UUR - Filiala Cluj/ Клузька Філія

24/08/2026

24/08/2026

În perioada 24–27 august 2026, Uniunea Ucrainenilor din România organizează cea de-a VI-a ediție a „Taberei pentru copii ucraineni”, la Eforie Nord, județul Constanța, un proiect educațional dedicat copiilor și tinerilor care s-au remarcat prin rezultate deosebite la olimpiade și concursuri școlare.

👉 Ediția din acest an reunește peste 350 de participanți din România, Ucraina și Republica Moldova, oferindu-le un context în care performanța școlară este urmată de experiențe educative, culturale și de socializare.

Programul taberei combină activitățile recreative cu ateliere dedicate limbii, culturii și tradițiilor ucrainene, dar și cu momente care încurajează schimbul de experiențe și legarea unor noi prietenii între copii și tineri din cele trei țări.

Pentru UUR, o astfel de inițiativă înseamnă mai mult decât o activitate de final de vacanță. Este o formă concretă de a recunoaște efortul copiilor care învață, participă și performează și, în același timp, de a le oferi acces la experiențe care completează educația formală.

Ajunsă la cea de-a VI-a ediție, tabăra creează un spațiu în care educația, cultura și comunitatea se întâlnesc firesc. Copiii descoperă tradiții, își cunosc mai bine cultura și se întâlnesc cu alți tineri care împărtășesc aceeași limbă și aceleași valori.



*************

Упродовж 24–27 серпня 2026 року Союз українців Румунії організовує в Ефоріє-Норд, повіт Констанца, VI-й «Табір для українських дітей» — освітній проєкт для дітей і молоді, які відзначилися високими результатами на олімпіадах і шкільних конкурсах.

👉 Цьогорічний табір об’єднає понад 350 учасників із Румунії, України та Республіки Молдова, створюючи для них середовище, де за успіхами в навчанні приходять новий пізнавальний і культурний досвід, спілкування та знайомства.

Програма табору поєднує відпочинок із майстер-класами та заняттями, присвяченими українській мові, культурі й традиціям, а також передбачає заходи, що сприяють обміну досвідом і налагодженню нових дружніх зв’язків між дітьми та молоддю з трьох країн.

Для СУР така ініціатива – це більше, ніж просто захід наприкінці літніх канікул. Це конкретний спосіб відзначити старання дітей, які навчаються, змагаються і досягають високих результатів, а водночас – надати їм можливість здобути новий досвід, що доповнює формальну освіту.

Табір, який проводиться вже вшосте, створює простір, де природно поєднуються освіта, культура та життя громади. Діти знайомляться з традиціями, глибше пізнають свою культуру та зустрічаються з однолітками, яких об’єднують спільна мова й цінності.

#СУР #ТабірДляДітей #Освіта #Громада

24/08/2026

23/08/2026

Ucraina marchează, astăzi, Ziua Drapelului Național. În majoritatea statelor europene, această zi este celebrată prin ceremonii și momente festive, în pace, liniște și stabilitate. În Ucraina, însă, Ziua Drapelului este marcată, pentru al cincilea an consecutiv, sub alarme aeriene și atacuri rusești cu rachete și drone, pe fundalul unui război devastator, care continuă să aducă moarte, suferință și distrugere.

Astăzi, drapelul Ucrainei este nu numai un simbol care unește cerul albastru cu galbenul roditor al câmpiilor, ci este însăși inima unei națiuni care luptă pentru liniștea de a trăi liber acasă. El poartă nu doar speranța, ci și memoria și durerea unui popor, care plătește un preț uriaș pentru dreptul de a-și decide singur viitorul.

Sub acest drapel au luptat și au murit militari, într-un război în care și-au pierdut viața și mulți civili, copii, bătrâni, femei și bărbați, oameni cu speranțe și visuri, care își doreau, pur și simplu, să trăiască în pace, libertate și demnitate în propria lor țară.

Albastrul și galbenul drapelului Ucrainei au devenit, în acești ani, mai mult decât culori naționale. Ele s-au transformat în simbolul rezistenței unui popor, al apărării libertății și independenței, al democrației și al dreptului fiecărei națiuni de a-și alege propriul drum.

De Ziua Drapelului Național al Ucrainei, ne exprimăm solidaritatea și sprijinul pentru poporul ucrainean și pentru dreptul său de a trăi într-un stat liber, suveran și independent.

La mulți ani, Ucraina!
-------------
Сьогодні Україна відзначає День Державного прапора. У більшості європейських держав цей день відзначають урочистими церемоніями та святковими заходами в атмосфері миру, спокою та стабільності. Однак в Україні День Державного прапора вже п’ятий рік поспіль проходить під звуки сирен повітряної тривоги, під загрозою російських ракетних ударів і атак ударних безпілотників, в умовах жахливої війни, яка продовжує приносити смерть, страждання та руйнування.

Сьогодні прапор України – це не лише символ, що поєднує блакитне небо з родючим жовтим кольором рівнин, а й саме серце нації, яка бореться за прагнення спокійно і вільно жити у своїй країні. Він несе не лише надію, а й пам’ять та біль народу, який платить величезну ціну за право самостійно вирішувати своє майбутнє.

Під цим прапором воювали й загинули у боях військові, в якій також втратили життя багато цивільних осіб – дітей, осіб похилого віку, жінок і чоловіків, людей із надіями та мріями, які просто хотіли жити в мирі, свободі та гідності у своїй країні.

Блакитний і жовтий кольори прапора України за ці роки стали чимось більшим, ніж просто національні кольори. Вони перетворилися на символ незламності народу, захисту свободи та незалежності, демократії та права кожної нації обирати власний шлях.

У День Державного прапора України ми висловлюємо солідарність і підтримку українському народу та його праву жити у вільній, суверенній та незалежній державі.

З Днем Державного прапора, Україно!

21/08/2026

Sunt momente în viața comunității noastre când cuvintele nu sunt suficiente pentru a exprima întreaga recunoștință pe care o purtăm celor care și-au dedicat viața binelui comun. De aceea, astăzi, în momentul pensionării domnului profesor Nicolae Benzar, doresc să exprim profunda emoție și prețuirea deosebită pentru domnia sa, un dascăl extraordinar, un director de excepție, și, înainte de toate, un om de o rară noblețe sufletească, un prieten de nădejde al meu, personal, al Uniunii Ucrainenilor din România și un adevărat stâlp al comunității noastre din Banat.

Comunitatea ucraineană din România a crescut, s-a dezvoltat și și-a consolidat prezența tocmai datorită dăruirii unor astfel de oameni extraordinari, modești și harnici. Domnia sa a iubit întotdeauna și a prețuit limba și identitatea noastră, pe deplin implicat în nobila misiune de a insufla tinerelor generații respectul profund pentru propriile rădăcini. Pentru generații întregi de tineri, domnul director Benzar a fost mai mult decât un dascăl, a fost un mentor, un model de devotament și un om care a știut să adune comunitatea în jurul școlii și al valorilor noastre strămoșești.

Căldură sa umană s-a reflectat și în modul în care a ales să păstreze vie flacăra tradițiilor. Din iubire autentică pentru folclor, a inițiat și coordonat manifestări de suflet, susținute de UUR și atât de dragi nouă încât unele au devenit parte din tradiție: proiectul „Să ne cunoaștem rădăcinile”, evenimentul emoționant „Din Maramureș la Știuca”, concursul-festival „Drag mi-i cântecul ucrainean” sau celebrarea a 50 de ani de la stabilirea ucrainenilor din Valea Ruscovei la Știuca.

În spatele acestui om cald și mereu deschis către comunitate, stă o carieră profesională, administrativă și biografică absolut impresionantă, pusă exclusiv în slujba comunității. Născut în Poienile de sub Munte și stabilit la Știuca în anul 1990, domnia sa și-a dedicat peste trei decenii formării elevilor din județul Timiș, parcurgând, la nivel de excelență, toate treptele perfecționării didactice. O realizare istorică a muncii sale rămâne, fără îndoială, reluarea studiului limbii ucrainene în școală, în anul 1994, extins ulterior, prin viziunea sa, și la nivel preșcolar, sprijinind activ înființarea grupelor de grădiniță cu predare în limba maternă.

În calitatea sa de director al Școlii Gimnaziale Știuca timp de două decenii, vocația didactică i-a fost dublată de un spirit administrativ excepțional. Eforturile domniei sale s-au materializat în realizări remarcabile: extinderea a două corpuri de clădire ale școlii, construirea Școlii Primare din Dragomirești și a Grădiniței cu program normal din Știuca, dar și realizarea unei săli de sport și a două terenuri sportive. Mă bucur enorm că am avut privilegiul de a-i fi alături și de a sprijini aceste demersuri ambițioase pentru viitorul copiilor noștri, susținându-l pe domnul director, atât prin intervenții la nivel parlamentar, cât și prin implicarea directă a Uniunii Ucrainenilor din România.

Acum, în momentul pensionării, doresc să îi adresez cele mai calde mulțumiri pentru fiecare oră dăruită școlii, pentru fiecare zâmbet și pentru fiecare proiect clădit cu sufletul. Îi doresc sănătate deplină, o pensie îndelungată, liniștită și nenumărate bucurii alături de familie și de cei dragi. Am deplina convingere că experiența, înțelepciunea și devotamentul domniei sale vor continua să ne inspire și să ne fie alături pentru mult timp de acum înainte!

*******

Бувають моменти в житті нашої громади, коли слів недостатньо, щоб висловити всю вдячність, яку ми відчуваємо до тих, хто присвятив своє життя спільному благу. Саме тому сьогодні, з нагоди виходу на пенсію пана професора Миколи Бензара, хочу засвідчити свої глибокі почуття й особливу шану цій надзвичайній людині – прекрасному педагогові, винятковому директорові й, передусім, людині рідкісного душевного благородства, надійному другові особисто для мене, Союзу українців Румунії та справжній опорі нашої громади в Банаті.

Українська громада Румунії зростала, розвивалася та зміцнювала свою присутність саме завдяки самовідданості таких непересічних, скромних і працьовитих людей. Пан Микола Бензар завжди любив і цінував нашу мову та ідентичність, усією душею віддаючись благородній місії – прищеплювати молодим поколінням глибоку повагу до власного коріння. Для багатьох поколінь молоді пан директор Бензар був більше ніж учителем – він був наставником, взірцем відданості та людиною, яка вміла об’єднати громаду навколо школи й наших споконвічних цінностей.

Його людське тепло знайшло відображення і в тому, як він прагнув підтримувати живий вогонь традицій. Зі щирої любові до фольклору він започаткував і координував близькі серцю заходи, які проводилися за підтримки СУР і стали настільки дорогими для нас, що деякі з них уже перетворилися на традицію: проєкт «Пізнаймо своє коріння», зворушливий захід «З Мараморощини до Штюки», конкурс-фестиваль «Люба мені українська пісня», а також відзначення 50-річчя переселення українців із долини Рускови до Штюки.

За спиною цієї щирої, завжди відкритої до громади людиною – надзвичайно вагомий професійний, управлінський і життєвий шлях, цілковито присвячений служінню громаді. Народившись у Полянах і оселившись 1990 року в Штюці, він присвятив понад три десятиліття навчанню й вихованню учнів повіту Тіміш, пройшовши всі ступені професійного вдосконалення педагогічних кадрів і сягнувши найвищого рівня професійної майстерності. Одним з історичних здобутків його праці, безперечно, залишається відновлення у 1994 році вивчення української мови в школі, яке згодом, завдяки його далекоглядному баченню, було поширене й на дошкільний рівень, він активно підтримував створення груп у дитячих садках із навчанням рідною українською мовою.

Упродовж двох десятиліть на посаді директора середньої школи села Штюка його педагогічне покликання доповнювалося винятковими управлінськими здібностями. Його зусилля втілилися у вагомі здобутки: розширення двох корпусів школи, будівництво початкової школи в Драгомірештах і дитячого садка зі звичайною програмою в Штюці, а також спорудження спортивного залу та двох спортивних майданчиків. Я надзвичайно радий, що мав честь бути поруч із ним і підтримувати ці амбітні ініціативи задля майбутнього наших дітей, надаючи підтримку панові директорові як шляхом відповідних кроків на парламентському рівні, так і через безпосередню участь Союзу українців Румунії.

Сьогодні, з нагоди його виходу на пенсію, хочу висловити найтепліші слова вдячності за кожну годину, віддану школі, за кожну усмішку й за кожен проєкт, у який він вкладав душу. Бажаю йому міцного здоров’я, довгих і спокійних років на заслуженому відпочинку та безлічі радісних миттєвостей у колі сім’ї та близьких. Я глибоко переконаний, що його досвід, мудрість і відданість справі ще довго надихатимуть нас, а він і надалі залишатиметься поруч із нами!

19/08/2026

Am elogiat de nenumărate ori, în spațiul public, sistemul românesc privind respectarea, protejarea și promovarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale. Comunitatea ucraineană din România este beneficiara directă a acestui sistem, care poate fi apreciat drept un model de bune practici în domeniu la nivel european.

Acest sistem funcționează pe baza principiului complementarității rolurilor de sprijin pentru minorități. Administrația centrală, administrațiile locale, structurile și agențiile guvernamentale, organizațiile reprezentative ale minorităților naționale, deputații care reprezintă comunitățile în Parlamentul României etc. au un rol bine definit în cadrul acestui sistem. Iar rezultatele sunt pe măsură – minoritățile naționale apreciază acest model și se dezvoltă constant grație lui, iar interesele lor sunt foarte bine protejate în România.

În același timp, sistemul românesc privind respectarea, protejarea și promovarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale dispune de numeroase (și suficiente) pârghii, instrumente, resurse și mijloace pentru menținerea și dezvoltarea profilului identitar al minorităților și a drepturilor lor specifice. Principalul nostru obiectiv, al Uniunii Ucrainenilor din România (UUR), ca singură structură reprezentativă a comunității ucrainene din țara noastră, este menținerea acestui sistem și a garanțiilor pe care le oferă, precum și exploatarea maximă a oportunităților pe care le generează, pentru o dezvoltare constantă a comunităților ucrainene locale și a identității lor specifice.

Nu este loc pentru falși profeți în tot acest sistem. Nu este loc pentru “avocați” mistici și populiști. Comunitatea ucraineană din România s-a confruntat, în anii post-comuniști, cu numeroase tentative ale unor persoane, din interiorul și din exteriorul ei, care și-au făcut un proiect de viață din a-i degrada coeziunea, din a o face vulnerabilă la crize, din a-i inventa probleme existențiale, din a o salva din “apocalipse” mincinoase.

“Pompieri de serviciu” ai comunității ucrainene o “salvează” și acum din crize existențiale inventate. O parte dintre aceștia au refuzat constant să se alăture inițiativelor Uniunii Ucrainenilor din România de extindere a instrumentelor de acces la limba maternă ucraineană a comunității (de ex., demersul deschiderii de noi grupe de studiu), au calomniat permanent demersurile și inițiativele UUR de finanțare a proiectelor de dezvoltare ale comunităților ucrainene locale, au sabotat multe dintre acestea, au denigrat UUR, au încercat să creeze structuri organizaționale care să distrugă unitatea și coeziunea comunității ucrainene, au inventat permanent probleme și crize ale comunității, au încercat să se substituie autorităților centrale și locale cu competențe în domeniul asigurării drepturilor specifice ale comunității noastre etc.

Mai mult, unii dintre aceștia își arogă competențe care nu le aparțin privind investigarea și soluționarea temelor relevante pentru comunitatea ucraineană, inițiază demersuri și formate de dialog folosind abuziv și ilegitim presupuse și inventate drepturi de reprezentare a acesteia, încălcând grav legislația națională în domeniu și afectând legăturile perene ale comunității cu partenerii ei instituționali. Ei “incendiază” comunitatea și relațiile ei comunitare, arzând totul în jur.

Comunitatea ucraineană are o imunitate formată în timp și probată îndelung la “falși profeți” și “pompieri de serviciu”, ea și-a creat anticorpi puternici la narațiunile mincinoase interesate care au ca obiectiv prioritar degradarea unității ei.

Uniunea Ucrainenilor din România este singura structură reprezentativă a comunității ucrainene din România. Ea reprezintă cu adevărat interesele comunității la nivel local, național și chiar internațional, iar rezultatele bunei ei reprezentări sunt elocvente și sporesc constant, de la finanțări din bugetul de stat și din fonduri europene pentru proiectele de dezvoltare ale comunităților locale ucrainene, până la măsuri sistemice de protejare a identității acesteia.

Comunitatea ucraineană nu are nevoie de “falși profeți” și de “pompieri de serviciu”, care slujesc mărunte interese obscure. Prietenii ei adevărați vin din interior și au o lungă istorie a proiectelor cu beneficii concrete pentru comunitate, care se bazează pe cunoașterea și exploatarea oportunităților oferite comunității noastre de către sistemul național în domeniu. De aici vin beneficiile pentru comunitatea noastră, de aici vin răspunsurile la preocupări, de aici vin soluțiile la îngrijorări. De aici vin și prietenii...

*******

Ми неодноразово публічно високо оцінювали румунську систему дотримання, захисту та забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин. Українська громада Румунії є безпосереднім бенефіціаром цієї системи, яку на європейському рівні цілком можна вважати взірцем передового досвіду в цій сфері.

Ця система функціонує на основі принципу взаємодоповнення ролей у підтримці національних меншин. Центральні органи влади, місцеві адміністрації, урядові структури й установи, представницькі організації національних меншин, депутати, які представляють громади в Парламенті Румунії, тощо – усі вони мають чітко визначені ролі у рамках цієї системи. І результати відповідають докладеним зусиллям: національні меншини високо оцінюють цю модель і завдяки їй постійно розвиваються, а їхні інтереси в Румунії надійно захищені.

Водночас румунська система дотримання, захисту та забезпечення прав осіб, які належать до національних меншин, має численні (і достатні) важелі, інструменти, ресурси та засоби для збереження й розвитку національної ідентичності меншин та забезпечення їхніх специфічних прав. Нашою головною метою як Союзу українців Румунії (СУР) – єдиної представницької організації української громади нашої країни – є збереження цієї системи та передбачених нею гарантій, а також якнайповніше використання можливостей, які вона створює для сталого розвитку місцевих українських громад і збереження їхньої самобутності.

У цій системі немає місця для фальшивих пророків. Немає місця й для містичних та популістських «адвокатів». У посткомуністичні роки українська громада Румунії неодноразово стикалася зі спробами окремих осіб як із середини громади, так і ззовні, для яких стало справою життя розхитувати її єдність, робити її вразливою до криз, вигадувати екзистенційні проблеми та «рятувати» від неіснуючих «апокаліпсисів».

Штатні «пожежники» української громади й сьогодні «рятують» її від вигаданих екзистенційних криз. Деякі з них послідовно відмовлялися долучатися до ініціатив Союзу українців Румунії щодо розширення механізмів доступу громади до рідної української мови (наприклад, до зусиль щодо відкриття нових навчальних груп), постійно зводили наклепи на заходи та ініціативи СУР щодо фінансування проєктів розвитку місцевих українських громад, саботували чимало з них, підривали авторитет СУР, намагалися створювати організаційні структури з метою зруйнувати єдність і згуртованість української громади, повсякчас вигадували проблеми та кризи, намагалися перебрати на себе функції центральних і місцевих органів влади, до компетенції яких належить забезпечення специфічних прав нашої громади, тощо.

Ба більше, деякі з них самовільно привласнюють собі повноваження, яких не мають, щодо розгляду та вирішення питань, важливих для української громади, ініціюють різноманітні звернення й формати діалогу, неправомірно й безпідставно посилаючись на нібито наявне, а насправді вигадане право представляти її інтереси. Тим самим вони грубо порушують чинне національне законодавство у цій сфері та завдають шкоди усталеним багаторічним зв’язкам громади з її інституційними партнерами. Вони фактично «підпалюють» громаду та взаємини всередині неї, випалюючи все довкола.

Українська громада виробила з часом стійкий і неодноразово перевірений імунітет до «фальшивих пророків» та «штатних пожежників», вона сформувала міцні антитіла проти брехливих, продиктованих певними інтересами наративів, головною метою яких є руйнування її єдності.

Союз українців Румунії – єдина представницька організація української громади Румунії. Він справді представляє інтереси громади на місцевому, національному і навіть міжнародному рівнях, а результати ефективного представництва красномовні й постійно примножуються – від фінансування з державного бюджету та європейських фондів для реалізації проєктів розвитку місцевих українських громад до системних заходів із захисту їхньої самобутності.

Українська громада не потребує «фальшивих пророків» і «штатних пожежників», які служать дрібним і сумнівним інтересам. Її справжні друзі походять із самої громади й мають за плечима багаторічний досвід реалізації проєктів, що приносять їй конкретну користь, вони знають можливості, які надає нашій громаді національна система захисту прав меншин, і вміють ними ефективно скористатися. Звідси і походять реальні здобутки нашої громади, саме тут знаходяться відповіді на важливі для неї питання та рішення проблем, що викликають занепокоєння. Звідси приходять і друзі...

18/08/2026

M-am bucurat să aflu că, urmare demersurilor susținute pe care le-am întreprins, Școala Gimnazială nr. 4 din comuna Poienile de sub Munte, județul Maramureș, își va păstra personalitatea juridică și va continua să funcționeze ca unitate de învățământ independentă. Această decizie este o victorie esențială pentru cea mai mare comunitate ucraineană din România și o garanție fermă a continuității actului educațional de calitate în limba maternă pentru multe generații de elevi, nu numai pentru cea actuală.

În perioada premergătoare anului școlar 2026-2027, situația acestei unități școlare a generat profundă îngrijorare pe plan local, după ce Inspectoratul Școlar Județean Maramureș a inițiat procedurile de retragere a personalității juridice a Școlii Gimnaziale nr. 4 și de arondare a acesteia la Școala Profesională din localitate, invocând faptul că efectivul prognozat de 491 de elevi se afla sub pragul general de 500 de elevi, cerut de lege. Acest demers administrativ s-a derulat în mod unilateral, ignorând soluțiile identificate și propuse pe plan local de către administrația locală și conducerile școlilor. O asemenea comasare ar fi dus la crearea unei structuri educaționale de proporții uriașe, de aproximativ 1.300 de elevi, extrem de dificil de administrat, având în vedere specificul demografic, geografic și cultural complex al comunei în care trăiesc peste 10.000 de etnici ucraineni.

Pentru a preveni această decizie nejustificată, care ar fi prejudiciat grav drepturile educaționale ale comunității noastre, am intervenit ferm și cu maximă celeritate. Atât la nivel parlamentar, prin solicitarea oficială adresată ministrului Educației, cât și printr-un efort instituțional, prin solicitarea înaintată Ministerului Educației de către Consiliul (Rada) Uniunii Ucrainenilor din România, am cerut stoparea acestui proces și aplicarea corectă a cadrului legal în vigoare, reușind, astfel, să blocăm o inițiativă care ar fi afectat profund viitorul educațional al zonei.

Soluționarea favorabilă a acestei situații dovedește, încă o dată, că România beneficiază de un cadru legislativ favorabil și funcțional, construit pentru a proteja identitatea etnică, lingvistică și culturală a elevilor apaținând minorităților naționale. Deși Legea învățământului preuniversitar nr. 198/2023, modificată prin Legea nr. 141/2025, stabilește la articolul 16 alineatul (1) un prag general de 500 de elevi pentru menținerea personalității juridice, același act normativ oferă garanții esențiale pentru învățământul destinat minorităților naționale. Astfel, legea prevede explicit că unitățile de învățământ cu predare în limbile minorităților naționale, precum și cele situate în localități unde o minoritate constituie majoritatea populației, sunt exceptate de la regula generală și pot funcționa independent, cu un număr de elevi echivalent cu doar 60% din pragul standard. Având un necesar legal de doar 300 de elevi în baza acestei excepții, Școala Gimnazială nr. 4, cu cei 491 de elevi ai săi, îndeplinește cu prisosință condițiile necesare păstrării statutului.

Faptul că prevederile legale au primat și această eroare administrativă a fost corectată reprezintă o dovadă incontestabilă a funcționalității modelului românesc de bune practici, în domeniul protejării drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale. Este un model de excelență, consolidat prin dialog instituțional, pe care Uniunea Ucrainenilor din România îl promovează cu mândrie la nivelul tuturor structurilor internaționale din care face parte.

Totodată, având în vedere că învățământul din județul Maramureș a mai întâmpinat provocări similare de-a lungul anilor, îmi exprim încrederea că, la nivelul Ministerului Educației, se va realiza o analiză riguroasă a circumstanțelor care permit apariția unor astfel de situații la nivelul județean.

Susținerea învățământului în limba maternă ucraineană rămâne un pilon fundamental al activității mele, iar asigurarea unui mediu educațional stabil și protejarea viitorului copiilor noștri sunt direcții prioritare, pe care le voi apăra neclintit.

*********

Я радий дізнатися, що завдяки послідовним крокам, яких ми вжили, Середня школа № 4 села Поляни повіту Марамуреш збереже статус юридичної особи й надалі функціонуватиме як самостійний заклад освіти. Це рішення є надзвичайно важливою перемогою для найбільшої української громади Румунії та надійною гарантією безперервності якісного освітнього процесу рідною мовою для багатьох поколінь учнів, а не лише для нинішнього.

Напередодні 2026–2027 навчального року ситуація навколо цього закладу освіти викликала глибоке занепокоєння на місцевому рівні після того, як Марамуреський повітовий шкільний інспекторат ініціював процедуру позбавлення Середньої школи № 4 статусу юридичної особи та її приєднання до місцевого професійного училища, посилаючись на те, що прогнозована кількість учнів – 491 – є нижчою за встановлений законом загальний мінімальний поріг у 500 учнів. Ця адміністративна процедура здійснювалася в односторонньому порядку, без урахування рішень, напрацьованих і запропонованих на місцевому рівні органами місцевої влади та керівництвом навчальних закладів. Таке об’єднання призвело б до створення надзвичайно великої освітньої структури, що налічувала б близько 1300 учнів і була б украй складною в управлінні, з огляду на демографічну, географічну та культурну специфіку села, де проживають понад 10 000 етнічних українців.

Щоб запобігти ухваленню цього необґрунтованого рішення, яке завдало б серйозної шкоди освітнім правам нашої громади, я рішуче й невідкладно втрутився в ситуацію. Як на парламентському рівні – через офіційне звернення до міністра освіти, так і на інституційному – через звернення Ради Союзу українців Румунії до Міністерства освіти – ми вимагали зупинити цей процес і належним чином застосувати чинні законодавчі норми. Таким чином нам вдалося заблокувати ініціативу, яка могла б мати серйозні наслідки для майбутнього освіти в цьому регіоні.

Позитивне вирішення цієї ситуації вкотре засвідчує, що Румунія має сприятливу й дієву законодавчу базу, покликану захищати етнічну, мовну та культурну ідентичність учнів, які належать до національних меншин. Хоча Закон про доуніверситетську освіту № 198/2023 зі змінами, внесеними Законом № 141/2025, у частині (1) статті 16 встановлює загальний мінімальний поріг у 500 учнів для збереження статусу юридичної особи, цей самий нормативно-правовий акт передбачає важливі гарантії для освіти національних меншин. Зокрема, закон прямо передбачає, що на заклади освіти з викладанням мовами національних меншин, а також заклади, розташовані в населених пунктах, де представники певної меншини становлять більшість населення, загальне правило не поширюється і вони можуть функціонувати самостійно за умови, що кількість учнів становить лише 60% від стандартного мінімального порогу. Отже, відповідно до цього винятку законодавчо встановлений мінімум становить лише 300 учнів, а Середня школа № 4, у якій навчається 491 учень, із значним запасом відповідає необхідним умовам для збереження свого статусу.

Той факт, що норми закону взяли гору, а цю адміністративну помилку було виправлено, є незаперечним свідченням дієвості румунської моделі передового досвіду у сфері захисту прав осіб, які належать до національних меншин. Це взірцева модель, зміцнена завдяки інституційному діалогу, яку Союз українців Румунії з гордістю популяризує на рівні всіх міжнародних структур, до складу яких він входить.

Водночас, зважаючи на те, що система освіти повіту Марамуреш і раніше стикалася з подібними викликами, висловлюю впевненість, що Міністерство освіти проведе ґрунтовний аналіз обставин, які уможливлюють виникнення таких ситуацій на повітовому рівні.

Підтримка освіти рідною українською мовою залишається одним із фундаментальних напрямів моєї діяльності, а забезпечення стабільного освітнього середовища та захист майбутнього наших дітей – пріоритетами, які я й надалі непохитно відстоюватиму.
Uniunea Ucrainenilor din România - Filiala Maramureș/ Марамуреська Філія
Vasile Pasenciuc
Anna Sambor
Organizația locală Poienile de Sub Munte/ Поляни
Mihai Macioca
Ira Liuba