Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії

  • Home
  • Romania
  • Bucharest
  • Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії

Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії Uniunea Ucrainenilor din România este o organizaţie cu profil etnic, neguvernamentală şi nonprofit, cu personalitate juridică.

Uniunea Ucrainenilor din România este o organizaţie cu profil etnic, neguvernamentală şi nonprofit, cu personalitate juridică dobândită în baza Legii nr. 246/2005, cu deplină autonomie, care-şi desfăşoară activitatea în concordanţă cu prevederile Constituţiei şi ale legilor în vigoare din România, a prezentului statut, precum şi cu documentele internaţionale referitoare la drepturile minorităţilor naţionale. Uniunea Ucrainenilor din România este organizaţie reprezentativă parlamentară a comunităţii ucrainene, face parte din Consiliul pentru Minorităţile Naţionale din România, iar prin publicaţiile ei, din Asociaţia Presei Minorităţilor Naţionale din România. Potrivit art. 62 din Constituţia României şi prevederilor legilor electorale ale României, UUR este o organizaţie asimilată cu partidele şi organizaţiile politice. Uniunea Ucrainenilor din România este membră a Congresului Mondial al Ucrainenilor (SKU), a Congresului European al Ucrainenilor (EKU), a Consiliului Mondial Ucrainean de Coordonare (UVKR) şi a Asociaţiei pentru legăturile cu ucrainenii de peste hotarele Ucrainei (Asociaţia „Ucraina – Lumea“).

Союз Українців Румунії – організація етнічного профілю, неурядова i неприбуткова із статусом юридичної особи, отриманим на основі Закону № 246/2005, з повною автономією, яка розгортає свою діяльність згідно з положеннями Конституції та чинним законoдaвcтвoм Румунії, даного статуту, а також передбаченнями міжнародних документів, що стосуються прав національних меншин.
Союз Українців Румунії – представницька парламентська організація української громади, входить до складу Ради національних меншин Румунії, і своїми часописами – до Товариства преси національних меншин Румунії.
Згідно з статею 62 Конституції Румунії і положеннями виборчих законів Румунії, СУР є організацією, що уподібнюється політичним партіям та організаціям.
Союз українців Румунії є членом Світового Конгресу Українців (СКУ), Европейського Конгресу Українців (ЕКУ), Української Всесвітньої Координаційної Ради (УВКР), Товариства зв’язків з українцями за межами України (Товариство «Україна-Світ»).

07/10/2026

Am considerat necesar să atrag atenția, de la tribuna Camerei Deputaților, asupra unei evoluții care privește nu doar comunitățile etnice reprezentate în Parlament, ci și stabilitatea și coeziunea societății românești.

Constatăm cu îngrijorare că, în ultima perioadă, au fost reluate de către diferite grupări de interese tentativele de discreditare a organizațiilor reprezentative ale minorităților naționale din România, cu obiectivul evident de a afecta coeziunea acestor comunități și mecanismele prin care ele sunt reprezentate și își apără drepturile.

Fără a avea o reprezentativitate reală în aceste comunități și fără un mandat din partea acestora, grupările respective de interese încearcă să submineze mecanismul românesc de bune practici în domeniul protecției drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale și să deturneze funcționarea acestui mecanism în direcția creării de facilități și avantaje în interes propriu.

Alături de celelalte minorități naționale din România, și comunitatea ucraineană se confruntă, de mai mulți ani, cu tentative sistematice de a-i afecta coeziunea și interesele. Nu excludem ca unele dintre aceste tentative să fie organizate, susținute sau exploatate din exterior.

Putem presupune, totodată, că, în spatele activității acestor grupări, se află și interese politice și de clan din teritoriu, care, în actualul context internațional dificil și turbulent, pot deveni vulnerabilități pentru România.

Slăbirea coeziunii minorităților naționale din țara noastră răspunde intereselor explicite ale unor actori statali ostili României, și democrației în general, care urmăresc diminuarea coeziunii sociale și a capacității democratice a României, precum și reducerea sau inhibarea resurselor politice, civice, umane și instituționale de calitate ale țării noastre. În acest sens, trebuie să privim tentativele respective cu maximă seriozitate și să evaluăm, pe baza unor dovezi concrete, eventualele conexiuni ale acestora cu ideologiile și acțiunile unor actori statali străini interesați de destabilizarea României.

În esență, aceste tentative vizează decredibilizarea organizațiilor reprezentative ale minorităților etnice din România, membre ale Consiliului Minorităților Naționale, și crearea unor organizații paralele, organizații-fantomă, organizații-parazit, care doresc să acceadă nelegitim și ilicit la mecanisme financiare, sociale și politice, prejudiciind în mod direct stabilitatea țării și politicile publice ale statului român în domeniul protecției minorităților naționale.

O lipsă de reacție sau o reacție pasivă la aceste tentative ar putea încuraja autorii acestora, ar putea crea premise pentru afectarea stabilității vieții politice și a coeziunii naționale a României și ar putea favoriza, totodată, multiplicarea formelor de politizare și deturnare a mecanismelor actuale de reprezentare parlamentară a minorităților naționale.

Nu vom permite acțiuni care să afecteze coeziunea comunității ucrainene. Unitatea și coeziunea comunității noastre reprezintă nu doar o valoare pe care avem datoria să o protejăm, ci și o contribuție importantă la stabilitatea și viitorul României.

În același timp, minoritățile naționale din România, prin contribuția lor civică, politică și instituțională, reprezintă o componentă importantă a coeziunii și stabilității societății românești.

Am demonstrat în mod repetat, printr-o atitudine responsabilă, credibilă și proactivă, că suntem capabili să contribuim la construirea unor soluții politice și instituționale pentru depășirea multiplelor crize pe care România le traversează.

Sunt convins că România va depăși aceste crize, iar comunitatea ucraineană și, în ansamblu, minoritățile naționale vor continua să contribuie activ la acest efort.
-----------------
Я відчув необхідність привернути увагу, з трибуни Палати депутатів, до певної тенденції, яка стосується не лише етнічних спільнот, представлених у Парламенті, а й стабільності та згуртованості румунського суспільства.

Останнім часом ми із занепокоєнням констатуємо нові спроби різних груп інтересів дискредитувати організації, що представляють національні меншини в Румунії, з очевидною метою підірвати згуртованість цих спільнот та механізми, за допомогою яких вони представлені та відстоюють свої права.

Не маючи реальної представницької бази в цих спільнотах і не маючи від них мандата, зазначені групи інтересів намагаються підірвати румунський механізм передової практики у сфері захисту прав осіб, які належать до національних меншин, та спрямувати функціонування цього механізму на створення пільг і переваг у власних інтересах.

Поряд з іншими національними меншинами Румунії українська спільнота вже протягом багатьох років стикається із систематичними спробами підірвати її згуртованість та інтереси. Ми не виключаємо, що деякі з цих спроб організовуються, підтримуються або використовуються ззовні.

Водночас можна припустити, що за діяльністю цих угруповань стоять також політичні та кланові інтереси на місцях, які в нинішньому складному та нестабільному міжнародному контексті можуть стати вразливими місцями для Румунії.

Ослаблення згуртованості національних меншин у нашій країні відповідає явним інтересам деяких державних акторів, ворожих до Румунії та демократії загалом, які прагнуть послабити соціальну згуртованість і демократичний потенціал Румунії, а також зменшити або стримати якісні політичні, громадянські, людські та інституційні ресурси нашої країни. У цьому контексті ми маємо ставитися до таких спроб із максимальною серйозністю та оцінювати, на основі конкретних доказів, їхні можливі зв’язки з ідеологіями та діями деяких іноземних державних суб’єктів, зацікавлених у дестабілізації Румунії.

По суті, ці спроби спрямовані на підрив авторитету представницьких організацій етнічних меншин Румунії, які входять до складу Ради національних меншин, а також на створення паралельних, «фантомних» та «паразитних» організацій, які прагнуть нелегітимно та незаконно отримати доступ до фінансових, соціальних та політичних механізмів, що безпосередньо шкодить стабільності країни та державній політиці Румунії у сфері захисту національних меншин.

Відсутність реакції або пасивна реакція на ці спроби можуть заохотити їхніх авторів, створити передумови для підриву стабільності політичного життя та національної згуртованості Румунії, а також сприяти поширенню форм політизації та зловживання наявними механізмами парламентського представництва національних меншин.

Ми не допустимо дій, що підривають згуртованість української громади. Єдність і згуртованість нашої громади - це не лише цінність, яку ми зобов’язані захищати, а й важливий внесок у стабільність та майбутнє Румунії.

Водночас національні меншини Румунії, завдяки своєму громадянському, політичному та інституційному внеску, є важливою складовою згуртованості та стабільності румунського суспільства.

Ми неодноразово доводили своєю відповідальною, надійною та ініціативною позицією, що здатні долучатися до розробки політичних та інституційних рішень для подолання численних криз, які переживає Румунія.

Переконаний, що Румунія подолає ці кризи, а українська спільнота та, загалом, національні меншини й надалі активно долучатимуться до цих зусиль.

Sâmbătă, 3 octombrie 2026, Reprezentanța Constanța a UUR a organizat evenimentul public ,,Marea Neagră ne unește. Specta...
07/10/2026

Sâmbătă, 3 octombrie 2026, Reprezentanța Constanța a UUR a organizat evenimentul public ,,Marea Neagră ne unește. Spectacol folcloric multietnic”. Spectacolul a avut loc la sediul local al UUR și a fost organizat pentru comunitatea ucraineană locală, pentru comunitatea de refugiați ucraineni, precum și pentru alte minorități etnice de pe plan local. Evenimentul a avut ca obiectiv promovarea culturii ucrainene, cu un accent deosebit asupra cântecului popular, și crearea unui spațiu de întâlnire între comunități care, prin istorie, tradiții și experiențe culturale diferite, contribuie la diversitatea Dobrogei.

~ Au participat la eveniment peste 60 de persoane, reprezentanți ai comunității ucrainene locale, membri ai familiilor comunității locale etnice și refugiați ucraineni, reprezentanți ai altor minorități etnice din municipiul și județul Constanța. În afara comunității ucrainene, au fost prezenți prieteni și parteneri din plan local, precum reprezentanți ai minorităților etnice germană și tătară, reprezentanți ai conducerii și cadre didactice de la Școala ucraineană din Constanța Radiance UA, precum și invitați din București.

Spectacolul a generat un interes deosebit în mediile comunității ucrainene locale. Acesta a fost lansat precum un Manifest artistic pentru Tezaurul Ucrainean, ca zestre vestimentară care se cere scoasă la sorit, dar și acele cântece inegalabile care au ca mesaj neuitarea rădăcinilor strămoșești, iar în centrul evenimentului s-a aflat artista populară ucraineană Anastasia Yermakova, refugiată în Constanța, care a susținut concertul „Pe aripile cântecului”, apreciat de cei prezenți ca fiind un concert cât o declarație de dragoste pentru tot ce înseamnă folclorul neamului ucrainean.

➡️ În deschiderea spectacolului, Dorina Popescu, secretara Reprezentanței Constanța a UUR, a prezentat obiectivele și programul manifestării și a mulțumit artistei Anastasia Yermakova, echipei sale tehnice, precum și reprezentanților comunităților germane și tătară pentru participare.

Concertul, desfășurat pe parcursul a aproximativ două ore, a reunit cântece populare tradiționale ucrainene, piese cunoscute din repertoriul ucrainean, cântece patriotice, creații lirice de dragoste, cântece de leagăn, dar și momente inspirate din obiceiurile tradiționale. Programul a inclus, de asemenea, scenete și dansuri specifice culturii ucrainene.

Unul dintre momentele apreciate de public a fost reconstituirea artistică a unei nunți tradiționale ucrainene, construită în jurul cântecului popular, al pregătirii miresei și al unor obiceiuri specifice acestui moment important din viața comunității. Rolul miresei a fost interpretat de Olena Beleaieva, iar în spectacol au debutat artistic surorile Anna și Daria Yermakovy. Publicul a primit cu aplauze și momentul susținut de Ansamblul „Spivoci”, reprezentat de Olga Iașina și Irina Spirina, sub coordonarea Anastasiei Yermakova.

După încheierea reprezentației, întâlnirea a continuat într-o atmosferă informală, cu o masă tradițională ucraineană pregătită pentru participanți. Momentul a oferit publicului ocazia de a continua discuțiile despre muzica și tradițiile ucrainene și de a consolida relațiile dintre membrii diferitelor comunități prezente.

➡️ Prin evenimentul „Marea Neagră ne unește”, Reprezentanța Constanța a UUR a adus în atenția publicului local o parte importantă a patrimoniului cultural ucrainean și a creat un context în care acesta a putut fi descoperit și împărtășit într-un cadru multietnic. În peisajul cultural al regiunii Uniunea Ucrainenilor din România continuă să susțină proiectele care contribuie la păstrarea și promovarea limbii, tradițiilor și patrimoniului cultural ucrainean.

*********************

У суботу, 3 жовтня 2026 року, представництво СУР у Констанці організувало публічний захід «Чорне море нас об’єднує. Багатонаціональне фольклорне шоу». Вистава відбулася у місцевому офісі СУР і була організована для місцевої української громади, спільноти українських біженців, а також для інших місцевих етнічних меншин. Метою заходу було просування української культури, з особливим акцентом на народній пісні, та створення простору для зустрічей між громадами, які завдяки своїй історії, традиціям та культурному досвіду сприяють культурному різноманіттю Добруджі.

~ У заході взяли участь понад 60 осіб: представники місцевої української громади, члени сімей місцевої етнічної громади та українські біженці, а також представники інших етнічних меншин міста та повіту Констанца. Окрім української громади, на заході були присутні друзі та партнери з місцевого середовища, зокрема представники німецької та татарської етнічних меншин, керівництво та педагогічний склад української школи «Radiance UA» у Констанці, а також гості з Бухареста.

Вистава викликала особливий інтерес у колах місцевої української громади. Вона була представлена як «Художній маніфест на честь українського скарбу» — як традиційний одяг, який варто винести на огляд, так і ті неповторні пісні, що несуть у собі послання про те, щоб не забувати коріння своїх предків, а в центрі події була українська народна артистка Анастасія Єрмакова, яка знайшла притулок у Констанці, і яка виступила з концертом «На крилах пісні», що був оцінений присутніми як концерт, який став справжньою декларацією любові до всього, що означає фольклор українського народу.

➡️ На відкритті вистави Доріна Попеску, секретарка Представництва СУРу в Констанці, представила цілі та програму заходу й подякувала артистці Анастасії Єрмаковій, її технічній команді, а також представникам німецької та татарської громад за участь.

Концерт, що тривав близько двох годин, об’єднав традиційні українські народні пісні, відомі твори з українського репертуару, патріотичні пісні, ліричні пісні про кохання, колискові, а також номери, натхненні традиційними звичаями. Програма також включала сценки та танці, характерні для української культури.

Одним із моментів, що особливо сподобалися глядачам, стала художня реконструкція традиційного українського весілля, побудована навколо народної пісні, приготувань нареченої та звичаїв, характерних для цього важливого моменту в житті громади. Роль нареченої виконала Олена Беляєва, а у виставі дебютували сестри Анна та Дарія Єрмакови. Глядачі також бурхливими оплесками зустріли виступ ансамблю «Співочі», у складі Ольги Яшиної та Ірини Спіріної, під керівництвом Анастасії Єрмакової.

Після завершення вистави зустріч продовжилася в неформальній атмосфері за традиційним українським столом, накритим для учасників. Цей момент надав глядачам можливість продовжити обговорення української музики та традицій, а також зміцнити відносини між представниками різних присутніх спільнот.

➡️ Завдяки заходу «Чорне море нас об'єднує» Представництво СУРу в Констанці привернуло увагу місцевої громадськості до важливої частини української культурної спадщини та створило умови, в яких її можна було відкрити для себе та поділитися нею в багатоетнічному середовищі. У культурному просторі регіону Союз українців Румунії продовжує підтримувати проекти, що сприяють збереженню та просуванню української мови, традицій та культурної спадщини українського походження.

Astăzi îi adresăm cele mai bune gânduri cu prilejul zilei aniversare dlui. Ioan Recalo, vicepreședinte al Consiliului Un...
07/10/2026

Astăzi îi adresăm cele mai bune gânduri cu prilejul zilei aniversare dlui. Ioan Recalo, vicepreședinte al Consiliului Uniunii Ucrainenilor din România din anul 2023, președintele Organizației locale Repedea a UUR, consilier local din partea UUR în comuna Repedea, jud. Maramureș, aflat la cel de-al doilea mandat, și președintele Comisiei de Administrație a UUR.

👉 Activitatea sa reflectă un parcurs construit la intersecția dintre responsabilitatea față de comunitatea locală și rolul de reprezentare în cadrul UUR. La Repedea, implicarea sa în probleme care privesc direct comunitatea, inclusiv educația și păstrarea școlilor locale, arată importanța unei reprezentări care pornește de la nevoile concrete ale oamenilor. În același timp, prin activitățile dedicate copiilor și tinerilor, Organizația locală Repedea contribuie la păstrarea legăturii dintre generații și la transmiterea limbii, culturii și tradițiilor ucrainene.

În calitate de vicepreședinte al UUR și președinte al Comisiei de Administrație, experiența sa din administrația locală completează activitatea organizațională și contribuie la dialogul dintre comunitățile ucrainene, autoritățile locale și structurile Uniunii. Este o responsabilitate care presupune echilibru, consecvență și atenție la realitățile comunităților pe care Uniunea Ucrainenilor din România le reprezintă.

Îi dorim sănătate, putere de muncă și ani buni înainte, cu proiecte care să continue să aducă rezultate pentru comunitatea din Repedea și pentru comunitatea ucraineană din România. La mulți ani!

*******************

Сьогодні ми висловлюємо найкращі побажання з нагоди дня народження пану Івану Рекало, заступнику голови Ради Союзу українців Румунії з 2023 року, голова місцевої організації СУР у Кривому, місцевий депутат від СУР у комуні Кривий, повіту Марамуреш, який перебуває на другому терміні повноважень, та голова Адміністративної комісії СУР.

👉 Його діяльність відображає шлях, побудований на перетині відповідальності перед місцевою громадою та ролі представника в рамках СУР Кривий. У Кривому його залучення до вирішення питань, що безпосередньо стосуються громади, зокрема освіти та збереження місцевих шкіл, підкреслює важливість представництва, яке виходить із конкретних потреб людей. Водночас завдяки заходам, присвяченим дітям та молоді, місцева організація в Кривому сприяє збереженню зв’язку між поколіннями та передачі української мови, культури та традицій.

Як заступник голови СУР та голова Адміністративної комісії, його досвід у сфері місцевого самоврядування доповнює організаційну діяльність та сприяє діалогу між українськими громадами, місцевою владою та структурами Союзу. Це відповідальність, яка вимагає врівноваженості, послідовності та уваги до реалій громад, які представляє Союз українців Румунії.

Бажаємо йому здоров’я, сил для роботи та довгих років життя, сповнених проєктів, які й надалі приноситимуть результати для громади Кривого та української громади в Румунії. Вітаємо з днем народження!

07/10/2026

Cine a fost Ivan Mazepa și de ce numele său este atât de prezent la Galați?

Personalitatea hatmanului ucrainean, lupta sa pentru statalitatea și independența Ucrainei, dar și legăturile sale cu spațiul românesc au fost readuse în atenție în cadrul evenimentului cultural „Hatmanul Ivan Mazepa, între mit și realitate”, organizat de Filiala Galați a Uniunii Ucrainenilor din România, la Muzeul „Casa Cuza Vodă”.

La Galați, numele lui Mazepa face parte și astăzi din identitatea orașului, fiind purtat de două dintre cartierele sale – Mazepa I și Mazepa II.

Ileana Leon, președinta Filialei Galați a UUR, și tânăra Kateryna Cherniienko, refac împreună firul acestei povești. Două generații, două perspective și aceeași dorință de a păstra vie memoria unei personalități importante pentru istoria ucraineană.

Un dialog despre trecut, identitate și legăturile dintre români și ucraineni, dar mai ales despre felul în care istoria merge mai departe atunci când este transmisă de la o generație la alta.

06/10/2026

🎃 Un ingredient simplu poate ascunde povești, tradiții și amintiri păstrate din generație în generație.

La Cluj-Napoca, în cadrul evenimentului dedicat dovleacului în cultura ucraineană, participanții au descoperit nu doar preparate și rețete, ci și semnificațiile pe care acest ingredient le-a căpătat de-a lungul timpului în comunitățile ucrainene.

Printre cei care au luat parte la această experiență s-a numărat și Polina Ponomarenko. Cu naturalețea și curiozitatea unui copil, Polina a stat de vorbă cu noi și ne împărtășește ce a descoperit și ce i-a plăcut cel mai mult.

Pentru că tradițiile rămân vii atunci când sunt descoperite de cei mici și duse mai departe. 🇺🇦

📍 Cluj-Napoca | Filiala Cluj a Uniunii Ucrainenilor din România

În data de 26 septembrie 2026, Organizația locală Moldova Sulița a UUR, prin președinta Nadia Lazăr-Boiciuc, cu sprijinu...
06/10/2026

În data de 26 septembrie 2026, Organizația locală Moldova Sulița a UUR, prin președinta Nadia Lazăr-Boiciuc, cu sprijinul Filialei Suceava a UUR, reprezentată de președintele Ilie Sauciuc, a organizat o vizită de documentare religioasă și culturală în județul Maramureș, dedicată promovării și consolidării identității ucrainene.

Demersul a oferit participanților posibilitatea de a descoperi și de a cunoaște mai îndeaproape câteva dintre cele mai importante obiective religioase, culturale și memoriale ale Maramureșului, cm ar fi Mănăstirea Moisei, Mănăstirea Bârsana, Mănăstirea Săpânța-Peri, Cimitirul Vesel din Săpânța și Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței din Sighetu Marmației.

Vizita a avut o importantă componentă spirituală, credința constituind unul dintre reperele fundamentale prin care comunitățile își păstrează memoria și identitatea. Pentru ucrainenii din România, tradiția religioasă, valorile morale, obiceiurile și practicile transmise de la o generație la alta reprezintă elemente importante ale continuității culturale. Participanții au apreciat valoarea spirituală și culturală a obiectivelor vizitate, frumusețea locurilor, bogăția patrimoniului și, în același timp, lecțiile de istorie și de memorie oferite de această călătorie.

➡️ Activitatea de la Moldova Sulița se înscrie în preocuparea constantă a Uniunii Ucrainenilor din România de a sprijini comunitățile ucrainene din țară prin proiecte și inițiative culturale, educative, spirituale și comunitare. Prin susținerea unor astfel de activități, UUR creează oportunități pentru cunoașterea patrimoniului, apropierea dintre membrii comunității și transmiterea valorilor identitare către cei tineri. Participanții au adresat mulțumiri Uniunii și Filialei Suceava pentru sprijinul acordat și pentru implicarea constantă în susținerea inițiativelor din comunitatea lor.

Vizitarea județului Maramureș a arătat că apropierea de patrimoniul religios, cultural și istoric reprezintă un mijloc important de cunoaștere și consolidare a identității, iar sprijinul acordat de Uniunea Ucrainenilor din România contribuie la menținerea vie a valorilor și tradițiilor comunității ucrainene din România.

****************

26 вересня 2026 року місцева організація СУР у Молдова Суліца через свою голову Надію Лазар-Бойчук за підтримки Сучавської філії СУР, представленої головою Іллєю Саучуком, організувала релігійно-культурну ознайомчу поїздку до Марамуреського повіту, присвячену просуванню та зміцненню української ідентичності.

Ця ініціатива надала учасникам можливість відкрити для себе та ближче познайомитися з деякими з найважливіших релігійних, культурних та меморіальних об’єктів Марамуреша, такими як Мойсейський монастир, Бирсанський монастир, монастир Сепинца-Пері, Веселий цвинтар у Сепинці та Меморіал жертв комунізму та опору в Сігету-Мармацієй.

Візит мав важливу духовну складову, адже віра є одним із фундаментальних орієнтирів, завдяки яким громади зберігають свою пам’ять та ідентичність. Для українців у Румунії релігійна традиція, моральні цінності, звичаї та обряди, що передаються з покоління в покоління, є важливими елементами культурної спадкоємності. Учасники високо оцінили духовну та культурну цінність відвіданих об’єктів, красу місць, багатство культурної спадщини, а також уроки історії та пам’яті, які дала ця подорож.

➡️ Діяльність у Молдові-Суліці є частиною постійних зусиль Союзу українців Румунії, спрямованих на підтримку українських громад у країні через культурні, виховні, духовні та громадські проекти та ініціативи. Підтримуючи такі заходи, СУР створює можливості для пізнання культурної спадщини, зближення членів громади та передачі ідентичних цінностей молодому поколінню. Учасники висловили подяку Союзу та Сучавській філії за надану підтримку та постійну участь у підтримці ініціатив їхньої громади.

Відвідування Марамуреського повіту показало, що знайомство з релігійною, культурною та історичною спадщиною є важливим засобом пізнання та зміцнення ідентичності, а підтримка, надана Союзом українців Румунії, сприяє збереженню цінностей і традицій української громади в Румунії.

În data de 2 octombrie a.c., în orașul de pe malul Begăi, a avut loc cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Comunităților ...
06/10/2026

În data de 2 octombrie a.c., în orașul de pe malul Begăi, a avut loc cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Comunităților Etnice „MulticulTim”, eveniment dedicat diversității culturale și promovării tradițiilor comunităților etnice din Timiș. Evenimentul a reunit reprezentanți ai comunităților etnice ucrainene, bulgare, sârbe, cehe, maghiare, germane și rrome, care au prezentat publicului costume tradiționale, dansuri, muzică și, nu în ultimul rând, elemente reprezentative ale patrimoniului cultural.

➡️ În calitate de reprezentantă a comunității ucrainene din zonă, Filiala Timiș a Uniunii Ucrainenilor din România a fost prezentă la manifestare prin Maria Szabo-Condrei, președinta filialei, Mihaela Bumbuc, prim-vicepreședinta acesteia, Liliana Țimbota, coordonatoarea biroului, Naomi Kifa, secretar, și Nicoleta Hrin, asistent manager. Li s-au alăturat Adelina Toma Hrezdac, vicepreședinta Organizației locale Lugoj, precum și membri ai Organizației UUR Timișoara, contribuind la reprezentarea comunității ucrainene din județ în cadrul manifestării.

În cadrul Festivalului Comunităților Etnice, reprezentantele Filialei Timiș a UUR au organizat un atelier de creație dedicat copiilor din Centrul de Servicii Sociale Kuncz din Timișoara. În cadrul atelierului, copiii au avut ocazia să descopere câteva elemente ale culturii ucrainene prin activități practice și creative, învățând să confecționeze coronițe ucrainene și magneți de frigider. Activitatea a fost coordonată de Nadia Kiriliuk, din Ucraina, împreună cu reprezentantele filialei timișene, care au participat și la programul artistic al Festivalului „MulticulTim”. Copiii s-au implicat cu multă bucurie în activitățile pregătite, au lucrat cu atenție și creativitate, iar la final fiecare dintre ei a plecat cu propriile lucrări realizate în cadrul atelierului.

Încă de la prima ediție, programul Festivalului „MulticulTim” a cuprins parada costumelor tradiționale, iar în acest an, parada s-a desfășurat pe traseul Piața Unirii – Piața Libertății – Piața Victoriei – Piața Libertății, urmată de spectacolul comunităților etnice în centrul urbei. Înainte de începerea programului artistic, reprezentanții comunităților etnice participante au transmis câteva gânduri în limba maternă și au adresat mulțumiri organizatorilor pentru inițiativa de a reuni, în cadrul aceluiași eveniment, comunitățile etnice din Timiș.

➡️ Cu acest prilej, președinta Filialei Timiș a UUR, Maria Szabo-Condrei, a evidențiat faptul că aceste manifestări se desfășoară într-un stat de drept, în care minoritățile etnice sunt respectate, iar păstrarea și promovarea limbii, tradițiilor și culturii fiecărei comunități reprezintă un element important al vieții culturale și sociale. În acest context, diversitatea poate deveni un punct de apropiere și de unitate între oameni, iar întâlnirile de acest fel contribuie la o mai bună cunoaștere și respectare reciprocă.

În cadrul manifestărilor artistice, au evoluat pe scenă, din partea UUR, Ansamblul „Zolotii Druzii”, cu dansuri și tradiții ucrainene, precum și tânăra Daria Bilici din Știuca, care a interpretat la vioară. Prezența ansamblului din Știuca, coordonat de profesoara și coregrafa Alina Percea, a adus în fața publicului frumusețea portului popular, a dansului și a tradițiilor ucrainene, contribuind la promovarea culturii ucrainene în spațiul multicultural timișorean.

Festivalul Comunităților Etnice „MulticulTim” a fost organizat de Primăria Municipiului Timișoara, prin Casa de Cultură a Municipiului Timișoara, împreună cu reprezentanții comunităților etnice din Timiș, reunind într-un singur eveniment tradițiile, muzica, dansurile și portul popular ale comunităților care fac parte din viața culturală din această zonă a țării.

********************

2 жовтня цього року в місті на березі річки Бега відбувся XIV Фестиваль етнічних спільнот «MulticulTim» — захід, присвячений культурному різноманіттю та просуванню традицій етнічних спільнот Тіміша. Захід зібрав представників українських, болгарських, сербських, чеських, угорських, німецьких та ромських етнічних спільнот, які представили публіці традиційні костюми, танці, музику та, що не менш важливо, характерні елементи культурної спадщини.

➡️ Як представник української громади регіону, Тіміська філія Союзу українців Румунії була присутня на заході Марією Сабо-Кондрей, головою філіалу, Міхаелою Бумбук, першим заступником голови, Ліліаною Цімботою, координаторкою офісу, Наомі Кіфа, секретаркою, та Ніколетою Грін, помічницею керівника. До них приєдналися Аделіна Тома Грездак, заступниця голови місцевої організації в Лугожі, а також члени організації СУР у Тімішоарі, що сприяло представленню української громади повіту на цьому заході.

У рамках Фестивалю етнічних спільнот представниці Тіміської філії СУР організували творчу майстерню для дітей із Центру соціальних послуг «Кунц» у Тімішоарі. Під час майстерні діти мали нагоду відкрити для себе деякі елементи української культури через практичні та творчі заняття, навчаючись виготовляти українські віночки та магніти на холодильник. Захід координувала Надія Кирилюк з України разом із представницями Тіміської філії, які також взяли участь у художній програмі фестивалю «MulticulTim». Діти з великим ентузіазмом долучилися до підготовлених занять, працювали уважно та творчо, а наприкінці кожна дитина забрала із собою власні вироби, реалізовані у майстерні.

Ще з першого фестивалю програма «MulticulTim» включала парад традиційних костюмів, а цього року парад пройшов за маршрутом: Площа Об’єднання — Площа Свободи — Площа Перемоги — Площа Свободи, після чого в центрі міста відбувся виступ етнічних спільнот. Перед початком художньої програми представники етнічних спільнот, що брали участь у заході, передали кілька слів рідною мовою та подякували організаторам за ініціативу об’єднати в рамках одного заходу етнічні спільноти Тіміша.

➡️ З цієї нагоди голова Тіміської філії СУР Марія Сабо-Кондрей підкреслила, що ці заходи відбуваються в правовій державі, де етнічні меншини користуються повагою, а збереження та просування мови, традицій і культури кожної громади є важливим елементом культурного та соціального життя. У цьому контексті різноманітність може стати фактором зближення та єдності між людьми, а такі зустрічі сприяють кращому взаєморозумінню та взаємній повазі.

У рамках мистецьких заходів на сцені виступили від імені СУР ансамбль «Золоті друзі» з українськими танцями та традиціями, а також молода Дарія Біліч з Штюки, яка зіграла на скрипці. Виступ ансамблю зі Штюки, який координує вчителька та хореографка Аліна Перча, продемонстрував глядачам красу народного вбрання, танців та українських традицій, сприяючи популяризації української культури в мультикультурному середовищі Тімішоари.

Фестиваль етнічних спільнот «MulticulTim» був організований мерією міста Тімішоара через Будинок Культури міста Тімішоара спільно з представниками етнічних спільнот з Тімішоари, об’єднавши в одному заході традиції, музику, танці та народний одяг спільнот, які є частиною культурного життя цього регіону країни.

Address

Strada Radu Popescu, Sector 1
Bucharest

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:30
Tuesday 08:00 - 16:30
Wednesday 08:00 - 16:30
Thursday 08:00 - 16:30
Friday 08:00 - 14:00

Telephone

+40212220737

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Uniunea Ucrainenilor din România Cоюз Українців Румунії:

Shortcuts

Share