Asociația Reciproca

18/11/2025

📖"Da’ ce e culmea e că știu, știu chestiile astea, 'casa câștigă mereu', da’ nu mai contează. Ești în transă. Știi cm e? Uiți tot, uiți de familie. De prieteni, de dușmani, de datorii, de tot."

💎Vă așteptăm mâine la Păcănele / Játékgépek / Slots, o comedie dark despre felul în care industria jocurilor de noroc îmbracă manipularea în mesaje de „empowerment” doar ca să împingă femeile spre iluzia controlului.

15/11/2025

Pe 19 Nov jucăm iarăși Păcănele / Játékgépek / Slots, la Casa Tranzit
Un operator de jocuri de noroc vrea să atragă un segment de public neexplorat până acum - femeile, așa că angajează un mic startup pentru crearea unei campanii de marketing "feministe".
Printre discuții aprinse despre empowerment, o colaborare cu un influencer de succes și o perspectivă neașteptată, campania promite o “comunitate care inspiră”.
Haideți la Casa Tranzit să vedeți ce iese.
Cu/ Játsszák/ With: Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Oana-Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim Fluidian
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit
👉 Bilete și detalii:

Cumpără bilete la Păcănele

19/11/2024

De luni, puteți citi piesa Păcănele (în versiunea actualizată) pe LiterNet.ro. ☕📖
https://atelier.liternet.ro/articol/48817/Ioana-Sileanu/Pacanele-text-integral.html
Multumim, LiterNet!

Articol publicat în categoria Teatru, rubrica Cutia cu teatru

11/11/2024

Mulțumim că ați fost cu noi la spectacolul din toamna asta 🍁! Am adunat câteva poze faine din ultimele reprezentații Păcănele / Játékgépek / Slots (făcute de Roland Váczi). 👀 Și nu uitați, pe pagina Tranzit House găsiți mereu ceva interesant — spectacole, concerte și altele.

Cu/ Játsszák/ With: Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit House.

27/10/2024

Cam așa a fost aseară, la Păcănele / Játékgépek / Slots. Dacă nu l-ai văzut încă, mai ai o șansă în seara asta, la 19:00, la Tranzit House .

Foto: Roland Váczi
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

26/10/2024

RO HU↓ ENG↓↓ Breathe in, breathe out...astăzi ne vedem de la 7 la Păcănele / Játékgépek / Slots, la Casa Tranzit. Mai sunt câteva bilete, haideți. Link în comentarii
---

Breath in, breath out…találkozunk holnap/ma este 7-kor a Játékgépek előadásán, a Tranzit Házban. Vannak még jegyek, gyertek: link even/jegyek a kommentben.
---

"Breathe in, breathe out… today we'll meet at 7 at Păcănele, at Casa Tranzit. There are still a few tickets left, come join us: event link/tickets in the comments."

---
Cu/ Játsszák/ With: Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit House.
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

25/10/2024

Ioana Sileanu despre Păcănele / Játékgépek / Slots - 26 & 27 Oct | h 19:00 | Casa Tranzit

Cu/ Játsszák/ With: Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Oana-Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim Fluidian
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit
Video: Sofia Nelega

👉 Bilete în event
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

24/10/2024

RO EN↓ HU↓↓

“În viață există ghinion…și blestem” 🥲de acord sau nu? Weekendul ăsta se vede Păcănele / Játékgépek / Slots pentru ultima oară la Cluj anul acesta. Hai sa vezi ce-i în spatele campaniilor de marketing care vor să aducă femeile în cazino

Foto: Roland Váczi

---
"In life, there is bad luck... and curses 🥲 agree or not? This weekend, Slots will be seen for the last time this year in Cluj. Come and see what's behind the marketing campaigns that want to bring women into the casino."

---
"Az életben van balszerencse... és átok 🥲 egyetértesz vagy sem? Ezen a hétvégén utoljára lehet látni a játékgépeket idén Kolozsváron. Gyere, nézd meg, mi van a marketingkampányok mögött, amelyek a nőket akarják bevonzani a kaszinóba."
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

23/10/2024

RO HU↓ EN↓↓

Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudor și Cristina Bordeanu fac fețe-fețe în Păcănele / Játékgépek / Slots. Hai să vezi de ce, weekendul ăsta la Tranzit House.

👉 Bilete in comentarii

---
Andreea Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora és Cristina Bordeanu pofákat vágnak a nyerőgépeknél. Gyere, nézd meg, miért ezen a hétvégén, a Casa Tranzitban.

👉 Jegyek a kommentben.

---

Andreea Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, and Cristina Bordeanu are pulling funny faces in Slots. Come see why, this weekend at Tranzit House.

👉 Tickets in the comment section

Foto: Roland Váczi
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

22/10/2024

Păcănele / Játékgépek / Slots - 26 & 27 Oct | h 19:00 | Casa Tranzit

Un operator de jocuri de noroc vrea să atragă un segment de public neexplorat până acum - femeile, așa că angajează un mic startup pentru crearea unei campanii de marketing "feministe".

Printre discuții aprinse despre empowerment, o colaborare cu un influencer de succes și o perspectivă neașteptată, campania promite o “comunitate care inspiră”.

Haideți la Casa Tranzit să vedeți ce iese.

Cu/ Játsszák/ With: Andreea Roxana Bolovan, Alina Mișoc, Denisa Tudora, Cristina Bordeanu
De/ Szerző/ By: Ioana Sileanu
Regia/ Rendező/ Directed by: Mihai Lukács
Scenografie & costume / Díszlet & jelmez/ Scenography and costumes: Oana-Maria Pop
Light design: Cătălin Filip
Muzică/ Zene/ Music: Emil Gherasim Fluidian
Traducere în maghiară / Magyar fordítás / Translation in Hungarian: Seprődi Attila
Producători: Reciproca și Fundația Tranzit
Video: Sofia Nelega

👉 Bilete și detalii: https://www.facebook.com/events/863760375960347/
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

20/10/2024

RO HU↓ EN↓↓

🔎🎭 Recomandare de lectură & reprezentații noi pentru Păcănele / Játékgépek / Slots pe 26 & 27 octombrie.

Într-un moment în care criza dependenței de jocuri de noroc se agravează în România, Dima face o analiză completă despre cm companiile din acest sector își extind strategia de marketing pentru a atrage femeile: de la investiții uriașe, până la butoanele emoționale de care operatorii se folosesc și recrutarea online, mai facilă ca oricând.

Deși se estimează că doar 7% dintre femei joacă, specialiștii spun că ele dezvoltă adicții mai repede decât bărbații, ceea ce face acțiunile lor extrem de îngrijorătoare.

📖 Articolul complet în comentarii (face parte din proiectul teritoriu.bani.dependență - Proiect de cercetare a fenomenului jocurilor de noroc în România derulat de Critic Atac)

---

🔎🎭 Reading recommendation & new performances for Păcănele / Játékgépek / Slots on October 26 & 27.

At a time when the gambling addiction crisis is worsening in Romania, Dima provides a thorough analysis of how companies in this sector are expanding their marketing strategies to target women: from massive investments to the emotional triggers that operators use and online recruitment, easier than ever.

Although it is estimated that only 7% of women gamble, experts say they develop addictions faster than men, which makes their actions extremely concerning.

📖 The full article in the comments (part of the project territory.money.addiction – a research project on the phenomenon of gambling in Romania, carried out by Critic Atac).
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN) și Consiliul Județean Cluj.

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național și a Consiliului Județean Cluj. AFCN și CJC nu sunt responsabili de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.