DFDR-Regionalforum Altreich & Buchenland

08/07/2026

📢 Comunicat de presă | Despre evoluție, valori și continuitate

​În fața dezbaterilor recente din spațiul public privind rolul și reprezentativitatea comunității germane, FDGR – Regiunea Extracarpatică & Bucovina vine cu o clarificare necesară.
​Comunitățile vii evoluează, generațiile se schimbă, însă valorile fundamentale rămân de neclintit. Vă invităm să citiți poziția noastră oficială cu privire la procesul de reorganizare și viitorul germanilor bucovineni. 👇

​COMUNICAT DE PRESĂ

În contextul opiniei apărute în spațiul public – “Forumul Democrat German filiala
Suceava mai reprezintă spiritul german?” și “nici FDG nu mai este ceea ce a
reprezentat germanii cândva” (sic!) – considerăm necesar să reafirmăm un principiu
esențial: comunitățile vii evoluează. Oamenii se schimbă, generațiile se succed, iar
organizațiile se adaptează noilor realități. A pretinde că totul trebuie să rămână
neschimbat înseamnă a ignora însăși natura unei comunități.
Ceea ce nu se schimbă sunt valorile pe care le reprezentăm. Forumul
Democrat al Germanilor din România va continua să susțină și să promoveze, cu
aceeași consecvență, limba germană, cultura și tradițiile multiseculare ale
comunităților germane din România, indiferent de provocările sau de schimbările prin
care acestea trec.
Acest lucru este valabil și pentru comunitatea germanilor bucovineni, care se
află într-un proces firesc de reorganizare și revigorare. Suntem convinși că această
etapă va consolida comunitatea și că germanii bucovineni vor continua, alături de
Forumul Democrat al Germanilor din România, să contribuie în mod semnificativ la
patrimoniul cultural, la diversitatea și la dezvoltarea Bucovinei și a României.
Forumul nu își măsoară activitatea prin nostalgii sau controverse, ci prin fapte,
responsabilitate și continuitate. Tocmai de aceea rămânem deschiși tuturor celor care
doresc să contribuie, cu bună-credință, la păstrarea și dezvoltarea moștenirii culturale
a comunității germane.
Această moștenire este mai puternică decât orice dispută de moment și va
dăinui prin implicarea celor care aleg să construiască, nu să dezbine.

FDGR – Regiunea Extracarpatică & Bucovina,
prin Președinte, Christian Töpfer

23/06/2026

🇷🇴 Cu ocazia celei de-a XIII-a „Întâlniri a Germanilor din Regiunea Extracarpatică”, Forumul nostru regional a devenit „FDGR - Regiunea Extracarpatică & Bucovina” (DFDR-Regionalforum Altreich & Buchenland), ca urmare a aprobării cererilor de aderare la Forumul nostru Regional depuse de cele trei Forumuri locale din Bucovina – Suceava, Câmpulung Moldovenesc și Vatra Dornei – și a desfășurării unei Adunări comune a Reprezentanților, la care au participat reprezentanți ai tuturor Forumurilor locale din Vechiul Regat (Regiunea Extracarpatică) și din Bucovina. În cadrul acesteia au fost aleși un nou Consiliu Director Regional, alcătuit din membri ai Forumurilor din ambele regiuni reunite, precum și un nou președinte, în persoana președintelui Forumului Democrat al Germanilor din București (Forumul Democrat al Germanilor din București), Christian Töpfer. Totodată, participanții au aprobat schimbarea denumirii Forumului Regional, solicitată de reprezentanții bucovineni prin cererile lor de aderare. "Stejarii" și "Fagii" vor crește de acum înainte împreună, în aceeași "pădure" a diversității comunităților germane din afara arcului carpatic! ❤💙

Das DFDR-RAB vereint die deutschen Gemeinschaften und die von ihnen gegründeten Deutschen Ortsforen aus den Regionen Rumänisches Altreich und Buchenland, zur Förderung und Pflege der Sprache, Kultur und Traditionen der Rumäniendeutschen dieser Regionen

23/06/2026

🇩🇪 Anlässlich des XIII. Treffens der Deutschen aus der Region Altreich wurde unser Regionalforum zum DFDR-Regionalforum Altreich & Buchenland (FDGR - Regiunea Extracarpatică & Bucovina), infolge der Annahme der von den 3 Ortsforen aus dem Buchenland - Suczawa (Suceava), Dorna-Watra (Vatra-Dornei) und Kimpolung (Câmpulung Moldovenesc) - eingereichten Beitrittsanträge zu unserem Regionalforum und der Abhaltung einer gemeinsamen Vertreterversammlung, an dem Vertreter aller Ortsforen aus dem Rumänischen Altreich ("Vechiul Regat" / Regiunea Extracarpatică) und aus dem Buchenland teilnahmen, die einen neuen Vorstand, gebildet aus Forumsmitgliedern aus den beiden nun vereinten Regionen, und einen neuen Vorsitzenden, in Person des Vorsitzenden des Bukarester Forums (Forumul Democrat al Germanilor din București), Christian Töpfer, wählten und der Namensänderung des Regionalforums zustimmten, die von den Vertretern aus der Bukowina in ihren Beitrittsanträgen erbeten wurde.
"Eichen" und "Buchen" wachsen fortan zusammen, im selben "Wald" der vielfältigen deutschen Gemeinschaften von außerhalb des Karpatenbogens! ❤💙

23/06/2026

313 Teilnehmer, neuer Name, neuer Vorstand:
Beim Treffen des Regionalforums in Saturn hat die deutsche Minderheit nicht nur ihre Kultur gefeiert, sondern auch strukturelle Veränderungen beschlossen. Das Forum firmiert nun als „Altreich & Buchenland“, Christian Töpfer übernimmt den Vorsitz. Ein umfangreiches Kulturprogramm zeigte die Vielfalt der Gemeinschaft.
https://adz.news/artikel/artikel/mit-dem-forum-nach-saturn

19/06/2026

19/06/2026

Der Regionalvorstand stellt sich vor (von links nach rechts):
Christian Töpfer - Vorsitzender
Carmen Schley - Geschäftsführerin ACI Bucovina (zu Gast)
Dr. Klaus Fabritius (vom Forum Bukarest)
Carmen Cobliș - Geschäftsführerin AFCI Transcarpatica (zu Gast)
Hermine Pal-Kwirsfeld (vom Forum Dorna-Watra)
Dan Rudy Matzner (vom Forum Piatra-Neamț)
Mihaela Brunhuber (vom Forum Bacău)
Corina Derla (vom Forum Suceava)
Richard Wagner (vom Forum Tulcea) (nicht abgebildet)

19/06/2026