10/08/2026
Biserici fortificate – straturi de istorie
Biserica fortificata Gherdeal/Gürteln/Gerdaly
Cum arată ansamblul bisericii fortificate atunci când biserica medievală nu mai există?
La Gherdeal, zidul de incintă s-a păstrat aproape în întregime, cu cele patru turnuri de colț care au apărat odinioară comunitatea. În schimb, biserica medievală a dispărut complet. Din cauza riscului de prăbușire, ea a fost demolată în jurul anului 1850 și înlocuită cu actuala biserică-sală, construită în stilul epocii.
Totuși, o parte din patrimoniul vechii biserici a fost salvată. Altarul baroc a fost demontat și remontat în noul edificiu, iar orga, construită în perioada barocă pentru biserica din Cristian, a fost adusă aici în 1842.
Mult timp, Gherdealul a fost cunoscut drept „satul-fantomă al Transilvaniei”. După anii 1990, doar câțiva locuitori mai rămăseseră în sat, iar povestea lor a fost surprinsă în documentarul Gherdeal. În ultimul deceniu însă, satul a început să prindă din nou viață datorită foștilor locuitori, noilor veniți și inițiativelor culturale care contribuie la redescoperirea și valorificarea patrimoniului local.
***
Kirchenburg Gürteln/Gherdeal/Gerdaly
Wie sieht eine Kirchenburg aus, wenn die mittelalterliche Kirche nicht mehr existiert?
In Gürteln ist der Bering mit seinen vier Ecktürmen nahezu vollständig erhalten und zeugt noch heute von der einstigen Wehrhaftigkeit der Anlage. Die mittelalterliche Kirche selbst hingegen ist verschwunden. Wegen Einsturzgefahr wurde sie um 1850 vollständig abgetragen und durch die heutige Saalkirche mit Westturm ersetzt, die sich in ihrer Gestaltung an der Architektur ihrer Zeit orientiert.
Ein Teil der Ausstattung der alten Kirche konnte jedoch bewahrt werden. Der barocke Altar wurde in den Neubau übernommen, und auch die Orgel fand hier eine neue Heimat: Sie wurde ursprünglich für die Kirche in Neustadt gebaut und 1842 nach Gürteln versetzt.
Lange Zeit galt Gürteln als das „Geisterdorf Siebenbürgens“. Nach den 1990er-Jahren lebten nur noch wenige Menschen im Ort, dessen Geschichte im Dokumentarfilm Gherdeal festgehalten wurde.
Seit einigen Jahren kehrt jedoch neues Leben zurück – dank ehemaliger Bewohnerinnen und Bewohner, neuer Familien und kultureller Initiativen, die das reiche Erbe des Dorfes wieder sichtbar machen.
