The Romanian Environmental Partnership Foundation registered the Transylvania Authentica trademark at the Romanian Patent and Trademarks Office in 2007. The Transylvania Authentica project is seeking to establish ways to ensure the survival of Transylvania's incredibly rich agrarian culture and its traditional foods and agricultural products, by bringing together the region’s smaller producers and
manufacturers. The program is offering the right of using the Transylvania Authentica trademark to products and services that respect the specific eligibility standards emitted by the Romanian Environmental Partnership Foundation, meaning that they have traditional origin, high quality and are produced in environmentally friendly conditions.
.................................................................................
Programul este derulat de Fundaţia pentru Parteneriat. Fundația a înregistrat marca Transylvania Authentica în anul 2007 la Oficiul de Stat pentru Invenţii și Mărci (OSIM). Programul Transylvania Authentica îşi propune să asigure perpetuarea agriculturii tradiţionale, a artei culinare, a turismului tradiţional şi a produselor şi serviciilor cu specific ardelenesc prin consolidarea relaţiilor între micii producători şi meşteşugarii regiunii. Programul, prin aplicarea unui sistem de criterii, acordă dreptul de utilizare a mărcii Transylvania Authentica produselor/serviciilor care au origine tradițională, calitate ireproșabilă și caracter ecologic.
....................................................................................
A védjegy programot a Polgár-Társ Alapítvány működteti. Az alapítvány 2007-ben védte le a Transylvania Authentica márkanevet az Állami Szabadalmi és Védjegyhivatalnál (OSIM). A Transylvania Authentica program Erdély gazdag mezőgazdasági kultúrájának, hagyományos vendéglátóiparának és konyhájának, valamint sajátos kézműves termékeinek fennmaradását kívánja támogatni a vidék kistermelői és kézművesei közötti kapcsolatok kialakítása és megerősítése által. A program egy minősítési kritériumrendszer alkalmazásával a Transylvania Authentica védjegyet ítéli azon termékeknek/szolgáltatásoknak, amelyek hagyományokban gyökerező eredetiséget, kifogástalan minőséget és környezetbarát jelleget képviselnek.
