06/10/2026
O mare onoare și o mare bucurie să vedem că munca noastră de la Banca Regională pentru alimente Timișoara este recunoscută și ajunge atât de departe.
Pentru echipa noastra, este mai mult decât o recunoaștere. Este o bucurie pentru întreaga comunitate care, zi de zi, face posibil ceea ce se întâmplă aici.
Ceea ce facem este o muncă împreună – ora et labora – cu prieteni, familie, susținători, voluntari și donatori. Fiecare pune câte ceva: timp, energie, încredere, hrană, o mână întinsă, un „DA”.
Unii fără alții nu am fi reușit nimic.
Noi avem bucuria și responsabilitatea de a duce mai departe ceea ce primim și de a transforma binele în hrană, grijă și speranță.
Astăzi, mai mult ca oricând, spunem cu recunoștință:
!
Es ist eine große Ehre und eine große Freude zu sehen, dass die Arbeit der Regionalen Lebensmittelbank Timișoara anerkannt wird und so weit reicht.
Für unser Team ist dies mehr als eine Anerkennung. Es ist eine Freude für die gesamte Gemeinschaft, die Tag für Tag möglich macht, was hier geschieht.
Was wir tun, ist eine gemeinsame Arbeit – ora et labora – mit Freunden, Familie, Unterstützern, Freiwilligen und Spendern. Jeder trägt etwas bei: Zeit, Energie, Vertrauen, Lebensmittel, eine ausgestreckte Hand, ein „JA“.
Ohne einander hätten wir nichts erreicht.
Die Lebensmittelbank Timișoara gehört Ihm – für die Menschen und für unsere Mitmenschen. Wir dürfen nur die Freude und die Verantwortung tragen, das weiterzugeben, was wir empfangen, und das Gute in Nahrung, Fürsorge und Hoffnung zu verwandeln.
Heute sagen wir, mehr denn je, voller Dankbarkeit:
!
Seit 2020 rettet die Lebensmittelbank in Temeswar Lebensmittel vor dem Müll und bringt sie zu Menschen, die sie brauchen. Mitbegründer P. István ...
