Stiftung Kirchenburgen / Fundatia Biserici Fortificate

Stiftung Kirchenburgen / Fundatia Biserici Fortificate The FCF is an expert institution for the preservation and maintenance of the cultural heritage of the Evanghelic Church A.C. in Romania.

Goal of the FCF is to sustainably maintain and preserve the Transylvanian cultural heritage and landscape of fortified churches. Both the Romanian President Klaus Iohannis and the German Federal President Joachim Gauck have declared they are pleased to be patrons of the Foundation.

Țelul de la FBF este de a proteja și menține pe termen lung peisajul bisericilor fortificate precum și patrimoniul m

onumentelor religioase din România. Președintele României Klaus Iohannis și Președintele Republicii Federale Germania Joachim Gauck au preluat împreună patronajul fundației. Die Stiftung Kirchenburgen verfolgt das Ziel, die siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft und das kirchliche Kulturerbe in Rumänien langfristig zu erhalten und zu pflegen. Der rumänische Staatspräsident Klaus Johannis und der deutsche Bundespräsident Joachim Gauck übernehmen die gemeinsame Schirmherrschaft.

Die Bauarbeiten in Großkopisch sind in vollem Gange. Die aktuelle Spendenaktion unterstützt die Instandsetzung der Süds...
09/06/2026

Die Bauarbeiten in Großkopisch sind in vollem Gange. Die aktuelle Spendenaktion unterstützt die Instandsetzung der Südseite des Kirchenschiffdaches, den Erhalt der historischen Dachziegel und wichtige Reparaturen an der Holzkonstruktion.

Jeder Beitrag zählt! Helfen Sie mit, das spätgotische Kirchendach zu sichern und die Zukunft dieser einzigartigen Kirchenburg zu bewahren. ♥️

https://kirchenburgen.org/mitmachen/spenden/

Biserici fortificate – straturi de istorieBiserica fortificata Saros pe Tarnave / Scharosch (Kokel) / SzaszsarosIn secol...
08/06/2026

Biserici fortificate – straturi de istorie
Biserica fortificata Saros pe Tarnave / Scharosch (Kokel) / Szaszsaros
In secolul al XIV-lea, satul Saros avea o comunitate suficient de puternica pentru a ridica o bazilica gotica de mari dimensiuni, cu trei nave, dar fara turn.
De-a lungul timpului, biserica a fost transformata pentru a raspunde nevoilor de aparare. Navele laterale au fost demolate, iar nava centrala si corul au fost adaptate pentru aparare. In secolul al XVI-lea a fost ridicat turnul clopotnitei din partea vestica, prevazut initial cu drum de straja din lemn.
Prin unele solutii constructive si detalii arhitecturale, biserica din Saros aminteste de catedrala evanghelica din Sibiu, una dintre cele mai importante biserici medievale din Transilvania.
Un element curios al ansamblului este asa-numitul „bastion rotund”, care reprezinta de fapt ramasitele unei capele romanice mai vechi.
Va invitam sa descoperiti acest loc si povestea lui la evenimentele noastre din acest an – iar prin quiz-uri interactive vom explora impreuna detaliile arhitecturii bisericii.
________________________________________

Kirchenburg Scharosch (Kokel) / Saros pe Tarnave / Szaszsaros
Im 14. Jahrhundert besaß das Dorf Scharosch vermutlich eine starke Gemeinschaft, die eine große gotische Basilika mit drei Schiffen errichten konnte – zunächst ohne Turm.
Im Laufe der Zeit wurde die Kirche mehrfach verändert, auch aus defensiven Gründen. Die Seitenschiffe wurden abgetragen, während Mittelschiff und Chor für Verteidigungszwecke angepasst wurden. Im 16. Jahrhundert entstand im Westen der Glockenturm, ursprünglich mit einem hölzernen Wehrgang.
In einigen baulichen Lösungen und architektonischen Details erinnert die Kirche von Scharosch an die evangelische Stadtpfarrkirche von Hermannstadt, eine der bedeutendsten mittelalterlichen Kirchen Siebenbürgens.
Ein ungewöhnliches Element der Anlage ist der sogenannte „runde Bastion“, der in Wirklichkeit die Reste einer älteren romanischen Kapelle darstellt.
Wir laden Sie ein, diesen Ort bei unseren Veranstaltungen in diesem Jahr zu entdecken – und architektonische Details bei interaktiven Quizzen vor Ort kennenzulernen.

Unele evenimente merită revizitate 🙂Iată câteva cadre surprinse pe 23 mai, în cadrul vizitei la Casa Filek / Palatul Epi...
08/06/2026

Unele evenimente merită revizitate 🙂

Iată câteva cadre surprinse pe 23 mai, în cadrul vizitei la Casa Filek / Palatul Episcopal al Bisericii Evanghelice C.A. din Romania, inclusă pentru vizitare în agenda proiectului „Case Deschise”, inițiat și derulat de Ordinul Arhitecților din România – Filiala Sibiu–Vâlcea.

Ne-am bucurat de onoarea de a face parte din acest proiect și de a deschide porțile clădirii pentru un număr impresionant de peste 100 de vizitatori interesați de istoria Palatului Episcopal și de povestea acestei clădiri emblematice din Piața Mare a orașului nostru.

Privim înapoi cu recunoștință la orele pline de energie petrecute alături de vizitatori, echipa de proiect și voluntarii implicați.

Vă mulțumim tuturor pentru interes, inspirație, energie pozitivă și implicare! ❤️

Fotografii: Gina Stef



***

Manche Veranstaltungen verdienen es, noch einmal in Erinnerung gerufen zu werden 🙂

Hier einige Eindrücke vom 23. Mai im Rahmen der Besichtigung des Filek-Hauses / Bischofspalais, das Teil des Projekts „Case Deschise“ war, initiiert und durchgeführt von der Ordinul Arhitecților din România – Filiala Sibiu–Vâlcea.

Wir haben uns sehr gefreut und geehrt gefühlt, Teil dieses Projekts zu sein und die Türen des Gebäudes für eine beeindruckende Zahl von über 100 Besucherinnen und Besuchern zu öffnen, die sich für die Geschichte des Bischofspalais und die Geschichte dieses markanten Gebäudes am Großen Ring interessierten.

Mit Dankbarkeit blicken wir auf die inspirierenden und energiegeladenen Stunden mit den Besucherinnen und Besuchern, dem Projektteam und den engagierten Freiwilligen zurück.

Vielen Dank an alle für das Interesse, die Inspiration, die positive Energie und die Unterstützung!

Fotos: Gina Stef

Frische Eindrücke vom gestrigen Transilvanian Brunch am 6. Juni 2026 in Toarcla / Tarteln 🙂Wir wurden von herzlichen und...
08/06/2026

Frische Eindrücke vom gestrigen Transilvanian Brunch am 6. Juni 2026 in Toarcla / Tarteln 🙂

Wir wurden von herzlichen und engagierten Gastgebern empfangen, durften ein wunderbares Theaterstück erleben, das die Kinder des Dorfes vorbereitet hatten, und besichtigten die Kirchenburg, für deren Erhalt Spenden gesammelt wurden. Gemeinsam mit Joachim Gherghel von der Asociația Prietenii Bisericii Fortificate Toarcla entdeckten wir außerdem die schöne Umgebung des Dorfes.

Es war ein Tag voller Ruhe, Freude und besonderer Begegnungen, der uns noch lange in lieber Erinnerung bleiben wird.

Vielen Dank für die Fotos an .vintila!

Wir sind dabei. Kommen Sie vorbei 😊9.06 – 30.09.2026Teutsch HausMO – SA / LU – SA10:00 – 17:00
04/06/2026

Wir sind dabei. Kommen Sie vorbei 😊
9.06 – 30.09.2026
Teutsch Haus

MO – SA / LU – SA
10:00 – 17:00

Biserici fortificate – straturi de istorieBiserica fortificata Toarcla / Tarteln / KisprazsmarBazilica romanica din Toar...
02/06/2026

Biserici fortificate – straturi de istorie
Biserica fortificata Toarcla / Tarteln / Kisprazsmar

Bazilica romanica din Toarcla, inchinata Sfintei Ecaterina, dateaza din secolul al XIII-lea. La cumpana dintre secolele XV si XVI, biserica a fost fortificata pentru a putea servi si ca loc de refugiu pentru comunitate.
Edificiul pastreaza structura unei bazilici cu trei nave, cu un turn vestic puternic, a carui latime este egala cu cea a navei centrale. Corul cu absida semicirculara este acoperit de o bolta in cruce.
Un element remarcabil este portalul romanic de vest, bogat decorat, cu sase retrageri succesive si trei perechi de coloane. Fragmente de sculpturi romanice se mai pastreaza si astazi.
Din vechiul zid de aparare mai pot fi vazute cateva fragmente pe laturile sudica, vestica si nordica ale incintei.
In interior se afla si orga construita in 1796 in atelierul lui Johannes Prause, adusa aici in 1905 de la comunitatea din Cincu.

Va invitam sa descoperiti acest loc si povestea lui la brunch-ul nostru din acest an – iar prin quiz-uri interactive vom explora impreuna detaliile arhitecturii bisericii.

***

Kirchenburg Tarteln / Toarcla / Kisprazsmar
Die romanische Basilika von Tarteln, der Heiligen Katharina geweiht, stammt aus dem 13. Jahrhundert. Um die Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert wurde die Kirche befestigt und diente der Dorfgemeinschaft auch als Zufluchtsort.
Die Anlage bewahrt die Struktur einer dreischiffigen Basilika mit einem mächtigen Westturm, dessen Breite der des Mittelschiffs entspricht. Der Chor mit halbkreisförmiger Apsis ist von einem Kreuzgewölbe überspannt.
Besonders bemerkenswert ist das reich verzierte romanische Westportal mit sechs Rücksprüngen und drei Säulenpaaren. Auch Fragmente romanischer Skulpturen haben sich hier erhalten.
Von der ehemaligen Ringmauer sind heute noch einige Abschnitte an der Süd-, West- und Nordseite sichtbar.
Im Inneren befindet sich außerdem die Orgel von 1796 aus der Werkstatt von Johannes Prause, die 1905 aus der Gemeinde Großschenk hierher gebracht wurde.
Wir laden Sie ein, diesen Ort bei unseren Veranstaltungen in diesem Jahr zu entdecken – und architektonische Details bei interaktiven Quizzen vor Ort kennenzulernen.

02/06/2026

A trecut o săptămână de la Case Deschise Sibiu, dar încă purtăm cu noi toate întâlnirile, poveștile și locurile descoperite împreună. 💛

La pas prin oraș, dincolo de uși care de obicei rămân închise. Pe cărări de deal, printre colibe și povești, în Țara Colibelor. Un weekend în care am privit cu alți ochi clădiri pe lângă care trecem zi de zi și am descoperit locuri pe care altfel poate nu le-am fi cunoscut niciodată.

Mulțumim tuturor celor care au fost alături de noi: vizitatorilor, gazdelor, birourilor participante, voluntarilor și tuturor celor care au făcut posibilă această ediție!

Mulțumiri speciale partenerului nostru, Cemacon, și susținătorilor Geiger Gruppe, Total Laser, Midmet și Plastic Pro pentru încredere și sprijin 🤝.

Ne bucurăm că am împărțit aceste experiențe cu voi. Ne vedem la anul! ✨

Transylvanian Brunch in Tarteln / Toarcla – 6. Juni 2026In Tarteln / Toarcla erwartet uns eine gelungene Kombination aus...
27/05/2026

Transylvanian Brunch in Tarteln / Toarcla – 6. Juni 2026

In Tarteln / Toarcla erwartet uns eine gelungene Kombination aus sächsischen und rumänischen Köstlichkeiten. Wir bereiten ein reichhaltiges Buffet mit saisonalen Zutaten aus der Region und traditionellen Rezepten zu, die mit viel Herz gesammelt wurden.

Wir beginnen mit einer großzügigen Auswahl an Vorspeisen: frisches Brot und Baguettes, gefüllte Palatschinken, Auberginensalat, Zacuscă, Boeuf-Salat, Telemea- und Frischkäse, Flammkuchen, Fleischrouladen, Sachsesch Bofliesch (Aufstrich aus geräuchertem Speck und Zwiebeln) und vieles mehr.

Die Stars des Menüs sind jedoch die Hauptgerichte: Hühnersuppe mit Palatschinkenstreifen und Kümmelsuppe mit Croutons. Dazu servieren wir Bohneneintopf mit Röstzwiebeln, Wurststückchen und Essiggurken — ein authentisches, sättigendes und aromatisches Gericht. Für alle, die lieber fleischlos genießen möchten, gibt es auch eine ebenso schmackhafte vegetarische Variante. 🍲

Und zum Abschluss… ein wahres süßes Festmahl! 😍
Freut euch auf Hencleș mit Zwetschgen, „Ness“-Kuchen, Kakaokuchen, feine Spitzbuben mit Johannisbeergelee und luftigen Himbeerschaum.

📍 Toarcla / Tarteln
📅 6. Juni 2026
Anmeldungen: https://booking.mytransylvania.ro/

Kommt vorbei und verbringt mit uns einen Tag voller authentischer siebenbürgischer Geschmäcker, schöner Begegnungen und der Freude am gemeinsamen Genießen in entspannter Atmosphäre. 🌾

Die Bauarbeiten an der Kirchenburg in Großkopisch gehen weiter. Nachdem die Arbeiten vor zwei Wochen gestartet wurden, s...
21/05/2026

Die Bauarbeiten an der Kirchenburg in Großkopisch gehen weiter. Nachdem die Arbeiten vor zwei Wochen gestartet wurden, stehen derzeit wichtige Maßnahmen zur Sicherung und Restaurierung des Dachstuhls und der Dachdeckung im Mittelpunkt.

Im Bereich der Holzkonstruktion werden unter anderem ein neues, drei Meter langes Teilstück der Pfette sowie ein neuer Stichbalken eingebaut. Beschädigte Latten und Aufschieblinge werden sorgfältig ausgetauscht.

Auch der Dachanschluss am Chorgiebel wird instand gesetzt – mit neuen Latten, Keilen und Ziegelklammern. Abschließend erfolgt die Verputzung mit traditionellem Kalkmörtel.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der Dachdeckung mit Biberschwanzziegeln: Der „Rücken“ des Daches wird Stück für Stück überprüft. Jeder einzelne Ziegel wird in die Hand genommen, kontrolliert und bei Schäden ersetzt. Verwendet werden ausschließlich historische Ziegel, um den ursprünglichen Charakter des Bauwerks zu bewahren.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen Spendern und Unterstützern, die diese Arbeiten möglich machen und damit zum Erhalt dieses wertvollen Kulturerbes beitragen.

Ein Kooperationsprojekt Stiftung Kirchenburgen und Verein Pro Groß Kopisch e.V.

Address

Strada General Magheru Nr. 4
Hermannstadt
550185

Telephone

+40 (0)269 22 10 10

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Stiftung Kirchenburgen / Fundatia Biserici Fortificate posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Stiftung Kirchenburgen / Fundatia Biserici Fortificate:

Shortcuts

Share

Category