This is us, a handful of people, acting as one, with emphasis on ACTING. And since you are tak Der Moment stand still, das Herz raste in unserer Brust und die Atmung hörte auf ...
Das ist der Augenblick, in dem wir, als einfache Menschen, unseren Weg im Leben verwirklichten und akzeptierten. Das sind wir, eine Handvoll Leute, die gemeinsam agieren, mit Schwerpunkt auf HANDELN. Und da ihr euch eine
n Moment Zeit nehmt und diese einfachen Worte lest, seid ihr, wie wir sehen - einfache Leute, die wir in unserem Team Willkommen heißen, auf die wir, mit wenig oder soviel wie möglich HANDELN vertrauen können. Und denkt nicht verkehrt manchmal. Nur zu wissen, dass ihr tatsächlich da seid, in der Nähe oder auch entfernt - das bedeutet mehr als alles andere auf der Welt. Die Schnappschüsse des Lebens um uns herum sind manchmal grausam, unmenschlich und unerträglich. Aber das ist die Realität, in der wir leben. Wir kleiden es in Bildern und Worten und teilen es mit euch, die diesen Aspekt des Alltags nicht kennen können. Wir tun das, weil wir mit unserem gemeinsamen Wissen einen Unterschied machen, auch wenn es noch so unmöglich scheint. Wir teilen unsere Verzweiflung, das stille und bescheidene Elend der stimmlosen Kreaturen, wir weinen und schreien und fallen auf unsere Knie. Und dann holen wir sie in unsere Arme, und gemeinsam stehen wir es durch. Hunderettung in dieser Ecke der Welt, die wir Rumänien nennen, ist schmutzig, ist unfair, und für unzählige Hunde ist es eigentlich umsonst. Aber wir, das Ador-Team (und das schließt dich, lieber Leser ein) ist entschlossen, ein Licht am Ende des Tunnels zu bauen. Wir weigern uns aufzugeben! Hunderettung muss bunt sein. Hunderettung muss ein Lächeln bringen, aber nicht das unsere ... unseres kommt zuletzt ... Die Hunde, die wir retten, müssen lächeln. Den Hunden, die wir retten, muss das Feuer in ihren Augen leuchten ... Die Hunde, die wir retten, müssen sich daran erinnern, zu lieben und zu vertrauen .... Und uns allen lehren, worum es in der Menschheit geht ....
Die Hunde, die wir retten, sind unsere Babys. Deine Babys, wenn du sie lässt. Das ist unser Versprechen an sie - unsere Babys und für euch - unsere Partner. So Willkommen, lieber Leser, zu unserer glücklichen Familie glücklicher Fellnasen. Danke, dass du diesen Weg genommen hast und nicht aufgibst. Mit freundlichen Grüßen, das Ador-Team ...
The moment time stood still, heart raced in our chests and breathing stopped…
That is the moment we, as simple people, realized and accepted our path in life. And since you are taking a moment, and reading these simple words, this is you, as we see you – simple people, who we welcome into our team, who we rely on to ACT together with us, with as little or as much as you can. And make no mistake, sometimes, just knowing you are actually there, near or far – it means more than anything in the world. The snapshots of life surrounding us are sometimes cruel, inhumane and unbearable. But this is the reality we live with every day. We dress it in pictures and words and share it with you, who may not be aware of this aspect of everyday life. We do so because we know that together, we can make a difference, however impossible it may seem. We share our despair, these voiceless creatures’ silent and humble misery, we cry and shout and fall to our knees. And then we pick them up, and together we stand. Dog rescue in this corner of the world we call Romania is dirty, is unfair, and for countless dogs, it is actually in vain. But we, the Ador Team (and that includes you, dear reader) are determined to build a light at the end of the tunnel. We refuse to give up! Dog Rescue must be colorful. Dog Rescue must bring a smile, but not ours… ours comes last… The dogs we rescue must smile. The dogs we rescue must light that fire in their eyes… The dogs we rescue must remember to love and trust…. and teach us all what humanity is all about…. The dogs we rescue are our babies. Your babies if you let them. This is our pledge to them – our babies, and to you – our partners. So welcome, dear reader, to our happy family of happy tails. Thank you for taking this path with us and for not giving up. Sincerely and humbly, the Ador Team…
