What are the opening hours?

Monday 09:00 - 17:00 Tuesday 09:00 - 17:00 Wednesday 09:00 - 17:00 Thursday 09:00 - 17:00 Friday 09:00 - 17:00

Translating for Humanity

Home
Romania
Bucharest
Translating for Humanity

Servicii de traducere în scopuri umanitare / Pro-bono translation services

Translating for Humanity este o organizație non-profit, care oferă servicii profesionale de traducere și interpretariat pentru comunitățile defavorizate, persoanele cu grave probleme de sănătate și organizațiile umanitare. Translating for Humanity își desfășoară activitatea în diverse locații la nivel global, colaborând cu voluntari din multiple țări. Ne adresăm organizațiilor non-guvernamentale,

instituțiilor medicale, refugiaților, migranților și altor persoane vulnerabile care necesită servicii de traducere pentru a accesa servicii esențiale și a-și exercita drepturile. Prin inițiativele noastre, vizăm să oferim asistență în special celor care nu au acces la resurse financiare pentru a-și permite servicii de traducere profesionale. Scopul nostru este de a elimina barierele lingvistice și de a sprijini comunicarea eficientă în situații critice.

20/08/2026

La Translating for Humanity, competențele lingvistice pot deveni mai mult decât un atu profesional. Pot deveni o formă de implicare.

Prin programele și oportunitățile de formare ale TFH, studenții și profesioniștii interesați de traducere și interpretariat pot descoperi mai multe despre lucrul în contexte medicale și umanitare.

Dacă te-ai întrebat vreodată cm ar fi să folosești ceea ce știi pentru ceva care ajunge mai departe de tine, merită să arunci o privire.

🌿 Poate găsești acolo următorul tău pas.

➡️ Descoperă mai multe pe website-ul Translating for Humanity.

18/08/2026

Când tratamentul presupune să mergi într-o altă țară, dosarul medical trebuie să poată călători cu tine.

Analize, rezultate imagistice, scrisori de externare, planuri de tratament sau alte documente medicale pot avea nevoie de traducere pentru continuarea îngrijirii sau pentru obținerea unei a doua opinii.

Translating for Humanity oferă acest sprijin gratuit persoanelor vulnerabile, în condițiile serviciului.

Informații despre traducerile medicale și despre modul în care poate fi solicitat sprijinul găsiți pe website-ul Translating for Humanity.

15/08/2026

Uneori, cea mai bună modalitate de a cunoaște o organizație este să-i explorezi povestea.

În spatele fiecărui proiect Translating for Humanity se află oameni, parteneriate și inițiative construite în jurul unei idei simple: accesul la comunicare poate schimba vieți.

Pe site-ul nostru vei găsi mai mult decât informații despre organizație. Vei descoperi programele pe care le dezvoltăm, proiectele educaționale și comunitare, modalitățile prin care ne implicăm și felurile în care oricine – persoană, companie sau instituție – poate deveni parte din această misiune.

Poate că începutul este chiar atât de simplu: câteva minute de explorare.
🌿 Te invităm să ne cunoști mai bine.

13/08/2026

Constituția este a tuturor. Și ar trebui să poată fi citită de cât mai mulți.
Accesul la informație începe cu accesul la limbă.

Din această convingere s-a născut Ghidul Constituțional, un proiect realizat de Translating for Humanity împreună cu Funky Citizens, prin care Constituția României poate fi consultată în mai multe limbi, printre care engleză, franceză, spaniolă, germană, italiană și turcă.

Un proiect care ne amintește că înțelegerea drepturilor și responsabilităților nu ar trebui să depindă de limba pe care o vorbești.

11/08/2026

Uneori, empatia începe cu un cuvânt înțeles.

Ce înseamnă să construiești o organizație în jurul unei idei aparent simple: că fiecare om merită să fie înțeles?

Într-un interviu acordat revistei Biz, Laura Călin, fondatoarea Translating for Humanity, vorbește despre parcursul ei, parcursul organizației, despre provocările întâlnite și despre felul în care accesul lingvistic poate schimba vieți.

Nu este doar o poveste despre traducere. Este o poveste despre oameni, încredere și puterea de a construi punți acolo unde există bariere.

📖 Recomandăm articolul cu drag.

08/08/2026

Mai sunt doar câteva săptămâni până când ritmul se schimbă.
Universitățile își vor primi studenții.
Organizațiile își vor relua proiectele.
Companiile vor începe planurile pentru toamnă.
Și noi pregătim câteva lucruri care ne entuziasmează.
Dacă ai descoperit recent Translating for Humanity, poate că acesta este momentul potrivit să ne cunoști mai bine.
Toamna este, de multe ori, anotimpul în care încep cele mai frumoase colaborări.

06/08/2026

August are un obicei curios.
Pare că are timp pentru toate, până când, dintr-odată, începe să miroasă a septembrie.
Și odată cu el apar planuri noi, proiecte noi și oameni care aleg să se implice.
La Translating for Humanity, profităm de aceste zile mai liniștite pentru a pregăti ce urmează.
Ne revedem curând cu vești frumoase.
🌞 Până atunci, bucurați-vă de vară.

04/08/2026

Toate comunitățile mari au început la fel.
Cu un om care a spus:
„Aș putea să ajut.”
Apoi au apărut încă doi.
Apoi încă zece.
Apoi o întreagă rețea.
Astăzi, Translating for Humanity înseamnă voluntari, profesioniști, studenți, parteneri și instituții care cred că accesul la comunicare face parte din accesul la demnitate.
Poate că și comunitățile cresc în același fel în care învățăm o limbă: cuvânt cu cuvânt.
Om cu om.

01/08/2026

La Translating for Humanity vorbim mult despre traducere și interpretare. Dar, înainte de toate, vorbim despre oameni.
Despre răbdare.
Despre atenție.
Despre dorința sinceră de a construi o punte între două lumi.

🤍 Restul vine aproape firesc.

Explorează universul nostru translatingforhumanity.com

30/07/2026

Prin programul Biblioteci de Bine, Translating for Humanity contribuie la crearea unor spații în care lectura devine o aventură accesibilă și firească.

Poate că aceasta este una dintre cele mai frumoase investiții în viitor: să oferi unui copil șansa de a deschide prima carte care îi schimbă perspectiva.

📚 Vara este un moment bun pentru povești.

➡️ Descoperă programele noastre pe site.
https://translatingforhumanity.com/proiecte

Address

Strada Halelor 5
Bucharest
030118

Opening Hours

Monday	09:00 - 17:00
Tuesday	09:00 - 17:00
Wednesday	09:00 - 17:00
Thursday	09:00 - 17:00
Friday	09:00 - 17:00

Telephone

+40722623516

Website

https://translatingforhumanity.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Translating for Humanity posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Translating for Humanity:

Want your organization to be the top-listed Non Profit Organization in Bucharest?