02/08/2026
Reguli şi măsuri P.S.I. specifice campaniei de recoltare a cerealelor
Tractoarele, combinele şi celelalte maşini agricole folosite la recoltarea şi transportul cerealelor, trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:
a) - sistemele de aprindere, de alimentare, carburaţie şi distribuţie să fie perfect reglate pentru a preveni exploziile false;
b) - rezervoarele de combustibil şi întreaga instalaţie de alimentare cu carburanţi să fie etanşă şi fără pierderi de carburanţi;
c) - instalaţiile electrice să aibă toate conexiunile bine fixate şi izolaţia să fie în perfectă stare; conductoarele şi siguranţele să fie dimensionate corespunzător şi bine întreţinute; acumulatorul să fie bine fixat şi să aibă capac de protecţie;
d) - ţevile de eşapament vor fi prevăzute cu tobe (dispozitive) pentru reţinerea scânteilor;
e) - toate maşinile agricole şi autovehiculele vor fi dotate cu câte un stingător cu pulbere şi CO2; în plus combinele vor mai fi dotate cu câte un vas (bidon) cu apă, de 100 litri, o mătură de nuiele cu coadă de 3-4 m şi o lopată.
Reparaţiile de durată şi întreţinerea maşinilor se vor face numai în afara lanurilor, la cel puţin 20 metri de acestea. Micile depanări se pot face şi pe locul de muncă fără a se folosi surse de foc (reparaţiile care necesită folosirea aparatului de sudură se vor face cât mai departe de lanuri).
------------------
A gabonabetakarítási kampányra jellemző P.S.I. szabályok és intézkedések
A gabona betakarítására és szállítására használt traktoroknak, kombájnoknak és egyéb mezőgazdasági gépeknek meg kell felelniük a következő feltételeknek:
a) -a gyújtás-, üzemanyag-, karburátor- és elosztórendszereket tökéletesen be kell állítani a hamis robbanások elkerülése érdekében;
b) - az üzemanyag-tartályoknak és a teljes üzemanyag-ellátó berendezésnek szorosnak és üzemanyagveszteségmentesnek kell lennie;
c) - az elektromos berendezések minden csatlakozása jól rögzítve legyen, és a szigetelés kifogástalan állapotban legyen; a vezetők és biztosítékok megfelelő méretűek és jól karbantartottak legyenek; az akkumulátornak jól rögzítve kell lennie, és védőburkolattal kell rendelkeznie;
d) - a kipufogócsöveket dobokkal kell ellátni a szikrák visszatartására;
e) - minden mezőgazdasági gépet és járművet fel kell szerelni egy-egy porral és szén-dioxiddal működő tűzoltó készülékkel; Ezen kívül a kombájnokat fel kell szerelni egy 100 literes vízzel feltöltött tárolóval (kannával), egy 3-4 m-es nyelű botseprűvel és egy lapáttal.
A hosszú távú javításokat, gépkarbantartást csak a tarlón kívül, attól legalább 20 méterre végezzük. A kisebb javítások a munka helyén is elvégezhetők tűzforrás használata nélkül (a hegesztőgép használatát igénylő javításokat a tarlótól a lehető legtávolabb végezzük).
