Emblematic România

Emblematic România Promovarea României în toate aspectele esențiale și identitare ale culturii sale.

În Munții Bihor se află Peștera Coliboaia, un sit cu reprezentări rupestre vechi de aproximativ 35.000 de ani, considera...
07/10/2026

În Munții Bihor se află Peștera Coliboaia, un sit cu reprezentări rupestre vechi de aproximativ 35.000 de ani, considerate cele mai vechi de acest tip cunoscute în Europa Centrală și de Est.

Pe pereții unei galerii ascunse apar bizoni, cai, rinoceri și urși de peșteră, realizați cu ajutorul cărbunelui. Accesul dificil și izolarea galeriei au contribuit la păstrarea acestor urme preistorice timp de zeci de milenii.

De ce au ajuns oamenii preistorici atât de adânc în peșteră și ce semnificație aveau aceste reprezentări? Cercetătorii vorbesc despre posibile ritualuri și credințe, însă sensul exact rămâne necunoscut.

În 2026, Peștera Coliboaia a fost inclusă pe Lista Indicativă UNESCO pentru valoarea sa universală excepțională.

—

In the Bihor Mountains lies Coliboaia Cave, a site with cave representations dating back approximately 35,000 years, considered the oldest known of their kind in Central and Eastern Europe.

On the walls of a hidden gallery are bison, horses, rhinoceroses and cave bears, created using charcoal. The difficult access and isolation of the gallery helped preserve these prehistoric traces for tens of thousands of years.

Why did prehistoric people venture so deep into the cave, and what did these representations mean? Researchers point to possible rituals and beliefs, but their exact meaning remains unknown.

In 2026, Coliboaia Cave was added to UNESCO’s Tentative List for its outstanding universal value.

06/10/2026

În inima Țării Bârsei se află o cetate medievală în care oamenii au săpat, timp de 17 ani, o fântână de 146 de metri adâncime.

Cetatea Râșnov a fost ridicată pentru a proteja comunitățile din zonă în perioadele de invazii și conflicte. În interior, fortificația funcționa ca o adevărată așezare, cu locuințe, capelă, turnuri și spații pentru păstrarea proviziilor.

Apa era esențială pentru supraviețuirea celor refugiați aici. Între 1623 și 1640, a fost săpată fântâna care a asigurat accesul la apă în interiorul cetății.

Astăzi, zidurile de la Râșnov păstrează povestea unei comunități care și-a construit propriul refugiu în mijlocul muntelui.

—

In the heart of the Burzenland region stands a medieval fortress where people spent 17 years digging a 146-meter-deep well.

Râșnov Fortress was built to protect local communities during periods of invasions and conflict. Inside, the stronghold functioned as a settlement, with homes, a chapel, towers and spaces for storing supplies.

Water was essential for the survival of those taking refuge here. Between 1623 and 1640, the well was dug to provide access to water inside the fortress.

Today, the walls of Râșnov preserve the story of a community that built its own refuge in the mountains.

5 octombrie 2026 marchează 60 de ani de la adoptarea Recomandării UNESCO–OIM privind statutul profesorilor, document car...
05/10/2026

5 octombrie 2026 marchează 60 de ani de la adoptarea Recomandării UNESCO–OIM privind statutul profesorilor, document care a stabilit la nivel internațional drepturile și responsabilitățile acestei profesii.

România avea deja o tradiție importantă în reforma educației. Spiru Haret a transformat școala românească la nivel național, iar în timpul mandatelor sale ca ministru au fost construite 1.980 de școli.

În aceeași perioadă, numărul elevilor din școlile elementare s-a dublat, de la 300.000 la 600.000.

De la reforma școlii românești la standardele internaționale pentru profesori, educația rămâne o forță care schimbă generații.

—

October 5, 2026 marks 60 years since the adoption of the UNESCO–ILO Recommendation concerning the Status of Teachers, a document that established international standards for the rights and responsibilities of the profession.

Romania already had a strong tradition of educational reform. Spiru Haret transformed Romanian education nationwide, and during his terms as minister, 1,980 schools were built.

During the same period, the number of elementary school students doubled, from 300,000 to 600,000.

From Romanian educational reform to international standards for teachers, education remains a force that shapes generations.

04/10/2026

În Munții Cernei, în județul Caraș-Severin, se află Ineleț, un cătun izolat în care aproximativ 30 de oameni își duc viața departe de drumurile obișnuite.

Accesul se face prin patru scări din lemn, cu o lungime totală de aproape 100 de metri, fixate pe stâncă. Pentru aprovizionarea de iarnă, alimentele sunt transportate cu ajutorul cailor, iar localnicii își pregătesc proviziile din timp.

Oamenii din Ineleț cresc animale, cultivă pământul și produc o parte importantă din ceea ce consumă. Comunitatea s-a adaptat unui mod de viață în care gospodăria și resursele locale au rămas esențiale.

Ineleț este un loc în care distanța față de lumea de jos se măsoară în scări, poteci și ore de mers. Un fragment de Românie care pare desprins dintr-un alt timp.

—

In the Cerna Mountains, in Caraș-Severin County, lies Ineleț, an isolated hamlet where around 30 people live far from conventional roads.

Access is through four wooden stairways, nearly 100 meters long in total, fixed to the rock. Before winter, supplies are prepared in advance and transported with the help of horses.

The people of Ineleț raise animals, cultivate the land and produce a significant part of what they consume. The community has adapted to a way of life where the household and local resources remain essential.

Ineleț is a place where distance from the outside world is measured in stairways, forest paths and hours of walking. A piece of Romania that seems to belong to another time.

În Maramureș, lemnul a devenit arhitectură, iar bisericile de lemn au devenit simboluri ale satelor și ale unei tradiții...
03/10/2026

În Maramureș, lemnul a devenit arhitectură, iar bisericile de lemn au devenit simboluri ale satelor și ale unei tradiții păstrate de generații.

Construite în mare parte în secolele XVII și XVIII, aceste edificii păstrează forme și tehnici de construcție tradiționale, cu turnuri înalte, șindrilă și elemente sculptate în lemn.

În 1999, opt biserici din Bârsana, Budești, Desești, Ieud, Plopiș, Poienile Izei, Rogoz și Șurdești au fost incluse în Patrimoniul Mondial UNESCO.

Astăzi, ele păstrează în lemn o parte importantă din identitatea culturală a Maramureșului.

—

In Maramureș, wood became architecture, while wooden churches became symbols of the villages and a tradition preserved across generations.

Built mainly in the 17th and 18th centuries, these buildings preserve traditional forms and construction techniques, with tall towers, wooden shingles and carved details.

In 1999, eight churches in Bârsana, Budești, Desești, Ieud, Plopiș, Poienile Izei, Rogoz and Șurdești were included on the UNESCO World Heritage List.

Today, they preserve in wood an important part of Maramureș’s cultural identity.

Cu peste 7.000 de ani în urmă, pe teritoriul actual al României se dezvolta cultura Cucuteni, cunoscută pentru așezările...
01/10/2026

Cu peste 7.000 de ani în urmă, pe teritoriul actual al României se dezvolta cultura Cucuteni, cunoscută pentru așezările sale și ceramica decorată cu forme și culori spectaculoase.

Cultura Cucuteni a înflorit între aproximativ 5000 și 3300 î.Hr., lăsând în urmă vestigii care oferă informații despre comunitățile preistorice care au trăit în această zonă.

În 2026, ansamblul cultural Cucuteni–Trypillia a fost inclus pe Lista Indicativă UNESCO, deschizând drumul către o posibilă nominalizare pentru Patrimoniul Mondial.

Peste șapte milenii de istorie, păstrate în pământul României și redescoperite astăzi.

—

More than 7,000 years ago, the Cucuteni culture developed across what is now Romania, known for its settlements and pottery decorated with striking shapes and colors.

The Cucuteni culture flourished between approximately 5000 and 3300 BC, leaving behind archaeological remains that provide insight into the prehistoric communities that lived in this region.

In 2026, the Cucuteni–Trypillia cultural complex was added to UNESCO’s Tentative List, opening the way for a possible nomination to the World Heritage List.

More than seven millennia of history, preserved in the soil of Romania and rediscovered today.

30/09/2026

România a avut un rol important în dezvoltarea cercetării dedicate îmbătrânirii și longevității prin activitatea medicului și cercetătorului Ana Aslan.

În 1952, la București a fost fondat Institutul de Geriatrie, instituție dedicată cercetării procesului de îmbătrânire și dezvoltării unor metode de tratament pentru pacienții vârstnici.

Cercetările asupra procainei au dus la dezvoltarea Gerovital H3, iar rezultatele au fost prezentate în cadrul unor congrese medicale internaționale. Institutul a devenit ulterior un punct de interes pentru pacienți și personalități din numeroase țări.

Activitatea Ana Aslan a contribuit la afirmarea geriatriei ca domeniu de cercetare și la creșterea vizibilității cercetării medicale românești la nivel internațional.

Descoperă, alături de Emblematic România, oamenii, ideile și contribuțiile care au dus numele României în lume.

—

Romania played an important role in the development of research into ageing and longevity through the work of physician and researcher Ana Aslan.

In 1952, the Institute of Geriatrics was established in Bucharest, dedicated to research into the ageing process and the development of treatment methods for elderly patients.

Research on procaine led to the development of Gerovital H3, and its results were presented at international medical congresses. The institute later became a point of interest for patients and public figures from numerous countries.

Ana Aslan’s work contributed to establishing geriatrics as a field of research and increasing the international visibility of Romanian medical research.

Discover, together with Emblematic Romania, the people, ideas and contributions that have carried Romania’s name into the world.

Acum aproape 2.000 de ani, Legiunea a V-a Macedonica ajungea la Potaissa, în actuala Turda. Romanii au construit aici un...
29/09/2026

Acum aproape 2.000 de ani, Legiunea a V-a Macedonica ajungea la Potaissa, în actuala Turda. Romanii au construit aici un castru destinat miilor de soldați, cu terme și clădiri de comandament.

Timpul a trecut, iar zidurile fortificației au rămas. După un amplu proces de restaurare, castrul roman de la Turda a fost redeschis publicului în septembrie 2026.

Astăzi, vestigiile de la Potaissa oferă o privire directă asupra vieții militare din perioada romană și asupra istoriei orașului Turda.

Aproape două milenii mai târziu, trecutul roman poate fi din nou descoperit la fața locului.

—

Almost 2,000 years ago, the Fifth Macedonica Legion arrived at Potaissa, in present-day Turda. The Romans built a fortress here for thousands of soldiers, with baths and command buildings.

Time passed, while the fortress walls remained. After an extensive restoration process, the Roman fortress of Turda reopened to the public in September 2026.

Today, the remains at Potaissa offer a direct look into military life during the Roman period and the history of Turda.

Almost two millennia later, the Roman past can once again be discovered on site.

28/09/2026

România transformă legătura feroviară dintre Brașov și Sighișoara printr-un proiect de infrastructură care traversează munții și aduce o nouă generație de cale ferată în Transilvania.

Traseul este modernizat pentru viteze de până la 160 km/h și include opt tuneluri noi, viaducte, poduri, stații modernizate și sistemul european de semnalizare ERTMS.

La Ormeniș, galeriile de tunel ajung împreună la aproape 7 kilometri, iar la Homorod alte două galerii depășesc 5 kilometri. Lucrările schimbă infrastructura feroviară de pe acest coridor și creează o conexiune modernă între centrul țării și rețeaua europeană de transport.

Brașov–Sighișoara este un proiect pentru o Românie mai rapidă, mai conectată și pregătită pentru viitor.

—

Romania is transforming the railway connection between Brașov and Sighișoara through an infrastructure project crossing the mountains and bringing a new generation of railway to Transylvania.

The route is being upgraded for speeds of up to 160 km/h and includes eight new tunnels, viaducts, bridges, modernized stations and the European ERTMS signaling system.

At Ormeniș, the tunnel galleries reach almost 7 kilometers combined, while at Homorod, two other galleries exceed 5 kilometers. The works are transforming railway infrastructure along this corridor and creating a modern connection between central Romania and the European transport network.

Brașov–Sighișoara is a project for a faster, more connected Romania, ready for the future.

Address

Bucharest

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Emblematic România posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category