Csíkszeredai Rotary Club Miercurea Ciuc

07/05/2026

Az ICC Románia – Görögország „Természet, Kultúra és Élet” című vándorfotó-kiállítása megnyílt a craiovai Román Könyv és Emigráció Múzeumában, egy olyan esemény keretében, amelyet a fotóművészetnek, a kulturális párbeszédnek, valamint a természet, a kultúra és az élet közötti mély kapcsolatnak szenteltek. 📸

A kiállítás romániai és görögországi fotóművészek alkotásait mutatja be, olyan képeket, amelyek vizuális hidat teremtenek a két ország között, és érzelmet, emlékezetet, érzékenységet, valamint felelősséget közvetítenek a minket körülvevő világ iránt.

„Osszuk meg értékeinket és lelki hitünket egy konstruktív partnerségért” mottó jegyében a projekt hivatásos és amatőr fotósokat hoz össze egy olyan kulturális kezdeményezésben, amely a természet szépségéről, a hagyományok erejéről és a kulturális identitásról szól.

A kiállítás megvalósításához a Csíkszeredai Rotary Club is hozzájárul Antal Zsombor, Szigeti Vajk és Szőcs Dénes fotóival.

A kiállítás jövő év márciusában Csíkszeredában is megtekinthető lesz, a Csíki Moziban.

———

Expoziția bilaterală itinerantă de fotografie ICC România – Grecia, „Natură, Cultură și Viață”, a fost vernisată la Muzeul Cărții și Exilului Românesc din Craiova, într-un eveniment dedicat artei fotografice, dialogului cultural și conexiunii profunde dintre natură, cultură și viață. 📸

Expoziția reunește lucrări semnate de fotografi din România și Grecia, imagini care creează o punte vizuală între cele două țări și transmit emoție, memorie, sensibilitate și responsabilitate față de lumea în care trăim.

Sub motto-ul „Să împărtășim valori și credințe sufletești pentru un parteneriat constructiv”, proiectul aduce împreună fotografi profesioniști și amatori într-un demers cultural dedicat frumuseții naturii, forței tradițiilor și identității culturale.

La realizarea expoziției contribuie și Rotary Club Miercurea Ciuc, prin lucrările fotografilor Antal Zsombor, Szigeti Vajk și Szőcs Dénes.

Expoziția va putea fi vizitată și la Miercurea Ciuc, în luna martie a anului viitor la cinematograful Csíki Mozi.

———-

The ICC Romania – Greece travelling photography exhibition, “Nature, Culture and Life”, was officially opened at the Museum of Books and Romanian Exile in Craiova, during an event dedicated to photographic art, cultural dialogue, and the deep connection between nature, culture, and life. 📸

The exhibition brings together works by photographers from Romania and Greece, creating a visual bridge between the two countries and conveying emotion, memory, sensitivity, and responsibility towards the world we live in.

Under the motto “Sharing values and spiritual beliefs for a constructive partnership”, the project unites professional and amateur photographers in a cultural initiative dedicated to the beauty of nature, the strength of traditions, and cultural identity.

Rotary Club Miercurea Ciuc also contributed to the exhibition through the works of photographers Antal Zsombor, Szigeti Vajk, and Szőcs Dénes.

The exhibition is expected to arrive in Miercurea Ciuc in March next year at the Csíki Mozi cinema.

27/03/2026

🇷🇴 Ieri am avut onoarea de a-l primi în vizită pe Andrei R Botez, guvernatorul Districtului 2241.

În viața unui club Rotary, astfel de momente sunt întotdeauna speciale – nu doar din punct de vedere formal, ci și uman. Pentru noi, această întâlnire a fost mai mult decât o vizită oficială: am avut ocazia să cunoaștem o persoană deschisă, atentă și profund dedicată valorilor Rotary.

A fost interesat de proiectele și inițiativele noastre, dar, poate cel mai important, a fost cu adevărat interesat de noi, de membrii clubului. Am vorbit nu doar despre realizările noastre, ci și despre provocările pe care le întâmpinăm – într-un mod sincer și direct.

A fost o întâlnire caldă, prietenoasă, care ne-a confirmat că suntem pe drumul cel bun.

Vă mulțumim pentru vizită, pentru discuțiile inspiraționale și pentru această după-amiază memorabilă!
Vă dorim mult succes în continuare și multă sănătate!

🇭🇺A tegnapi napon különleges vendéget köszönthettünk klubunkban: Andrei Botez, a District 2241 kormányzója látogatott el hozzánk.
Egy Rotary klub életében az ilyen alkalmak mindig kiemelt jelentőséggel bírnak – nemcsak formálisan, hanem emberileg is. Ez a találkozás számunkra több volt egy hivatalos látogatásnál: egy nyitott, figyelmes és a Rotary értékei iránt mélyen elkötelezett embert ismerhettünk meg.
Érdeklődéssel fordult programjaink, kezdeményezéseink felé, de ami talán még fontosabb: valódi kíváncsisággal fordult felénk, klubtagok felé. Nemcsak az eredményeinkről beszéltünk, hanem a kihívásainkról is – őszintén, közvetlenül.
Egy emberi, baráti hangulatú találkozás volt, amely megerősített bennünket abban, hogy jó úton járunk.
Köszönjük a látogatást, az inspiráló beszélgetéseket és ezt az emlékezetes délutánt!
További eredményes munkát és jó egészséget kívánunk!

🇺🇸 Yesterday, we had the pleasure of welcoming Andrei Botez, Governor of District 2241, to our club.
In the life of a Rotary club, such moments are always special—not only from a formal perspective, but on a human level as well. For us, this was more than an official visit: it was an opportunity to meet a thoughtful, open-minded person deeply committed to Rotary values.
He showed genuine interest in our projects and initiatives, but perhaps most importantly, in us as club members. We spoke not only about our achievements, but also about our challenges—openly and honestly.
It was a warm, friendly meeting that reassured us we are on the right path.
Thank you for your visit, for the inspiring conversations, and for this memorable afternoon!
We wish you continued success and good health!

23/10/2025

💫 Október 24. – A Polio elleni világnap

🎗️A mai napon világszerte felhívjuk a figyelmet a gyermekbénulás (Polio) elleni küzdelemre – egy olyan betegségre, amelyet a kitartó, évtizedeken át tartó nemzetközi összefogásnak köszönhetően mára szinte teljesen sikerült felszámolni.

⚙️A Rotary International 1985 óta áll a polio elleni harc élvonalában, és az „End Polio Now” program révén több mint 2,5 milliárd gyermeket oltottak be a világ 122 országában. 🙏🏻 Az erőfeszítések eredményeként a betegség előfordulása több mint 99%-kal csökkent.

A Csíkszeredai Rotary Club tagjaiként büszkék vagyunk arra, hogy részesei lehetünk ennek a globális küldetésnek. Hiszünk abban, hogy közös cselekvéssel a világ minden gyermekének esélyt adhatunk egy egészséges, biztonságos jövőre.



———

💫 Ziua Mondială împotriva Poliomielitei

🎗️Astăzi, 24 octombrie, marcăm în întreaga lume Ziua Mondială împotriva Poliomielitei, o boală care, datorită eforturilor internaționale susținute de-a lungul deceniilor, este aproape eradicată.

⚙️ Rotary International se află în prima linie a luptei împotriva poliomielitei încă din 1985, prin programul „End Polio Now”, datorită căruia peste 2,5 miliarde de copii au fost vaccinați în 122 de țări. Ca rezultat, incidența bolii a scăzut cu mai mult de 99%.

Ca membri ai Clubului Rotary Csíkszereda, suntem mândri să facem parte din această misiune globală. Credem cu tărie că prin acțiune comună putem oferi fiecărui copil din lume șansa la o viață sănătoasă și sigură.



————-

💫 World Polio Day

🎗️ Today, October 24th, we join millions around the globe in marking World Polio Day – a reminder of the ongoing fight against a disease that, thanks to decades of international cooperation, is now on the brink of eradication.

⚙️ Since 1985, Rotary International has led the way through the “End Polio Now” campaign, helping vaccinate over 2.5 billion children in 122 countries. As a result, polio cases worldwide have dropped by more than 99%.

As members of the Rotary Club of Miercurea Ciuc, we are proud to be part of this global mission. Together, we believe in a future where every child can grow up healthy and safe.

15/10/2025

💫 Elindul a VÁLASZÚT drogprevenciós karaván!

Egy rendhagyó, interaktív improvizációs felolvasószínház, amely a függőségek valódi arcáról beszél – őszintén, fiatalokhoz szólva, csíkszeredai színészek közreműködésével.

A Csíkszeredai Rotary Club büszkén támogatja ezt a kezdeményezést, mert hisszük, hogy a prevenció akkor hatékony, ha valóban eléri a fiatalokat.

💡 Első előadás:
Csíkdánfalvi Petőfi Sándor Iskola díszterme

2025. október 16., 12:00 óra

Szeretettel ajánljuk a programot minden érdeklődőnek!

Részletek itt:
https://www.facebook.com/share/p/1Ev3onLHqj/?mibextid=wwXIfr

́

🎭 VÁLASZÚT – Te döntesz. De előbb ismerd meg a tétet. 💬

Mit tennél, ha egy döntés örökre megváltoztatná az életed?

A VÁLASZÚT drogprevenciós karaván elindul, hogy a 8–12. osztályos diákokkal együtt gondolkodjon a függőségek valódi arcáról. Nem prédikálunk. Nem rémisztgetünk. Eljátszunk valamit, ami túl sokszor megtörténik a valóságban is – és hagyjuk, hogy te vond le a következtetést.

🎭 Színpadon: csíkszeredai színészek
🧠 Szakmai háttér:Dr. Domokos Lajos pszichiáter közreműködésével
📍 Előadások több iskolában a csíki térségben

👉 Egy erős, őszinte élmény, ami segíthet időben felismerni, hogy mikor és merre érdemes továbblépni.

A programot a Communitas Alapítvány és a csíkszeredai Rotary Klub támogatja – köszönjük nekik, hogy fontosnak tartják a fiatalok jövőjét.

Első előadás helyszíne a Csíkdánfalvi "Petőfi Sándor" Szakközépiskola.

🎬 VÁLASZÚT – nem előadás, hanem lehetőség. Találkozzunk!

28/06/2025

⚙️A Rotary világszervezet arról kapta a nevét, hogy rotációs rendszerrel váltják egymást az elnöki tisztséget ellátó tagok. Nincs ez másképp a mi clubbunkban sem, így minden év júniusában új tagunk veszi át a stafétát és elnökként képvisel minket egy évig.

🤝🫶🏻Az átadási ünnepség pedig az a pillanat amikor közösen tekintünk vissza az elmúlt évben elért eredményeinkre és örülünk annak, hogy hozzá tudtunk járulni a közösségünk fejlődéséhez.

💐Idén egy nagyon aktív rotary évet zártunk, köszönjük Jurcsák Margit leköszönő elnökünknek, hogy a 2024-2025-ös évben lekelesen és energiát nem kímélve dolgozott a közösségért! Külön gratulálunk a kormányzóhelyettesi mandátumhoz, amelynek köszönhetően a következő évben a székelyföldi clubbokért lesz felelős az országos szervezet soros elnöke mellett!

🍀Ugyanakkor a következő elnökünknek, ifj. Biró Zoltánnak sikert, kitartást és szép projekteket kívánunk!

———

⚙️ Organizația mondială Rotary a primit numele de la sistemul de rotație prin care membrii își predau unul altuia funcția de președinte. La fel se întâmplă și în clubul nostru – în fiecare iunie, un nou membru preia ștafeta și ne reprezintă timp de un an ca președinte.

🤝🫶🏻Ceremonia de predare a mandatului (sau de rotire a colanului, cm se spune în Rotary) este momentul în care privim împreună înapoi la realizările anului trecut și ne bucurăm că am putut contribui la dezvoltarea comunității noastre.

💐Anul acesta am încheiat un an Rotary foarte activ – îi mulțumim președintei noastre în funcție Jurcsák Margit, pentru că în anul 2024–2025 a îndeplinit cu pasiune și energie neobosită mandatul pentru binele comunității! Felicitări speciale pentru mandatul de viceguvernator, datorită căruia în anul următor Gitta va fi responsabilă de cluburile din Secuime, alături de președintele în exercițiu al Districtului!

🍀Totodată, îi dorim mult succes, perseverență și proiecte frumoase viitorului nostru președinte, Biró Zoltán!

#

25/05/2025

În data de 23 mai a avut loc cel de-al doilea eveniment desfășurat în cadrul proiectului „Drogurile – de la fascinație la dependență”, de această dată la Liceul de Arte Nagy István din Miercurea Ciuc.

Această inițiativă de amploare, derulată în Mire urea-Ciuc de Csíkszeredai Rotary Club Miercurea Ciuc, are ca scop prevenirea și combaterea consumului de droguri, oferind atât informații esențiale despre pericolele drogurilor ilegale, cât și sprijin medical și social pentru persoanele afectate de dependență.

Evenimentul s-a bucurat de prezența unor invitați de seamă:

Dr. Kacso Jolan – șef de secție la Spitalul Județean de Urgență Miercurea Ciuc

Dr. Domokos Lajos-Csaba – medic primar specialist psihiatru, șef de secție în cadrul aceluiași spital

Inspector principal de poliție Răducan Mariana Ramona – reprezentant al IPJ Harghita

Dra. Krisztina Baratosi

Mulțumim pentru parteneriatul IPJ Harghita și al Spitalului Județean de Urgență Miercurea-Ciuc, pentru deschiderea și sprijinul conducerii liceului, și pentru ajutor în traducere doamnei Sükös Imola.

25/05/2025

Május 23-án folytatódott a “Drogok – a lenyűgözéstől a függőségig” című drog-prevenciós tájékoztató eseménysorozatunk, ezúttal a Nagy István Művészeti Középiskolában.
A Csíkszeredai Rotary Club által elindított nagyszabású oktatási program célja, hogy segítsen a kábítószer-fogyasztást megelőzni és leküzdeni, bemutatni az illegális szerek használatának veszélyeit.

Köszönjük a meghívottainknak, hogy ezúttal is a lehető leghitelesebb módon osztották meg tudásukat és tapasztalataikat a témában:
• Dr. Kacsó Jolán, a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház sürgősségi osztályvezető főorvosa
• Dr. Domokos Lajos-Csaba - elmegyógyász főorvos, osztályvezető
• Raducanu Mariana Ramona a Hargita főfelügyelő, a Hargita Megyei Rendőrkapitányság képviselője
• Krisztina Baratosi, aki személyes történetén keresztül mutatta be a függőség valóságát.

Hisszük, hogy a tájékoztatás és az együttműködés kulcsfontosságú a megelőzésben, köszönjük szépen a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház és a Hargita Megyei Rendőrfőkapitányság - IPJ Harghita partnerségét, az iskola vezetőségének a nyitottságot és segítséget és Sükös Imola ügyvédnek a fordítást.

04/05/2025

HU/RO

Április 30-án került sor a „Drogok – a lenyűgözéstől a függőségig” című első drog-prevenciós tájékoztató eseményünkre a Márton Áron Gimnáziumban. A programon közel 100 diák vett részt, akik betekintést nyerhettek a kábítószer-használat valós következményeibe.

A Csíkszeredai Rotary Club által elindított nagyszabású oktatási program célja, hogy segítsen a kábítószer-fogyasztást megelőzni és leküzdeni, bemutatni az illegális szerek használatának veszélyeit.

Az eseményen meghívott szakemberek osztották meg tudásukat és tapasztalataikat a témában, a lehető leghitelesebb módon:
• Dr. Kacsó Jolán, a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház sürgősségi osztályvezető főorvosa
• Dr. Domokos Lajos elmegyógyász főorvos, osztályvezető
• A Hargita Megyei Rendőrkapitányság képviseletében Raducanu Mariana Ramona
• Krisztina Baratosi, aki személyes történetén keresztül mutatta be a függőség valóságát

Hisszük, hogy a tájékoztatás és az együttműködés kulcsfontosságú a megelőzésben, köszönjük szépen a Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház és a Hargita Megyei Rendőrfőkapitányság - IPJ Harghita partnerségét, Zsombori Gabriella igazgató asszonynak a nyitottságot és segítséget, valamint a fordításban nyújtott segítséget Vigh Zsombor fordítónak.

Ez még csak a kezdet – folytatjuk a munkát a fiatalok egészséges jövőjéért!



📸: Veres Nándor - Hargita Népe

RO

În data de 30 aprilie a avut loc primul nostru eveniment informativ de prevenire a consumului de droguri, intitulat „Drogurile – de la fascinație la dependență”, găzduit de Liceul Márton Áron. La acest program au participat aproape 100 de elevi, care au avut ocazia să afle despre consecințele reale ale consumului de substanțe stupefiante.

Scopul acestui amplu program educațional, inițiat de Rotary Club Miercurea-Ciuc, este de a sprijini prevenirea și combaterea consumului de droguri și de a evidenția pericolele asociate utilizării substanțelor ilegale.

Evenimentul a reunit specialiști invitați care au împărtășit cunoștințele și experiența lor în domeniu, în cel mai autentic mod posibil:
• Dr. Kacsó Jolán, medic primar și șef al secției de urgență din cadrul Spitalului Județean de Urgență Miercurea-Ciuc
• Dr. Domokos Lajos, medic primar psihiatru, șef de secție
• Răducanu Mariana Ramona, Inspector principal de poliție
• Krisztina Baratosi, care a prezentat realitatea dependenței prin propria poveste

Credem cu tărie că informarea și cooperarea sunt esențiale pentru prevenție. Mulțumim Spitalului Județean de Urgență Miercurea-Ciuc și IPJ Harghita pentru parteneriat, doamnei director Zsombori Gabriella pentru deschidere și sprijin, și domnului Vigh Zsombor pentru traducere!

Aceasta este doar începutul – ne vom continua munca pentru un viitor sănătos al tinerilor!

12/02/2025

⚙️ A Rotary International világszerte számos nagyszabású egészségmegőrző programot valósít meg, ez egyik legfontosabb tevékenységi területe. 🧼

🪥Ehhez a célkitűzéshez csatlakozva 250 darab Elmex Junior fogkrémet adományoztunk a Segítő Mária Gimnáziumban működő fogászati rendelőnek és szintén 250 darabot a Xantusz János Általános Iskola, és a hozzá tartozó iskolák tanulói között.

🤝 Köszönjük a Rotary Club Mosonmagyaróvár hozzájárulását!



RO

⚙️Rotary International sprijină o serie de programe legate de menținerea sănătății la nivel mondial, acest domeniu fiind una dintre prioritățile organizației. 🧼

🪥La rândul nostru, ne-am alăturat acestor eforturi și am donat 250 de bucăți de pastă de dinți Elmex Junior cabinetului stomatologic de la Gimnaziul Segítő Mária, iar alte 250 le-am distribuit elevilor Școlii Generale Xantusz János și unităților care aparțin de acesta.

🤝 Mulțumim Clubului Rotary din Mosonmagyaróvár, Ungaria, pentru sprijinul acordat!

09/02/2025

✨ A IV. Jótékonysági Rotary bálunkon 10 gyerek támogatására elegendő adományt sikerült összegyűjteni, akiket a „Gyere velem” projektünk keretében támogatunk. E célból első alkalommal szerveztünk civil licitet a bálon, amely különösen jó hangulatot hozott a rendezvénynek.

A saját programunk mellett a Leaders for All egyesület projektjére is licitálhattak a résztvevők, így itt is összegyűlt az iskolai önismereti programjuk folytatásához szükséges összeg.

🙏🏻 Köszönjük mindenkinek aki velünk jótékonykodott és szórakozott!

Köszönjük a Háromszéki Közösségi Alapítvány szakmai támogatását és profizmusát is!

👫👭🏻Röviden a “Gyere velem” projektről:
A programot 2019-től működteti a Csíkszeredai Rotary Club és ennek célja támogatni a tehetséges, ám nehéz/megváltozott anyagi helyzetbe került I-VIII osztályos csíkszeredai diákokat, hogy méltó módon folytathassák tanulmányaikat és eredményeket érjenek el.

A program különlegessége, hogy a hatékonyság jegyében nem direkt anyagi támogatást adunk a gyerekeknek, hanem, energiát nem sajnálva, egyéni támogatásban részesítjük őket, az előzetesen feltérképezett igényeket és szükségleteket igyekszünk kielégíteni, sokszor bevonva partnereket, támogatókat is.

❗️Évről-évre egyre nagyobb az iskolák által a programba javasolt diákok száma, idén 31, így ha teheti és szeretné támogatni a munkánkat, itt megteheti: Asociatia Rotary Club Miercurea-Ciuc, RO88OTPV260001342991RO01. Megjegyzésbe kérjük beírni, hogy Donatie “Gyere velem”.

RO

✨ În cadrul celui de-al IV-lea Bal Caritabil Rotary am reușit să strângem donații suficiente pentru a sprijini 10 copii din proiectului nostru „Vino cu mine”. Pentru prima dată am organizat o licitație civilă, care a adus o atmosferă deosebit de plăcută evenimentului și a adus rezultate foarte bune.

Pe lângă programul nostru, participanții au avut ocazia să liciteze și pentru proiectul asociației Leaders for All, astfel încât și aici s-a adunat suma necesară pentru continuarea programului lor școlar.

🙏🏻 Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi, contribuind la această cauză caritabilă și distrându-se împreună cu noi!

Mulțumim, de asemenea, Fundației Comunitare Háromszék pentru sprijinul profesional și profesionalismul oferit!

👫👭🏻 Pe scurt despre proiectul „Vino cu mine”:
Programul este desfășurat de Rotary Club Miercurea Ciuc din 2019 și are ca scop sprijinirea elevilor talentați din clasele I-VIII din Miercurea Ciuc care se află într-o situație financiară dificilă, astfel încât să își poată continua studiile în condiții demne și să obțină rezultate remarcabile.

Particularitatea acestui program este că, pentru a asigura eficiența, nu oferim sprijin financiar direct copiilor, ci îi susținem individual, adaptându-ne la nevoile și cerințele lor identificate anterior. În acest proces, implicăm adesea parteneri și susținători pentru a le oferi ajutorul necesar.

❗️Numărul elevilor propuși de școli pentru program crește de la an la an – anul acesta sunt 31 recomandări. Dacă doriți și aveți posibilitatea să ne sprijiniți activitatea, o puteți face printr-o donație către Asociația Rotary Club Miercurea Ciuc, RO88OTPV260001342991RO01.
Vă rugăm să menționați în descriere: Donație „Vino cu mine”.