UUR - Organizația locală Dănila/ Місцева організація Данила

19/08/2026

Am elogiat de nenumărate ori, în spațiul public, sistemul românesc privind respectarea, protejarea și promovarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale. Comunitatea ucraineană din România este beneficiara directă a acestui sistem, care poate fi apreciat drept un model de bune practici în domeniu la nivel european.

Acest sistem funcționează pe baza principiului complementarității rolurilor de sprijin pentru minorități. Administrația centrală, administrațiile locale, structurile și agențiile guvernamentale, organizațiile reprezentative ale minorităților naționale, deputații care reprezintă comunitățile în Parlamentul României etc. au un rol bine definit în cadrul acestui sistem. Iar rezultatele sunt pe măsură – minoritățile naționale apreciază acest model și se dezvoltă constant grație lui, iar interesele lor sunt foarte bine protejate în România.

În același timp, sistemul românesc privind respectarea, protejarea și promovarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale dispune de numeroase (și suficiente) pârghii, instrumente, resurse și mijloace pentru menținerea și dezvoltarea profilului identitar al minorităților și a drepturilor lor specifice. Principalul nostru obiectiv, al Uniunii Ucrainenilor din România (UUR), ca singură structură reprezentativă a comunității ucrainene din țara noastră, este menținerea acestui sistem și a garanțiilor pe care le oferă, precum și exploatarea maximă a oportunităților pe care le generează, pentru o dezvoltare constantă a comunităților ucrainene locale și a identității lor specifice.

Nu este loc pentru falși profeți în tot acest sistem. Nu este loc pentru “avocați” mistici și populiști. Comunitatea ucraineană din România s-a confruntat, în anii post-comuniști, cu numeroase tentative ale unor persoane, din interiorul și din exteriorul ei, care și-au făcut un proiect de viață din a-i degrada coeziunea, din a o face vulnerabilă la crize, din a-i inventa probleme existențiale, din a o salva din “apocalipse” mincinoase.

“Pompieri de serviciu” ai comunității ucrainene o “salvează” și acum din crize existențiale inventate. O parte dintre aceștia au refuzat constant să se alăture inițiativelor Uniunii Ucrainenilor din România de extindere a instrumentelor de acces la limba maternă ucraineană a comunității (de ex., demersul deschiderii de noi grupe de studiu), au calomniat permanent demersurile și inițiativele UUR de finanțare a proiectelor de dezvoltare ale comunităților ucrainene locale, au sabotat multe dintre acestea, au denigrat UUR, au încercat să creeze structuri organizaționale care să distrugă unitatea și coeziunea comunității ucrainene, au inventat permanent probleme și crize ale comunității, au încercat să se substituie autorităților centrale și locale cu competențe în domeniul asigurării drepturilor specifice ale comunității noastre etc.

Mai mult, unii dintre aceștia își arogă competențe care nu le aparțin privind investigarea și soluționarea temelor relevante pentru comunitatea ucraineană, inițiază demersuri și formate de dialog folosind abuziv și ilegitim presupuse și inventate drepturi de reprezentare a acesteia, încălcând grav legislația națională în domeniu și afectând legăturile perene ale comunității cu partenerii ei instituționali. Ei “incendiază” comunitatea și relațiile ei comunitare, arzând totul în jur.

Comunitatea ucraineană are o imunitate formată în timp și probată îndelung la “falși profeți” și “pompieri de serviciu”, ea și-a creat anticorpi puternici la narațiunile mincinoase interesate care au ca obiectiv prioritar degradarea unității ei.

Uniunea Ucrainenilor din România este singura structură reprezentativă a comunității ucrainene din România. Ea reprezintă cu adevărat interesele comunității la nivel local, național și chiar internațional, iar rezultatele bunei ei reprezentări sunt elocvente și sporesc constant, de la finanțări din bugetul de stat și din fonduri europene pentru proiectele de dezvoltare ale comunităților locale ucrainene, până la măsuri sistemice de protejare a identității acesteia.

Comunitatea ucraineană nu are nevoie de “falși profeți” și de “pompieri de serviciu”, care slujesc mărunte interese obscure. Prietenii ei adevărați vin din interior și au o lungă istorie a proiectelor cu beneficii concrete pentru comunitate, care se bazează pe cunoașterea și exploatarea oportunităților oferite comunității noastre de către sistemul național în domeniu. De aici vin beneficiile pentru comunitatea noastră, de aici vin răspunsurile la preocupări, de aici vin soluțiile la îngrijorări. De aici vin și prietenii...

*******

Ми неодноразово публічно високо оцінювали румунську систему дотримання, захисту та забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин. Українська громада Румунії є безпосереднім бенефіціаром цієї системи, яку на європейському рівні цілком можна вважати взірцем передового досвіду в цій сфері.

Ця система функціонує на основі принципу взаємодоповнення ролей у підтримці національних меншин. Центральні органи влади, місцеві адміністрації, урядові структури й установи, представницькі організації національних меншин, депутати, які представляють громади в Парламенті Румунії, тощо – усі вони мають чітко визначені ролі у рамках цієї системи. І результати відповідають докладеним зусиллям: національні меншини високо оцінюють цю модель і завдяки їй постійно розвиваються, а їхні інтереси в Румунії надійно захищені.

Водночас румунська система дотримання, захисту та забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин, має численні (і достатні) важелі, інструменти, ресурси та засоби для збереження й розвитку національної ідентичності меншин та забезпечення їхніх специфічних прав. Нашою головною метою як Союзу українців Румунії (СУР) – єдиної представницької організації української громади нашої країни – є збереження цієї системи та передбачених нею гарантій, а також якнайповніше використання можливостей, які вона створює для сталого розвитку місцевих українських громад і збереження їхньої самобутності.

У цій системі немає місця для фальшивих пророків. Немає місця й для містичних та популістських «адвокатів». У посткомуністичні роки українська громада Румунії неодноразово стикалася зі спробами окремих осіб як із середини громади, так і ззовні, для яких стало справою життя розхитувати її єдність, робити її вразливою до криз, вигадувати екзистенційні проблеми та «рятувати» від неіснуючих «апокаліпсисів».

Штатні «пожежники» української громади й сьогодні «рятують» її від вигаданих екзистенційних криз. Деякі з них послідовно відмовлялися долучатися до ініціатив Союзу українців Румунії щодо розширення механізмів доступу громади до рідної української мови (наприклад, до зусиль щодо відкриття нових навчальних груп), постійно зводили наклепи на заходи та ініціативи СУР щодо фінансування проєктів розвитку місцевих українських громад, саботували чимало з них, підривали авторитет СУР, намагалися створювати організаційні структури з метою зруйнувати єдність і згуртованість української громади, повсякчас вигадували проблеми та кризи, намагалися перебрати на себе функції центральних і місцевих органів влади, до компетенції яких належить забезпечення специфічних прав нашої громади, тощо.

Ба більше, деякі з них самовільно привласнюють собі повноваження, яких не мають, щодо розгляду та вирішення питань, важливих для української громади, ініціюють різноманітні звернення й формати діалогу, неправомірно й безпідставно посилаючись на нібито наявне, а насправді вигадане право представляти її інтереси. Тим самим вони грубо порушують чинне національне законодавство у цій сфері та завдають шкоди усталеним багаторічним зв’язкам громади з її інституційними партнерами. Вони фактично «підпалюють» громаду та взаємини всередині неї, випалюючи все довкола.

Українська громада виробила з часом стійкий і неодноразово перевірений імунітет до «фальшивих пророків» та «штатних пожежників», вона сформувала міцні антитіла проти брехливих, продиктованих певними інтересами наративів, головною метою яких є руйнування її єдності.

Союз українців Румунії – єдина представницька організація української громади Румунії. Він справді представляє інтереси громади на місцевому, національному і навіть міжнародному рівнях, а результати ефективного представництва красномовні й постійно примножуються – від фінансування з державного бюджету та європейських фондів для реалізації проєктів розвитку місцевих українських громад до системних заходів із захисту їхньої самобутності.

Українська громада не потребує «фальшивих пророків» і «штатних пожежників», які служать дрібним і сумнівним інтересам. Її справжні друзі походять із самої громади й мають за плечима багаторічний досвід реалізації проєктів, що приносять їй конкретну користь, вони знають можливості, які надає нашій громаді національна система захисту прав меншин, і вміють ними ефективно скористатися. Звідси і походять реальні здобутки нашої громади, саме тут знаходяться відповіді на важливі для неї питання та рішення проблем, що викликають занепокоєння. Звідси приходять і друзі...

11/08/2026

În contextul lansării recente a inițiativei publice de suspendare din funcția de președinte al României a domnului Nicușor Dan, apreciez că este o obligație morală asumarea și prezentarea, în spațiul public, fără echivoc, a poziției pe care o am față de inițiativa menționată.

În calitate de deputat al comunității ucrainene din România, NU susțin această inițiativă.

Apreciez că președintele României nu se face vinovat de presupusele încălcări ale prerogativelor sale constituționale – încălcări atribuite acestuia de inițiatorii demersului de suspendare.

În mod constant, tradițional și istoric, reprezentantul parlamentar al comunității ucrainene sprijină soluțiile politice pentru stabilitate și continuitate a politicilor publice în domeniul protecției și promovării drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.

Președintele Nicușor Dan este parte a construcției politice actuale care garantează menținerea și dezvoltarea acestor politici publice – politici de care beneficiază plenar și comunitatea ucraineană din România.

Eventuala suspendare a acestuia poate deschide ușa către instabilități și riscuri privind diminuarea, alterarea sau pierderea acestor politici publice favorabile minorităților naționale din România.

Președintele Nicușor Dan este parte a garanțiilor politice pe care România le are în domeniul menținerii busolei noastre europene. Politicile publice ale statului român față de minoritățile naționale sunt politici europene. Orice alte politici vor aduce atingere drepturilor și intereselor comunității noastre ucrainene, le vor diminua, le vor marginaliza sau le vor ignora.

Respingând această inițiativă de suspendare, alegem să salvăm comunitatea ucraineană din România de la instabilități sau crize care pot altera, în viitorul apropiat și pe termen lung, interesele ei.

Respingând această inițiativă, alegem calea europeană pentru comunitatea ucraineană din România.

Respingând această inițiativă, alegem calea europeană pentru România.

---------
У зв’язку з нещодавнім започаткуванням громадської ініціативи щодо імпічменту президента Румунії Нікушора Дана я вважаю своїм моральним обов’язком чітко й однозначно висловити у публічному просторі свою позицію щодо згаданої ініціативи.

Як депутат від української меншини в Румунії, я НЕ підтримую цю ініціативу.

Вважаю, що президент Румунії не винен у нібито порушенні своїх конституційних повноважень, які йому приписують ініціатори процедури імпічменту.

Постійно, традиційно та історично парламентський представник української меншини підтримує політичні рішення, спрямовані на стабільність і послідовність державної політики у сфері захисту та просування прав осіб, які належать до національних меншин.

Президент Нікушор Дан є частиною нинішньої політичної структури, яка гарантує збереження та розвиток цих державних політик, політик, від яких повною мірою виграє й українська громада в Румунії.

Його відсторонення від посади може відкрити шлях до нестабільності та ризиків, пов’язаних зі скороченням, зміною або втратою цих державних політик, сприятливих для національних меншин у Румунії.

Президент Нікушор Дан є частиною політичних гарантій, які Румунія має у сфері збереження нашого європейського курсу. Державна політика Румунії щодо національних меншин є європейською. Будь-яка інша політика зашкодить правам та інтересам нашої української спільноти, обмежить їх, маргіналізує або проігнорує.

Відхиляючи цю ініціативу щодо імпічменту, ми вбережемо українську спільноту в Румунії від нестабільності чи криз, які можуть зашкодити її інтересам як у найближчому майбутньому, так і в довгостроковій перспективі.

Відхиляючи цю ініціативу, ми обираємо європейський шлях для української меншини в Румунії.

Відхиляючи цю ініціативу, ми обираємо європейське майбутнє для Румунії.

04/08/2026

30/07/2026

29/07/2026

Ziua Imnului Național al României este un moment de profundă semnificație pentru toți cetățenii țării, indiferent de apartenența etnică, lingvistică sau confesională. „Deșteaptă-te, române!” este mai mult decât un simbol al Statului român – este expresia unității, solidarității și a valorilor care ne unesc în jurul idealurilor de libertate, demnitate și responsabilitate.

De-a lungul timpului, imnul a însoțit cele mai importante momente din istoria României și continuă să răsune ori de câte ori țara noastră își celebrează performanțele remarcabile în orice domeniu al excelenței. El exprimă respectul pentru valorile naționale și încrederea în capacitatea României de a-și afirma locul în Europa și în lume.

Mesajul imnului rămâne la fel de actual și astăzi. El inspiră fiecare generație să își asume responsabilitatea față de valorile democratice, să dea dovadă de demnitate, solidaritate și curaj, să contribuie la construirea unei societăți prospere și incluzive. Totodată, reafirmă apartenența României la marea familie europeană, întemeiată pe respectul pentru libertate, democrație, statul de drept și drepturile omului.

Pentru persoanele aparținând minorităților naționale, imnul reprezintă, de asemenea, un simbol al apartenenței la statul român, care garantează respectarea identității etnice, culturale și lingvistice și promovează conviețuirea în spiritul respectului reciproc și al dialogului.

La mulți ani Imnului Național al României!
--------------
День Державного гімну Румунії – це подія, що має глибоке значення для всіх громадян країни, незалежно від їхньої етнічної, мовної чи релігійної приналежності. «Прокинься, румуне!» – це більше, ніж символ румунської держави, – це вираз єдності, солідарності та цінностей, які об’єднують нас навколо ідеалів свободи, гідності й відповідальності.

Протягом історії гімн супроводжував найважливіші події в житті Румунії та й сьогодні звучить щоразу, коли наша держава відзначає свої визначні досягнення в різних сферах. Він уособлює повагу до національних цінностей і віру в здатність Румунії гідно утверджувати своє місце в Європі та світі.

Послання гімну залишається актуальним і сьогодні. Воно надихає кожне покоління брати на себе відповідальність за збереження демократичних цінностей, виявляти гідність, солідарність і мужність, а також долучатися до розбудови процвітаючого та інклюзивного суспільства. Водночас гімн підтверджує належність Румунії до великої європейської родини, заснованої на повазі до свободи, демократії, верховенства права та прав людини.

Для представників національних меншин гімн також є символом належності до румунської держави, яка гарантує повагу до етнічної, культурної та мовної ідентичності, а також сприяє співіснуванню в дусі взаємної поваги, діалогу та порозуміння.

Вітаю всіх із Днем Державного гімну Румунії!

22/07/2026

Розмова з Миколою Петрецьким про румунську модель захисту прав національних спільнот, спроби Росії використовувати етнічну тему для дестабілізації та досвід при....

09/07/2026

Rezultatele slabe obținute la Evaluarea Națională în unele unități de învățământ cu predare în limba ucraineană maternă sunt, din păcate, consecința directă a neimplementării măsurilor necesare pentru consolidarea calității actului educațional.

Nu este o coincidență faptul că tocmai în unitățile școlare în care s-a manifestat ingerința factorului politic, în care interesele de partid și de grup au prevalat asupra interesului instituțional, iar legislația națională și etica profesională au fost eludate în favoarea unor interese locale obscure, au fost înregistrate și cele mai slabe rezultate la Evaluarea Națională.

Din această perspectivă, aceste unități de învățământ reprezintă adevărate studii de caz despre modul în care incompetența și impostura compromit șansele elevilor și subminează idealul unei educații de calitate.

În ultimii ani, atât eu, în calitate de deputat al minorității ucrainene în Parlamentul României, cât și colegii mei din Comisia pentru educație și știință a Uniunii Ucrainenilor din România, precum și participanții la Consfătuirile naționale ale cadrelor didactice de limba ucraineană, am semnalat în repetate rânduri, prin declarații politice, întrebări și interpelări parlamentare, petiții, memorii și scrisori deschise adresate autorităților centrale și locale, inclusiv Ministerului Educației și Cercetării, neregulile existente în aceste unități de învățământ.

Una dintre cele mai grave probleme semnalate a fost practica numirii directorilor pe criterii politice, în detrimentul competenței profesionale. Astfel de numiri au generat un lanț de efecte negative: consolidarea relațiilor clientelare, slăbirea managementului școlar și degradarea treptată a calității actului educațional.

Conștienți de riscurile pe care aceste practici le reprezentau pentru viitorul învățământului în limba ucraineană, noi, reprezentanții Uniunii Ucrainenilor din România, nu ne-am limitat la semnalarea deficiențelor. Am formulat, în mod constant, propuneri concrete și am prezentat măsuri menite să consolideze performanța școlară. Aceste propuneri s-au bazat pe expertiza unor specialiști în educație, consultați atât la nivel național, cât și local, care au realizat o diagnoză realistă a situației învățământului cu predare în limba ucraineană și au identificat soluții pentru creșterea calității actului educațional.

Acolo unde aceste recomandări au fost ignorate, iar măsurile propuse nu au fost aplicate, consecințele sunt vizibile astăzi în rezultatele slabe obținute la Evaluarea Națională. Responsabilitatea pentru aceste eșecuri revine, în egală măsură, directorilor numiți și menținuți în funcții prin susținere politică, cadrelor didactice integrate în rețele clientelare, precum și celor care au patronat și protejat aceste practici la nivel local.

Rezultatele obținute la Evaluarea Națională confirmă, fără echivoc, această realitate. Unitățile de învățământ în care nu au fost respectate prevederile legale privind organizarea învățământului destinat minorităților naționale și principiile unui management școlar responsabil ocupă, în mod constant, ultimele poziții în clasamentele de performanță ale școlilor cu predare în limba ucraineană. Tocmai aceste unități au înregistrat, în ultimii ani, cele mai slabe performanțe la examene de Evaluare Națională.

Cum s-a ajuns în această situație? Prin dezinteresul față de calitatea actului educațional manifestat în cadrul unor rețele clientelare susținute politic, inclusiv prin complicitatea unor inspectorate școlare, în cazurile în care performanțele elevilor au rămas constant sub așteptări și sub standardele necesare.

S-a ajuns aici și prin ignorarea repetată a măsurilor și propunerilor formulate de Uniunea Ucrainenilor din România pentru remedierea disfuncționalităților existente, prin neglijarea intereselor și nevoilor reale ale elevilor și prin încălcarea repetată, fără consecințe, a legislației în vigoare. Toate acestea au favorizat impostura, neglijența și lipsa de responsabilitate.

Aceste abateri de la lege și de la etica profesională au un cost major: rezultate școlare slabe, medii mici la examene, diminuarea interesului elevilor pentru educație, demotivarea acestora și afectarea prestigiului școlilor cu predare în limba ucraineană. În același timp, sunt grav afectate imaginea și prestigiul întregului sistem de învățământ cu predare în limba ucraineană din România.

Așa cm am afirmat în repetate rânduri, problemele trebuie rezolvate de la rădăcină, nu doar tratate la nivelul efectelor. În lipsa unor intervenții ferme, consecințele vor fi resimțite pe termen lung de întreaga comunitate ucraineană din România.

Solicit Ministerului Educației și Cercetării să analizeze cu maximă celeritate rezultatele obținute la examenul de Evaluare Națională în unitățile de învățământ cu predare în limba ucraineană, să examineze măsurile de consolidare a performanței școlare propuse de comunitatea de experți și transmise în repetate rânduri ministerului, în numele Uniunii Ucrainenilor din România, și să adopte, de urgență, toate măsurile necesare pentru restabilirea condițiilor care să asigure performanța educațională în toate aceste unități de învățământ.

În absența unor măsuri ferme și imediate, degradarea învățământului în limba ucraineană maternă va continua.

Mâine va fi prea târziu.
----------------
Cлабкі результати, отримані на Національному оцінюванні в окремих навчальних закладах, де навчання ведеться українською мовою як рідною, є, на жаль, прямим наслідком невжиття необхідних заходів, спрямованих на підвищення якості освітнього процесу.

Не випадково саме в тих навчальних закладах, де простежувалося втручання політичного чинника, де партійні та групові інтереси переважили інституційні, а вимоги національного законодавства і професійної етики були відсунуті на другий план заради вузьких місцевих інтересів, зафіксовано найгірші результати Національного оцінювання.

З цієї точки зору ці навчальні заклади є показовими прикладами того, як некомпетентність і обман ставлять під загрозу шанси учнів та підривають саму ідею якісної освіти.

Протягом останніх років і я, як депутат від української меншини в Парламенті Румунії, і мої колеги з Комісії з питань освіти та науки Союзу українців Румунії, й учасники Національних нарад викладачів української мови неодноразово звертали увагу через політичні заяви, депутатські запити та офіційні зверення, петиції, меморандуми й відкриті листи, адресовані центральним і місцевим органам влади, зокрема Міністерству освіти та науки, на порушення, які існують у цих навчальних закладах.

Однією з найсерйозніших виявлених проблем стала практика призначення директорів за політичними критеріями на шкоду професійній компетентності. Такі призначення спричинили цілий ланцюг негативних наслідків: зміцнення кумівських стосунків, послаблення шкільного менеджменту та поступове погіршення якості освітнього процесу.

Усвідомлюючи ризики, які ці практики становили для майбутнього освіти українською мовою, ми, представники Союзу українців Румунії, не обмежилися лише виявленням недоліків, а постійно формулювали конкретні пропозиції та ініціювали заходи, спрямовані на підвищення успішності учнів. Ці пропозиції ґрунтувалися на експертних висновках фахівців у галузі освіти, з якими проводилися консультації як на національному, так і на місцевому рівнях. Вони здійснили реалістичну оцінку стану освіти з викладанням українською мовою та визначили шляхи підвищення якості освітнього процесу.

Там, де ці рекомендації були проігноровані, а запропоновані заходи не впроваджено, наслідки сьогодні чітко простежуються в низьких результатах Національного оцінювання. Відповідальність за ці невдачі однаковою мірою несуть директори, призначені й утримувані на посадах завдяки політичній підтримці, педагогічні працівники, інтегровані в кумівські мережі, а також ті, хто підтримував і захищав ці прояви на місцевому рівні.

Результати Національного оцінювання однозначно підтверджують цю реальність. Навчальні заклади, в яких не дотримувалися законодавчих положень щодо організації навчання для національних меншин та принципів відповідального шкільного управління, систематично посідають останні місця серед шкіл, де навчання ведеться українською мовою. Саме ці заклади впродовж останніх років демонстрували найгірші результати на іспитах Національного оцінювання.

Як склалася така ситуація? Через байдужість до якості освітнього процесу, що проявлялася в діяльності політично підтримуваних кумівських мереж, зокрема за співучасті окремих шкільних інспекторатів, у ситуаціях, коли результати учнів систематично залишалися нижчими за очікуваний рівень і встановлені стандарти.

До цього призвело також неодноразове ігнорування заходів і пропозицій, сформульованих Союзом українців Румунії з метою усунення наявних недоліків, нехтування реальними інтересами та потребами учнів, а також систематичне порушення чинного законодавства, яке залишалося без належної реакції. Усе це сприяло поширенню безвідповідальності, недбалості та обману.

Ці відхилення від вимог закону і професійної етики мають серйозні наслідки: низькі навчальні результати, невисокі середні бали на іспитах, зниження інтересу учнів до навчання, втрату ними мотивації та підрив престижу шкіл з викладанням українською мовою. Водночас серйозно потерпає імідж і престиж усієї системи освіти з викладанням українською мовою в Румунії.

Як ми неодноразово наголошували, проблеми потрібно вирішувати в їхньому корені, а не лише боротися з їхніми наслідками. За відсутності рішучих заходів ці наслідки відчуватиме в довгостроковій перспективі вся українська громада Румунії.

Звертаюся до Міністерства освіти та науки із проханням якнайшвидше проаналізувати результати Національного оцінювання в навчальних закладах з викладанням українською мовою, розглянути заходи щодо підвищення навчальних досягнень, запропоновані експертним середовищем і неодноразово доведені до відома міністерства Союзом українців Румунії, та терміново вжити всіх необхідних заходів для відновлення умов, які забезпечують високу якість освіти в усіх цих навчальних закладах.

За відсутності рішучих і невідкладних заходів погіршення якості освіти українською мовою як рідною триватиме.

Завтра буде вже запізно.