Centro Di Cultura Italiano

31/05/2026

Una serata memorabile a Cluj-Napoca!
Il concerto "Confluenze musicali europee" con la Romanian Chamber Orchestra è stato un viaggio straordinario guidato da Gabriel Bebeșelea e Daniel Ciobanu. Un dialogo musicale profondo che ha unito tradizioni e anime europee in un unico racconto.
Un'anteprima d'eccezione: il programma sarà infatti protagonista il prossimo 3 giugno al Teatro Massimo di Palermo! Un appuntamento imperdibile per celebrare il legame culturale tra Romania e Italia.

29/05/2026

Oggi si è svolto un incontro significativo tra S. E. il Console Massimo Novali, il maestro Cristian Andris e il prof. Vito Pilade per sostenere e promuovere il concerto della Romanian Chamber Orchestra al Teatro Massimo di Palermo.
Un dialogo che rafforza la collaborazione culturale tra Italia e Romania e valorizza un progetto musicale di grande respiro.
Il concerto sarà presentato in anteprima a Cluj il 31 maggio, per poi approdare a Palermo il 3 giugno, nella splendida cornice della Sala Grande del Teatro Massimo.
Prenotazioni disponibili https://forms.gle/JSS793hUqtofpSE99

24/05/2026

Si sono concluse con grande entusiasmo le Giornate di Cluj 2026, tre giornate intense e ricche di emozioni che hanno visto il Centro Culturale Italiano di Cluj accogliere migliaia di visitatori presso il proprio stand in Strada Universității.

Desideriamo esprimere la nostra più sincera gratitudine ad Anca Kiss, per l’impeccabile organizzazione, la professionalità e la costante disponibilità che hanno contribuito in modo determinante alla riuscita di questo bellissimo evento.

Un ringraziamento speciale va anche ad Alexandra, Raluca, Elisa, Ione, Monica e Rebecca, studentesse della Facoltà di Lettere dell’Università Babeș-Bolyai, che con gentilezza, garbo, entusiasmo e competenza hanno accolto le migliaia di persone che hanno visitato il nostro stand, illustrando con passione le attività, i progetti e i corsi offerti dal nostro Centro.

Un momento particolarmente emozionante è stato regalato dai ragazzi del Liceo “G. Barițiu”, preparati dalla prof.ssa P. Chis e accompagnati dalla prof.ssa A. Craciun, che hanno incantato il pubblico con una vivace e coinvolgente tarantella, portando in piazza l’energia, la tradizione e la gioia della cultura italiana.

Eventi come questo ci ricordano quanto sia fondamentale la missione del Centro Culturale Italiano di Cluj: promuovere la lingua e la cultura italiana, creare ponti tra comunità diverse e offrire occasioni di incontro, dialogo e crescita attraverso la ricchezza del patrimonio culturale italiano.

Grazie a tutti coloro che ci hanno fatto visita, che hanno partecipato con curiosità e entusiasmo e che continuano a credere nel valore della cultura come strumento di connessione e condivisione.

Arrivederci alla prossima edizione!

20/05/2026

L'incontro "L'officina del traduttore" tenutosi oggi in aula Dante della Facoltà di Lettere UBB con la prof.ssa Oana Salisteanu dell'Università di Bucarest si è svolto in un clima di autentico dialogo accademico e umano. La partecipazione attenta e coinvolta dei partecipanti ,le domande stimolanti e il vivace scambio di idee hanno reso questo incontro particolarmente significativo e formativo e al contempo hanno reso possibile constatare quanto interesse susciti la traduzione letteraria come spazio di riflessione, creatività e mediazione culturale. Momenti come questo confermano il valore di iniziative che favoriscono l’incontro tra esperienza professionale, ricerca e nuove generazioni di studiosi e traduttori. Grazie ancora una volta alla prof.ssa Fekete per aver reso possibile questo prezioso incontro dedicato all’arte della traduzione.

20/05/2026

https://www.radiocluj.ro/2026/05/20/responsabilul-centrului-cultural-italian-din-cluj-vito-pilade-sunt-onorat-sa-reprezint-cultura-italiana-in-romania/

Responsabilul Centrului Cultural Italian din Cluj, Vito Pilade: Sunt onorat să reprezint cultura italiană în România

20/05/2026

19/05/2026

locandina.png

18/05/2026

🇮🇹 Dall’Italia a Cluj-Napoca: il viaggio studio dell’I.I.S. "Rita Levi Montalcini" 🇷🇴
Una bellissima giornata di cultura, scoperta e interscambio accademico a Cluj-Napoca! Gli studenti dell’I.I.S. "Rita Levi Montalcini" di Acqua Terme sono stati protagonisti di un’intensa visita formativa nel cuore pulsante della cultura italiana in Romania.
Prima tappa: Il Centro Culturale Italiano.
I ragazzi sono stati calorosamente accolti dal Prof. V. A. Pilade presso il Centro Culturale Italiano di Cluj. Durante l'incontro, il professore ha tenuto una presentazione sull'importanza cruciale del Centro e sulla sua nobile missione: promuovere, valorizzare e far conoscere la lingua e la cultura italiana all’interno della comunità di Cluj.
Seconda tappa: L'Università Babeș-Bolyai (UBB)
Il viaggio è proseguito verso la prestigiosa Facoltà di Lettere dell'UBB, sempre guidati dal Prof. Pilade, che ha catturato l'attenzione degli studenti con un'affascinante racconto della ricca storia dell'ateneo. Dopo una visita guidata tra i corridoi e le aule storiche della facoltà, il gruppo è stato accolto con grande entusiasmo dalla Prof.ssa Monika Fekete.
A coronamento di questa esperienza accademica, gli studenti hanno avuto l'opportunità di assistere a parte delle lezioni universitarie tenute dalla Prof.ssa Mirona Bence e dalla Prof.ssa Stefania Damian, immergendosi così nella viva realtà universitaria locale.
Momenti bellissimi che accorciano le distanze e uniscono le nostre culture!
Complimenti ai ragazzi che hanno seguito con attenzione e curiosità partecipando attivamente e grazie ai proff. accompagnatori ovvero la prof.ssa Benzi e il prof. Baccini. Un ringraziamento particolare a S.E. Massimo Novali e alla Camera di Commercio per aver permesso la realizzazione di questa grande e preziosa esperienza formativa.

15/05/2026

Si è concluso oggi presso il Centro Culturale Italiano l’incontro "Dalla terra il verso e dal mare".
Un sentito ringraziamento al Prof. L. Ciufo per aver condiviso la sua competenza sul Lazio Meridionale; un grazie alla prof.ssa A.M. Pignatiello per aver accompagnato la lettura di alcune poesie con la chitarra; un grazie alla prof.ssa A. Craciun per la collaborazione e il gentile contributo e un grazie infinito agli studenti del Liceo Barițiu e della Facoltà di Lettere dell'UBB per l'impeccabile ed emozionante lettura delle poesie.
Infine un sentito grazie a S. E. Massimo Novali e al dott. Gianni Calderone per la gentile partecipazione.
Un momento di approfondimento dedicato agli appassionati della cultura e della lingua italiana.