activistul rom care a demonstrat că schimbarea reală se construiește din interiorul comunităților. De la studiile de teren din Țara Făgărașului și până la redactarea de documente strategice la nivel internațional, el a susținut mereu că romii sunt cetățeni egali și autonomi, capabili să-și reprezinte singuri interesele.

Ilustratoarea Mihaela Paraschivu ne-a trimis o poză „din culise”, pe care vă lăsăm s-o admirați.

👉 Noi suntem super nerăbdători să le scoatem din tipar. Tu pe care dintre cele 4 cărți abia aștepți să o răsfoiești la toamnă?

Povestea lui Nicolae se regăsește în comentarii. Celelalte ilustrații și povești le regăsiți în feed-ul nostru.

Ilustrație: Mihaela Paraschivu (detaliu)

Proiectul Bare Rroma, ediția nr. 3, este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN.

Lumea filmului s-a schimbat definitiv.....când un artist legendar a ales să privească diferit. 🎬✨A venit a treia zi de s...
30/07/2026

Lumea filmului s-a schimbat definitiv.....când un artist legendar a ales să privească diferit. 🎬✨

A venit a treia zi de sneak peek și ne apropiem cu pași mici de lansarea noilor cărți din proiectul Bare Rroma 3.

Azi este despre cinematografie, despre magia expresiilor fără cuvinte și despre modul în care Charlie Chaplin a adus pe marile ecrane chipurile celor pe care societatea îi dorea invizibili.

Format într-o copilărie plină de lipsuri și instabilitate, Chaplin a păstrat această amprentă de-a lungul întregii sale cariere. A ales să pună reflectorul pe oamenii simpli, adesea prinși în mecanismele reci ale marilor instituții, oferindu-le voce și vizibilitate.

Ilustratoarea Doina Axenti a reușit să surprindă acel strop de magie în privirea lui Chaplin, redând cu mare finețe expresivitatea lui pe fiecare pagină. 🎨

Mâine e ultima zi din maratonul nosutr de sneak-peek-uri. Abia așteptăm ca toate micile detalii din povești să ajungă puțin mai aproape de voi.

👉 Linkul cu povestea completă îl găsiți în primul comentariu. Și pentru că azi serbăm și Ziua Internațională a Prieteniei, vă provocăm să dați tag unui prieten care ar trebui să citească despre „scrisoarea lui Chaplin”.

Ilustrație: Doina Axenti (detaliu)

Proiectul Bare Rroma, ediția nr. 3, este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN.

🤔 Ați auzit vreodată de Katitzi?În peisajul literaturii pentru copii, regăsim o figură care întruchipează perfect simbio...
29/07/2026

🤔 Ați auzit vreodată de Katitzi?

În peisajul literaturii pentru copii, regăsim o figură care întruchipează perfect simbioza dintre destinul personal și forța transformatoare a scrisului, scriitoarea suedeză Katarina Taikon. Născută la 29 iulie 1932 în Almby, într-o familie de romi căldărari, Taikon a avut o copilărie deloc ușoară, lovindu-se de la vârste foarte fragede de marginalizare și respingere, condițiile sociale și economice împiedicând-o să participe la sistemul de educație publică.

Katarina Taikon a învățat să citească și să scrie abia mai târziu, spre sfârșitul adolescenței. Odată ce a deprins scrisul, a început să trimită petiții și să discute cu autoritățile suedeze pentru a schimba cadrul legal. Printre altele, obiectivul ei a fost recunoașterea romilor ca cetățeni cu drepturi egale, cu acces la educație, locuințe și locuri de muncă.

Dar ce este Katitzi?

Între 1969 și 1980, Katarina a publicat 13 volume din seria Katitzi, pornind de la premisa că schimbările de mentalitate într-o societate încep cu generațiile tinere („Dacă vrem să schimbăm lumea, trebuie să începem cu copiii”). Întreaga serie Katitzi este inspirată chiar din copilăria autoarei: Katitzi este o fetiță romă, de 8 ani, veselă și aventuroasă, dar care se confruntă cu multe greutăți. Cărțile au avut succes de public, iar Taikon a devenit una dintre cele mai citite autoare pentru copii din Suedia.

Activitatea și viața ei au rămas documentate și mai târziu. În 2012, Lawen Mohtadi a publicat volumul biografic Ziua în care voi fi liberă, iar în 2015, cartea a fost adaptată într-un film documentar regizat de Gellert Tamas și Lawen Mohtadi.

Cărțile ei au schimbat felul în care o țară întreagă îi privea pe romi - dovadă că o poveste spusă „din interior”, cu propria voce, poate face ceea ce nu reușesc discursurile. Este ziua perfectă pentru a le vorbi copiilor despre autorii romi și pentru a-i invita să devină ei înșiși povestitori ai propriilor experiențe.

Surse: CNCR, ERIAC, Wikipedia

Nici nu ne puteam imagina… ✨…cât de mult îi vom simți muzica, rafinamentul și prestanța Romicăi Puceanu în fiecare linie...
28/07/2026

Nici nu ne puteam imagina… ✨

…cât de mult îi vom simți muzica, rafinamentul și prestanța Romicăi Puceanu în fiecare linie trasată de pensulele ilustratoarei Daniela Olaru. Visul devine, încetul cu încetul, o minunată realitate! 🎨🎶

Opt studenți au scris de zor și au tradus neobosit ca să aducă la viață cărți despre istoria și cultura romă. Una dintre povești este a unei femei rome extraordinare, Romica Puceanu.

Romica ne-a lăsat o moștenire muzicală neprețuită, o voce inconfundabilă care a depășit bariere și generații. Acum este rândul celor mici să-i descopere călătoria prin cărțile care vor ajunge la peste 15.000 de copii din școli și biblioteci din țară, în cadrul proiectului Bare Rroma, ediția nr. 3.

Mai multe despre povestea Romicăi puteți citi accesând linkul din comentarii! ⬇️

Ieri v-am prezentat un sneak peek din cartea despre Carmen Amaya, azi e rândul Romicăi Pucenau. Până pe 30 iulie, în fiecare zi, venim către voi cu un nou sneak peek pentru cele 4 cărți cu 4 protagoniști și protagoniste rome.

Ilustrație: Daniela Olaru (detaliu)

Proiectul Bare Rroma, ediția a III-a este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN.

Astăzi e o zi specială: vă arătăm prima ilustrație din cadrul Bare Rroma (ediția nr.3) și îi urăm „La mulți ani!” celei ...
27/07/2026

Astăzi e o zi specială: vă arătăm prima ilustrație din cadrul Bare Rroma (ediția nr.3) și îi urăm „La mulți ani!” celei care a dat contur și culoare poveștii, ilustratoarea Cris Radu! 🎨✨

Pornim această călătorie cu povestea lui Carmen Amaya, o personalitate marcantă a patrimoniului rom, ale cărei forță, ritm și libertate au marcat definitiv lumea dansului. În Bare Rroma, ediția nr. 3, aducem acest destin fascinant direct în mâini a peste 15.000 de copii din școli și biblioteci din țară.

Carmen Amaya s-a născut în 1913 în Barcelona, și a locuit în baraca 475, pe plaja El Somorrostro împreună cu familia sa. Provenind dintr-o familie de romi Calé, de dansatori flamenco și chitariști, a început să danseze și să cânte de la vârsta de patru ani prin cartierele Las Ramblas și El Paralelo.

De acum și până pe 30 iulie, în fiecare zi, venim către voi cu un nou sneak peek pentru cele 4 cărți cu 4 protagoniști și protagoniste rome.

Proiectul Bare Rroma, ediția a III-a este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național – AFCN.

23/07/2026

Până să ajungă în mâinile copiilor, o poveste are nevoie de cineva care să o scoată la lumină. ✍️

Am văzut cât de mult v-au plăcut micile detalii despre viața Romicăi Puceanu. Poveștile de oameni mari vor ajunge, foarte curând, și la cei mici, adica la peste 15.000 de copiii din școli și biblioteci din țară.

David e unul dintre cei 8 tinerii autori romi, studenți ai catedrei de limba romani de la Facultatea de Litere, care lucrează de zor la cele 4 cărți din ediția nr. 3 a proiectului Bare Rroma. I-am pus câteva întrebări ca să-l aducem mai aproape de voi, cititorii.

Ai un mesaj pentru David și echipa de tineri autori? Lasă-le o încurajare sau o inimă în comentarii! ❤️

Proiectul Bare Rroma, ediția nr. 3 este derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte, în parteneriat cu Roma Education Fund, EduPedu și Asociația Comunitățile Viitorului, și cofinanțat de Administrația Fondului Cultural Național - AFCN.

🎉 Avem o veste minunată! 🥳Privim spre viitor cu multă bucurie. Un al treilea volum din colecția „Bariș” se pregătește să...
20/07/2026

🎉 Avem o veste minunată! 🥳

Privim spre viitor cu multă bucurie. Un al treilea volum din colecția „Bariș” se pregătește să devină realitate pe rafturile copiilor!

Ne-am bucura tare mult să sărbătorim împreună această reușită și să trimitem felicitări și echipei noastre: Alexandru Zamfir, autor al primelor volume Bariș, ilustratoarei noastre, Daniela Olaru și, nu în ultimul rând, lui Ștefan, fiul lui Alex, care și-a pus propria imaginație în rândurile acestor povești.

Până acum, l-am însoțit pe micul nostru explorator în „Bariș de vorbă cu soarele” și „Bariș de vorbă cu ploaia”, invitându-i pe cei mici să descopere cultura romă prin povești despre curiozitate și cunoaștere.

Înainte ca noul volum să ajungă la tipar, vă invităm la un mic și captivant joc de imaginație: cu cine credeți că va sta de vorbă Bariș în această a treia aventură? Vă dăm și un indiciu, ilustrația abia scoasă din cuptor a Danielei.

Lăsați-ne răspunsurile în comentarii, suntem tare curioși cm vedeți voi continuarea! 👇

Noul volum Bariș va fi realizat în cadrul unui proiect editorial derulat de Asociația Cu Alte Cuvinte și cofinanțat de AFCN – Administrația Fondului Cultural Național.

Partener: Roma Education Fund

Address

Calea Bucureştilor 224E
Otopeni
075150

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cu Alte Cuvinte posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Cu Alte Cuvinte:

Shortcuts

Share