Fundația Prison Fellowship Romania - Fundație de Utilitate Publică

Fundația Prison Fellowship Romania - Fundație de Utilitate Publică Fundație de utilitate publică. Want to become part of our team? Be one of our volunteers in PFR's Centers or in prisons.

We would also benefit from any other support!

RO: Uneori, pentru noi poate fi puțin, dar pentru cineva aflat în nevoie poate însemna enorm. ❤️O donație poate însemna ...
07/10/2026

RO: Uneori, pentru noi poate fi puțin, dar pentru cineva aflat în nevoie poate însemna enorm. ❤️

O donație poate însemna o masă caldă, haine, rechizite, medicamente sau pur și simplu speranța că cineva nu este singur în lupta lui.

Poți alege să susții un copil care are nevoie de o șansă, o familie care trece printr-o perioadă grea, sau o persoană care are nevoie de ajutor pentru a merge mai departe.

Nu contează cât de mare este donația. Fiecare ajutor poate aduce puțină lumină în viața cuiva.

Link donație: https://pfr.ro/pages/doneaza-online

EN: Sometimes, what may seem like a small gesture to us can mean the world to someone in need. ❤️

A donation can provide a warm meal, clothes, school supplies, medicine, or simply the hope of knowing that someone is not alone in their struggle.

You can choose to support a child who needs a chance, a family going through a difficult time, or a person who simply needs a helping hand to move forward.

No donation is too small. Every act of kindness can bring a little light into someone’s life.

RO: În ultimele două zile, am continuat demersurile noastre de sprijin pentru comunitate prin donarea mai multor bunuri ...
02/10/2026

RO: În ultimele două zile, am continuat demersurile noastre de sprijin pentru comunitate prin donarea mai multor bunuri către partenerii și colaboratorii noștri.

Bunurile donate vor fi valorificate în sprijinul comunității și al persoanelor care beneficiază de serviciile acestora, contribuind la acoperirea unor nevoi concrete și la susținerea activităților desfășurate în diverse domenii de interes social.

Printre beneficiarii acestor donații se numără unități medicale, organizații și instituții care, prin activitatea lor, contribuie la sprijinirea și îmbunătățirea vieții oamenilor.

Considerăm că fiecare resursă poate avea o utilitate importantă atunci când este direcționată către acolo unde există o nevoie reală. Prin astfel de inițiative, ne propunem să contribuim la consolidarea unei comunități bazate pe solidaritate, responsabilitate și implicare.

Mulțumim tuturor partenerilor și colaboratorilor noștri pentru încredere și pentru implicarea constantă în proiecte care aduc valoare comunității.

Continuăm să transformăm resursele disponibile în sprijin concret și să fim parte din schimbarea de care comunitatea are nevoie. 🤝

EN: Over the past two days, we have continued our efforts to support the community by donating a range of goods to our partners and collaborators.

The donated goods will be used to support the community and the people who benefit from their services, helping to address concrete needs and support activities carried out across various areas of social interest.

Among the beneficiaries of these donations are medical facilities, organizations, and institutions that, through their work, contribute to supporting people and improving their quality of life.

We believe that every resource can serve an important purpose when it is directed where there is a genuine need. Through initiatives such as these, we aim to contribute to building a community founded on solidarity, responsibility, and active engagement.

We would like to thank all our partners and collaborators for their trust and for their continued involvement in initiatives that bring meaningful value to the community.

We remain committed to turning available resources into tangible support and to being part of the positive change our community needs. 🤝

RO: Ce poate face o donație de 200 de lei?Poate însemna mai mult decât o sumă de bani. Poate însemna sprijin, demnitate ...
02/10/2026

RO: Ce poate face o donație de 200 de lei?

Poate însemna mai mult decât o sumă de bani. Poate însemna sprijin, demnitate și o nouă șansă. ❤️

O donație de 200 de lei poate contribui la activitățile prin care sprijinim oameni și familii aflate în situații dificile:

🍲 o masă caldă pentru cineva care are nevoie de ea;
🤝 sprijin pentru o persoană aflată în proces de reintegrare;
🏠 ajutor pentru o familie vulnerabilă;
📚 materiale necesare activităților educaționale și de incluziune;
❤️ susținerea programelor prin care oferim oamenilor șansa de a o lua de la capăt.

200 de lei pot părea puțin. Dar, atunci când se adună cu alte gesturi de solidaritate, pot deveni parte dintr-o schimbare reală.

Fiecare donație ne ajută să fim mai aproape de oamenii care au nevoie de sprijin.

Link donație: https://pfr.ro/pages/doneaza-online

EN: What can a 200 RON donation do?

It can mean more than just a sum of money. It can mean support, dignity, and a second chance. ❤️

A 200 RON donation can contribute to activities that support people and families facing difficult circumstances:

🍲 a warm meal for someone who needs it;

🤝 support for a person going through the reintegration process;

🏠 assistance for a vulnerable family;

📚 materials needed for educational and inclusion activities;

❤️ supporting programs that give people the opportunity to start over.

200 RON may seem like a small amount. But when combined with other acts of solidarity, it can become part of real change.

Every donation helps us reach more people who need support.

RO: 5 modalități prin care putem vorbi cu mai multă empatie 🤝Uneori, felul în care vorbim poate face un om să se simtă v...
29/09/2026

RO: 5 modalități prin care putem vorbi cu mai multă empatie 🤝

Uneori, felul în care vorbim poate face un om să se simtă văzut, ascultat și respectat — sau, dimpotrivă, judecat și exclus.

🔹 1. Ascultă înainte să răspunzi
Oferă-i celuilalt spațiul de a-și spune povestea fără să vii imediat cu sfaturi sau soluții.

🔹 2. Evită etichetele
Vorbește despre persoană, nu despre trecutul, greșelile sau situația ei. Un om este întotdeauna mai mult decât un singur capitol din viața sa.

🔹 3. Întreabă, nu presupune
În loc să presupui ce simte sau de ce are nevoie cineva, întreabă: „Cum te pot ajuta?”

🔹 4. Alege cuvinte care păstrează demnitatea
Cuvintele pe care le folosim contează. Vorbește despre oameni cu același respect și aceeași grijă pe care ai vrea să le primești și tu.

🔹 5. Amintește-ți că fiecare om are o poveste
Nu știm întotdeauna prin ce a trecut cineva, ce poartă în suflet sau cât de mult încearcă să își schimbe viața.

EN: 5 ways we can speak with more empathy 🤝

Sometimes, the way we speak can make someone feel seen, heard and respected — or judged and excluded.

🔹 1. Listen before you respond
Give the other person space to share their story without immediately offering advice or solutions.

🔹 2. Avoid labels
Talk about the person, not their past, circumstances or mistakes. A person is always more than one chapter of their life.

🔹 3. Ask, don’t assume
Instead of assuming what someone needs or feels, ask them: “How can I support you?”

🔹 4. Choose words that preserve dignity
The words we use matter. Speak about people with the same respect and care you would want to receive.

🔹 5. Remember that everyone has a story
We may not know what someone has experienced, what they are carrying or how hard they are trying to change.

RO: Cum se construiește un plan de sprijin? 🤝Atunci când un om trece printr-o perioadă dificilă, ajutorul nu înseamnă do...
29/09/2026

RO: Cum se construiește un plan de sprijin? 🤝

Atunci când un om trece printr-o perioadă dificilă, ajutorul nu înseamnă doar să îi oferim ceva de care are nevoie pe moment. Uneori, este nevoie de un plan construit împreună, pas cu pas.

🔹 1. Începem prin a asculta
Înainte de orice soluție, încercăm să înțelegem povestea, nevoile și obiectivele persoanei.

🔹 2. Identificăm nevoile
Locuință? Acte? Un loc de muncă? Acces la servicii medicale? Sprijin pentru familie? Fiecare situație este diferită.

🔹 3. Stabilim prioritățile
Nu toate problemele pot fi rezolvate în același timp. Împreună, alegem pașii care sunt cei mai importanți acum.

🔹 4. Căutăm resurse și soluții
Punem în legătură persoana cu serviciile, instituțiile, organizațiile și oamenii care îi pot oferi sprijin.

🔹 5. Stabilim pași concreți
Un plan bun nu rămâne doar pe hârtie. Are obiective clare și pași care pot fi urmați.

🔹 6. Urmărim progresul
Uneori apar obstacole, iar planul trebuie ajustat. Important este ca persoana să nu fie singură în acest proces.

🔹 7. Construim independența
Scopul sprijinului nu este dependența de ajutor, ci recâștigarea treptată a autonomiei și a încrederii în propriile forțe.

EN: How Do We Build a Support Plan? 🤝

When someone is going through a difficult time, support is not just about providing something they need in the moment. Sometimes, it means building a plan together, one step at a time.

🔹 1. We start by listening
Before looking for solutions, we take the time to understand the person’s story, needs, and goals.

🔹 2. We identify their needs
Housing? Documents? Employment? Access to healthcare? Support for their family? Every situation is different.

🔹 3. We set priorities
Not every problem can be solved at once. Together, we identify the steps that matter most right now.

🔹 4. We look for resources and solutions
We connect the person with services, institutions, organizations, and people who can provide support.

🔹 5. We set concrete steps
A good support plan doesn’t stay on paper. It includes clear goals and practical steps that can be followed.

🔹 6. We monitor progress
Sometimes obstacles arise, and the plan needs to be adjusted. What matters is that the person doesn’t have to go through the process alone.

🔹 7. We build independence
The goal of support is not dependency, but gradually regaining autonomy and confidence in one’s own abilities.

RO: Pentru o persoană care se află în detenție, gândul la ziua liberării poate veni cu multe întrebări:🔹 Unde voi locui?...
28/09/2026

RO: Pentru o persoană care se află în detenție, gândul la ziua liberării poate veni cu multe întrebări:

🔹 Unde voi locui?
🔹 Cum îmi voi găsi un loc de muncă?
🔹 Cum voi reface relația cu familia?
🔹 Cum voi face față schimbărilor?
🔹 Cine va fi alături de mine?

Prin programul TPJ, persoanele aflate în penitenciar au oportunitatea de a se pregăti pentru revenirea în comunitate și de a face pași concreți către un nou început.

Programul oferă sprijin, susținere și un cadru în care participanții pot reflecta asupra trecutului, își pot identifica resursele și își pot pregăti viitorul.

Pentru că liberarea nu înseamnă doar ieșirea pe poarta penitenciarului. Înseamnă și să ai curajul, resursele și sprijinul necesar pentru a construi o viață diferită.

EN: For a person in prison, thinking about the day of release can bring many questions:

🔹 Where will I live?

🔹 How will I find a job?

🔹 How will I rebuild my relationship with my family?

🔹 How will I cope with the changes?

🔹 Who will be there for me?

Through the TPJ programme, people in prison have the opportunity to prepare for their return to the community and take concrete steps towards a new beginning.

The programme provides support, encouragement, and a safe environment where participants can reflect on their past, identify their strengths and resources, and prepare for their future.

Because release is not just about walking out of the prison gates.
It is also about having the courage, resources, and support needed to build a different life.

RO: 3 obstacole cu care se poate confrunta o persoană după liberareIeșirea din penitenciar nu înseamnă că toate dificult...
28/09/2026

RO: 3 obstacole cu care se poate confrunta o persoană după liberare

Ieșirea din penitenciar nu înseamnă că toate dificultățile s-au încheiat. Pentru multe persoane, adevărata provocare este să își reconstruiască viața în comunitate.

🔹 1. Găsirea unui loc de muncă
Lipsa experienței recente, prejudecățile sau dificultatea de a explica o perioadă din trecut pot face mai dificil accesul la un loc de muncă. Un serviciu stabil înseamnă însă mult mai mult decât un venit: poate fi un pas important spre independență și stabilitate.

🔹 2. Refacerea relațiilor
Relațiile cu familia și cu cei apropiați pot fi afectate de anii petrecuți în detenție. Reconstruirea încrederii nu se întâmplă peste noapte. Este nevoie de răbdare, comunicare și sprijin.

🔹 3. Revenirea într-o comunitate
După o perioadă de detenție, lucrurile obișnuite pot deveni provocări: găsirea unei locuințe, obținerea documentelor, accesarea serviciilor sau pur și simplu adaptarea la viața de zi cu zi.

Reintegrarea nu este un drum pe care trebuie să îl parcurgi singur.
Sprijinul unei comunități poate transforma un moment dificil într-un început nou.

EN: 3 challenges a person may face after being released from prison

Leaving prison does not mean that all difficulties have come to an end. For many people, the real challenge is rebuilding their lives within the community.

🔹 1. Finding a job

A lack of recent work experience, prejudice, or the difficulty of explaining a period spent in prison can make finding employment more challenging. A stable job means much more than an income—it can be an important step towards independence and stability.

🔹 2. Rebuilding relationships

Relationships with family members and loved ones may be affected by years spent in prison. Rebuilding trust does not happen overnight. It requires patience, communication, and support.

🔹 3. Returning to the community

After a period of imprisonment, everyday things can become challenging: finding a place to live, obtaining documents, accessing social services, or simply adjusting to everyday life.

Reintegration is not a journey that anyone should have to take alone.

The support of a community can transform a difficult moment into a new beginning.

RO: Ce poate face o donație de 50 de lei?Poate părea o sumă mică. Dar, pentru cineva aflat într-un moment dificil, poate...
23/09/2026

RO: Ce poate face o donație de 50 de lei?

Poate părea o sumă mică. Dar, pentru cineva aflat într-un moment dificil, poate însemna sprijin, hrană și speranță.

O donație de 50 de lei contribuie la misiunea Prison Fellowship România și ne ajută să fim alături de oameni vulnerabili prin mese calde, sprijin comunitar, incluziune și programe de reintegrare.

Nu putem schimba singuri întreaga lume.
Dar împreună putem schimba ziua unui om.

50 de lei. Un gest simplu. Un pas spre o viață mai bună.

Link donatie: https://pfr.ro/pages/doneaza-online

EN: What can a donation of 50 lei do?

It may seem like a small amount. But for someone going through a difficult time, it can mean support, food, and hope.

A donation of 50 lei contributes to Prison Fellowship Romania’s mission and helps us stand alongside vulnerable people through hot meals, community support, inclusion, and reintegration programs.

We cannot change the whole world on our own.

But together, we can change someone’s day.

50 lei. A simple gesture. A step towards a better life.

RO: Ce înseamnă asistența comunitară?Înseamnă să fii alături de un om atunci când singur îi este greu să găsească o solu...
23/09/2026

RO: Ce înseamnă asistența comunitară?

Înseamnă să fii alături de un om atunci când singur îi este greu să găsească o soluție.

Prin serviciile de asistență comunitară, oferim sprijin, orientare și însoțire persoanelor și familiilor aflate în situații vulnerabile, ajutându-le să acceseze resursele de care au nevoie și să își recapete stabilitatea.

Pentru noi, sprijinul nu înseamnă doar o soluție pentru astăzi.
Înseamnă șansa de a construi un mâine mai bun.

Pentru că nimeni nu ar trebui să fie singur atunci când are nevoie de ajutor.

EN: What does community support mean?

It means being there for someone when finding a solution on their own feels difficult.

Through community support services, we provide guidance, assistance, and companionship to individuals and families facing vulnerable circumstances, helping them access the resources they need and regain stability.

For us, support is not just about finding a solution for today.

It is about creating the opportunity for a better tomorrow.

Because no one should have to face difficult times alone when they need help.

RO: Se apropie HaiHui Family Day – Charity Edition! ❤️Pe 26 septembrie, ne întâlnim la Baza Sportivă Gheorgheni din Cluj...
22/09/2026

RO: Se apropie HaiHui Family Day – Charity Edition! ❤️

Pe 26 septembrie, ne întâlnim la Baza Sportivă Gheorgheni din Cluj-Napoca pentru o zi în care sportul, joaca și bucuria se transformă în sprijin pentru copii. 🎒📚

Între 10:00 și 14:00, îi așteptăm pe cei mici, alături de părinți, la trasee, jocuri și provocări sportive pregătite pentru copii cu vârste între 4 și 14 ani. 🏃‍♀️⚽️

Și, mai important, fiecare donație făcută în cadrul evenimentului va contribui la pregătirea și oferirea de ghiozdane și rechizite școlare copiilor din familii care au nevoie de sprijin.

🎟️ Participarea se face pe bază de donație, cu o donație minimă de 50 lei/familie.

📝 Dacă nu v-ați înscris încă, vă puteți preînscrie aici:
https://forms.gle/b799iXXHK4AprCwZA

📍 Baza Sportivă Gheorgheni, Cluj-Napoca
📅 26 septembrie
⏰ 10:00–14:00

Vă așteptăm să ne mișcăm împreună, să ne bucurăm împreună și să contribuim împreună la un început de școală mai bun pentru copii care au nevoie de sprijin. 🎒❤️

EN: HaiHui Family Day – Charity Edition is just around the corner! ❤️

On September 26, we’ll meet at Gheorgheni Sports Base in Cluj-Napoca for a day where sports, play, and joy come together to support children. 🎒📚

Between 10:00 AM and 2:00 PM, children and their parents are invited to enjoy fun courses, games, and sports challenges designed for children aged 4 to 14. 🏃‍♀️⚽️

And most importantly, every donation made during the event will help provide school backpacks and supplies to children from families who need support.

🎟️ Participation is based on a donation, with a minimum donation of 50 RON/family.

📝 If you haven’t registered yet, you can pre-register here:

https://forms.gle/b799iXXHK4AprCwZA

📍 Gheorgheni Sports Base, Cluj-Napoca

📅 September 26

⏰ 10:00 AM–2:00 PM

We’re looking forward to moving together, having fun together, and helping create a better start to the school year for children who need support. 🎒❤️

Address

Boulevard 21 Decembrie 1989 Nr. 3
Cluj-Napoca
400105

Opening Hours

Monday 08:30 - 16:30
Tuesday 08:30 - 16:30
Wednesday 08:30 - 16:30
Thursday 08:30 - 16:30
Friday 08:30 - 16:30

Telephone

+40364145932

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Fundația Prison Fellowship Romania - Fundație de Utilitate Publică posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Fundația Prison Fellowship Romania - Fundație de Utilitate Publică:

Shortcuts

Share

Category