Forumul Democrat al Germanilor din București

23/06/2026

Das DFDR-RAB vereint die deutschen Gemeinschaften und die von ihnen gegründeten Deutschen Ortsforen aus den Regionen Rumänisches Altreich und Buchenland, zur Förderung und Pflege der Sprache, Kultur und Traditionen der Rumäniendeutschen dieser Regionen

23/06/2026

Neuigkeiten aus unserer Region: Das Regionalforum, dem das DFD Bukarest (Forumul Democrat al Germanilor din București) angehört, wird zum DFDR-Regionalforum Altreich & Buchenland (FDGR - Regiunea Extracarpatică & Bucovina), infolge der Annahme der von den 3 Ortsforen aus dem Buchenland - Suczawa (Suceava), Dorna-Watra (Vatra-Dornei) und Kimpolung (Câmpulung Moldovenesc) - eingereichten Beitrittsanträge zu unserem Regionalforum und der Abhaltung einer gemeinsamen Vertreterversammlung, an dem Vertreter aller Ortsforen aus dem Rumänischen Altreich ("Vechiul Regat" / Regiunea Extracarpatică) und aus dem Buchenland teilnahmen, die einen neuen Vorstand, gebildet aus Forumsmitgliedern aus den beiden nun vereinten Regionen, und einen neuen Vorsitzenden, in Person des Vorsitzenden des Bukarester Forums, Christian Töpfer, wählten und der Namensänderung des Regionalforums zustimmten, die von den Vertretern aus der Bukowina in ihren Beitrittsanträgen erbeten wurde.
"Eichen" und "Buchen" wachsen fortan zusammen, im selben "Wald" der vielfältigen deutschen Gemeinschaften von außerhalb des Karpatenbogens! ❤ 💙

313 Teilnehmer, neuer Name, neuer Vorstand:
Beim Treffen des Regionalforums in Saturn hat die deutsche Minderheit nicht nur ihre Kultur gefeiert, sondern auch strukturelle Veränderungen beschlossen. Das Forum firmiert nun als „Altreich & Buchenland“, Christian Töpfer übernimmt den Vorsitz. Ein umfangreiches Kulturprogramm zeigte die Vielfalt der Gemeinschaft.
https://adz.news/artikel/artikel/mit-dem-forum-nach-saturn

29/05/2026

Unsere junge „Eichenwälder“ Musik-, Gesang- und Tanzgruppe begeistert die Zuschauer und hat schon seine ersten Lorbeeren verdient (1. Platz im „World Dance Fusion“ Jugendwettbewerb). Einladungen für weitere Auftritte lassen nicht auf sich warten - sei es wegen der fröhlichen deutschen Begleitmusik der Live-Instrumentespieler? Der hellen Stimmen des Sängertrios? Der flinken Tanzbewegungen der Tänzer?

27/04/2026

Zur Osterfeier der Bukarester Deutschen Gemeinschaft im Schiller-Haus (Casa de Cultură Friedrich Schiller) boten die Jugendlichen aus dem Deutschen Goethe-Kolleg (Colegiul German Goethe) und der Deutschen Schule IDEES (Liceul German IDEES) ein fröhliches Kulturprogramm mit deutschem Gesang (sogar ein Lied im siebenbürgisch-sächsischen Dialekt wurde von den Jugendlichen des Goethe-Kollegs geboten, nachdem IDEES mit Mädchen-Chor und einem Bob-Dylan-Lied auf Deutsch beitrug) und deutschen Volkstänzen (aufgeführt von der "Eichenwälder Tanzgruppe" des Deutschen Goethe-Kollegs) für alle Anwesenden, jung und alt. Ostergrüße des gastgebenden Demokratischen Forums der Deutschen in Bukarest (Forumul Democrat al Germanilor din București) erwiderten die Vertreter der Deutschen Botschaft, der Evangelischen Kirchengemeinde A.B. in Bukarest, der Schulleiter des Goethe-Kollegs und abschließend las Prof. Teaha seine alljährliche Oster-Epistel vor, bevor das Büffet eröffnet und die Jugendlichen sich danach zum gemeinsamen Spiel und Spaß zueinander gesellten.
Weitere Fotos und Nachklang zur Osterfeier: https://colegiulgoethe.ro/pe-21-aprilie-elevii-scolii-noastre-au-participat-la-o-activitate-organizata-de-comunitatea-germana-la-casa-schiller-sub-egida-forumului-democrat-al-germanilor/

09/03/2026

🇩🇪 Deutsche Jugendfastnacht im Schiller-Haus: unsere Jugend feiert in bunten Kostümen, mit (Krimi-)Spiel und Spaß den diesjährigen Fasching. Besonderer Dank ergeht an unsere Gastgeberin, Frau Roxana Fercală, Leiterin des Kulturhauses Fr. Schiller (Casa de Cultură Friedrich Schiller), und die jungen Teilnehmer und ihre Eltern, die das Fortleben dieser schönen Tradition ermöglicht haben.
Weitere Fotos (und Videos) unter:
https://colegiulgoethe.ro/eveniment-e-vremea-carnavalului/

🇷🇴 Carnavalul Tineretului German la Casa Schiller: Tinerii noștri au sărbătorit carnavalul din acest an în costume colorate, cu un joc (polițist) și multă distracție. Mulțumiri speciale gazdei noastre, dna. Roxana Fercală, directoarea Casa de Cultură Friedrich Schiller, și tinerilor participanți și părinților lor care au făcut posibilă continuarea acestei minunate tradiții.
Mai multe fotografii (și videoclipuri) la:
https://colegiulgoethe.ro/eveniment-e-vremea-carnavalului/

09/03/2026

Tinerii cântăreți și dansatori bucureșteni ai Grupului Cultural "Eichenwälder" (Pădurea de Stejari) și-au sărbătorit debutul oficial pe scenă la Carnavalul multietnic din acest an, organizat de Uniunea Elenă la Muzeul Satului. Grupul „Eichenwälder” și-a numele de la râul simbol al Bucureștiului, Dâmbovița (cuvântul slav pentru râul din „pădurea de stejari”), și este alcătuit din actuali și foști elevi ai Colegiul German Goethe, aparținători ai comunității germane din București, și și-au propus cu mare bucurie și entuziasm să-și transforme numele în renume. Mulțumiri speciale le adresăm doamnei profesoare Rodica Chiriac, directoare adjunctă a Colegiul German Goethe, și doamnei profesoare Camelia Popa, coordonatoarea Grupului Cultural, pentru organizarea rapidă și reușită a Grupului și a programului său de cântece și dansuri, care au făcut ca tradițiile germanilor din România să fie bine primite la Carnavalul multietnic din acest an.
Mai multe fotografii (și videoclipuri):
https://colegiulgoethe.ro/eveniment-e-vremea-carnavalului/

09/03/2026

Die jungen Bukarester Sänger und Tänzer der "Eichenwälder Kulturgruppe" feierten ihr offizielle sBühnendebüt beim diesjährigen multiethnischen Fasching, der vom Hellenischen Verein im Dorfmuseum organisiert wurde. Die "Eichenwälder" benennen sich nach dem für Bukarest symbolischen Fluss ("Dâmbovița" = "Eichenwälder" Fluss, aus dem Slawischen), umfassen jetzige und ehemalige Schüler des Deutschen Goethe-Kollegs (Colegiul German Goethe) aus der Bukarester deutschen Gemeinschaft und sind darauf bestrebt, mit viel Freude und Enthusiasmus einen Spitznamen zu einem Ehrennamen zu machen. Einen besonderen Dank an Frau Prof. Rodica Chiriac, stellv. Schulleiterin des Deutschen Goethe-Kollegs, und Frau Prof. Camelia Popa, Leiterin der Kulturgruppe, für die zügige und erfolgreiche Aufstellung der Gruppe mitsamt Gesang- und Tanzprogramm, womit das rumäniendeutsche Brauchtum positiv beim diesjährigen multiethnischen Fasching aufgenommen worden ist.
Weitere Fotos (und Videos):
https://colegiulgoethe.ro/eveniment-e-vremea-carnavalului/

30/01/2026

🇩🇪 Deutsche Spuren in Bukarest: Unbekannte und ungeahnte Verbindungen mit dem deutschen Kulturraum werden aufgezeigt, die die Modernisierung Bukarests in den letzten 200 Jahren begleitet haben. Nicht nur für unsere Forumsmitglieder eine nützliche Lektüre über das damalige und das gegenwärtige Schaffen unserer deutschsprachigen Mitbürger und Einrichtungen: https://www.goethe.de/ins/ro/de/kul/sup/amprente-germane-in-bucuresti.html

🇷🇴 Urme germane în București: Sunt evidențiate legături necunoscute și neașteptate cu spațiul cultural german, care au însoțit modernizarea Bucureștiului în ultimii 200 de ani. O lectură utilă - nu doar pentru membrii Forumului nostru - despre activitatea de atunci și de acum a concitadinilor de limbă germană și a instituțiilor noastre: https://www.goethe.de/ins/ro/ro/kul/sup/amprente-germane-in-bucuresti.html