Sahia Vintage

Sahia Vintage Platformă de istorie digitală a filmului documentar produs la studioul Alexandru Sahia. Proiectul SAHIA VINTAGE este curatoriat de Adina Brădeanu.

Un nou segment dedicat jurnalului cinematografic „Actualitatea în imagini” este disponibil începînd cu 15 noiembrie 2024. SAHIA VINTAGE este segmentul de cinema de arhivă al Asociației One World Romania, parte a unui proiect mai larg de digitizare și accesibilizare a patrimoniului cinematografic asociat studioului de film documentar al României socialiste, “Alexandru Sahia.”
Produse de statul socialist pe peliculă, circulate informal pe casete VHS și lansate de One World Romania pe DVD (seria SAHIA VINTAGE, cinci DVD-uri), filmele SAHIA sunt de-acum disponibile online. La sfârșitul anului 2019, proiectul SAHIA VINTAGE s-a reorganizat în jurul unei platforme online bilingve menită să facă disponibilă o parte din producția studioului în România și în străinătate, dincolo de limitele fizice ale formatului DVD. Un proiect al Asociației One World Romania
Co-finanțat de Administrația Fondului Cultural Național, Centrul Național al Cinematografiei, Uniunea Cineaștilor din România, DACIN-SARA
Sprijinit de Arhiva Națională de Filme

Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitea beneficiarului finanțării.

-------------------------------------
English:

VINTAGE SAHIA is the archival strand of the One World Romania Association, part of a long-term digitisation and outreach program designed to make accessible to contemporary scholars and audiences some of the non-fiction work –
creative documentaries, newsreels, ephemeral material – produced by the “Alexandru Sahia” Studio (communist Romania’s only documentary film studio). These films – which have been produced between 1950 and 1990, on film stock, by the Romanian socialist state, then were transferred and circulated informally on VHS tapes in the 1990s, and were relaunched on DVD, in the 2000s, by One World Romania – are getting new lives online. At the end of 2019, we relocated VINTAGE SAHIA onto a bilingual online platform which will serve as the central hub for our future digitisation and outreach projects. VINTAGE SAHIA is curated by Adina Bradeanu

A One World Romania Association project
Co-funded by the Administration of the National Cultural Fund, National Film Center and the Romanian Filmmakers Union, DACIN-SARA
With support from the National Film Archives

The content of this DVD is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the Administration of the National Cultural Fund.

De 1 Mai, un clip din filmul 𝐔𝐳𝐢𝐧𝐚 (1963), filmat de regizorul 𝑺𝒍𝒂𝒗𝒐𝒎𝒊𝒓 𝑷𝒐𝒑𝒐𝒗𝒊𝒄𝒊 la uzinele „1 Mai” din Ploiești. Născut...
01/05/2026

De 1 Mai, un clip din filmul 𝐔𝐳𝐢𝐧𝐚 (1963), filmat de regizorul 𝑺𝒍𝒂𝒗𝒐𝒎𝒊𝒓 𝑷𝒐𝒑𝒐𝒗𝒊𝒄𝒊 la uzinele „1 Mai” din Ploiești.

Născut în Iugoslavia, 𝑷𝒐𝒑𝒐𝒗𝒊𝒄𝒊 fuge in România la începutul anilor ’50, dezamăgit de ruptura presedintelui Iosip Broz Tito de URSS și orientarea către ceea ce va deveni Mișcarea de Nealiniere. Popovici speră la o viaţă revoluţionară autentică la București, unde studiază la nou-înființata facultate de film, înainte de a ajunge la Studioul Sahia. Reacția oficială nefavorabilă la filmele realizate în anii ‘60 – în special la 𝐔𝐳𝐢𝐧𝐚 și ulterior la Romanțe aspre (1965) și Soarele negru (1968) – îi va tempera treptat înclinaţia pentru experimentul estetic.

Pentru 𝑷𝒐𝒑𝒐𝒗𝒊𝒄𝒊, uzina e un univers în sine, care materializează consubstanţialitatea progresului social şi a celui tehnologic. Filmul 𝐔𝐳𝐢𝐧𝐚 trebuie să fie un poem demn de magnitudinea obiectului său, să depăşească limitele mundane ale reportajului şi dramaturgiei lineare. Va fi, aşadar, nu un film convenţional, ci o juxtapunere de „idei cinematografice legate de una dintre cele mai mari uzine ale ţării”.

Popovici vrea să filmeze concepte, să vizualizeze schimbarea de psihologie adusă de nouă orînduire politică. Cu privirea întoarsă spre avangardismul sovietic, caută o estetică revoluţionară, capabilă să transcrie ruptura esenţială reprezentată de noua orînduire socialistă. Ce înseamnă, de fapt, schimbarea începută în România? Cum se reflectă ea în conştiinţă, în muncă, în gestul cotidian?, se întreabă Popovici.

Pentru a evidenţia noile fundaţii etice şi estetice ale lumii noi ce renaşte din ruinele lumii vechi, regizorul experimentează cu textura, transparența și viteza imaginii, caută rime vizuale suprinzătoare între fapte ce ţin de trecut şi de prezent. Naivităţile sau excesele nu lipsesc – vezi icoana animată – însă regizorul reuşeşte să-şi articuleze elocvent ideile politice, în special pe aceea a necesităţii unui nou alfabet vizual capabil să comunice noua lume în coordonatele ei fundamentale.

„Ideile cinematografice” din 𝐔𝐳𝐢𝐧𝐚 vor fi prea mult pentru Sahia – și, în general, pentru România – anilor ‘60. Etichetat drept „ formalist” și confruntat un obligativitatea de a remonta filmul, regizorul se va re-orienta treptat către categorii de documentar mai puţin angajante politic.

Un clip din acest film memorabil în comentarii.

Uzina (1963)
Regie: Slavomir Popovici
Imagine: Costea Ionescu-Tonciu, Claudiu Soltescu
Text: NIna Cassian
Muzica: Anatol Vieru
Montaj: Eugenia Gruici

📅 Duminică, 26 aprilie, ora 15:00📍 Cinemateca EforieCum poți produce, ca parte a unui studio cinematografic fondat și ge...
25/04/2026

📅 Duminică, 26 aprilie, ora 15:00
📍 Cinemateca Eforie

Cum poți produce, ca parte a unui studio cinematografic fondat și gestionat de statul socialist (Béla Balázs Studio, Ungaria), un documentar despre un personaj ce refuză să subscrie la regulile de viață socială ale timpului său?

Nu știm cît timp au petrecut împreună regizorul/echipa și personajul filmului – care încearcă să trăiască autentic între fabrica în care lucrează ca măturător și casa părinților, unde citește și recitește Goethe, Spinoza, Pirandello.

Rezultatul acestei întâlniri - 𝐓𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐚𝐢𝐜 (1971), ultimul film din programul 𝐶𝑜𝑟𝑝. 𝐶𝑎𝑠𝑎̆. 𝐴𝑑𝑎̆𝑝𝑜𝑠𝑡. – e un documentar tulburător despre căutare de sine, opțiuni existențiale, singurătate, realizat de un regizor-filozof (Péter Dobai) cu un personaj neidentificat, filozof autodidact, pentru care ieșirea din sistem e unica formă de libertate posibilă.

𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐟𝐚𝐛𝐫𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞 / 𝐃𝐨𝐦𝐲 𝐳 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐥𝐮̊ (r. Jiří Menzel, Cehoslovacia, 1959, 7’)
𝐀𝐟𝐥𝐚𝐭̦𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐞... (r. Adrian Sârbu, România, 1982, 17')
𝐍𝐨𝐝 / 𝐂̌𝐯𝐨𝐫 (r. Krsto Papić, Iugoslavia, 1969, 12’)
𝐓𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐚𝐢𝐜 / 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐚𝐢𝐤𝐮𝐬 𝐭𝐨𝐫𝐳𝐨́ (r. Péter Dobai, Ungaria, 1971, 32’)

După proiecție, conversăm (Alexandru Solomon și Adina Bradeanu) pe marginea filmelor cu filosoful Cristian Iftode și arhitectul Toader Popescu
One World Romania

𝐀𝐟𝐥𝐚𝐭̦𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐞... - regizat de 𝑨𝒅𝒓𝒊𝒂𝒏 𝑺𝒂̂𝒓𝒃𝒖 (înainte de ProTV; MediaFax si restul) - e un film neobișnuit pentru R...
23/04/2026

𝐀𝐟𝐥𝐚𝐭̦𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐞... - regizat de 𝑨𝒅𝒓𝒊𝒂𝒏 𝑺𝒂̂𝒓𝒃𝒖 (înainte de ProTV; MediaFax si restul) - e un film neobișnuit pentru România anilor 80. Filmat în spațiul unui cămin de nefamiliști din București (mai multe cămine, de fapt, prezentate ca spațiu unitar), reprezintă, pentru spectatorul din prezent, un document asumat subiectiv despre locuirea "la comun" din căminele muncitorești urbane, dar și despre transformările suferite de populația României ca urmare a migrației interne (sat-oraș, urban mic-capitală) pentru muncă.

Însă ceea ce îl face cu totul neobișnuit în contextul altor documentare românești din epocă e zona de umanitate creată de confesiunile locuitorilor acestor cămine muncitorești surprinși în momente de confesivitate vulnerabilă care rar își puteau găsi loc în producția factuală a perioadei - o vulnerabilitate care apropie filmul lui Sârbu de documentarul lui 𝑷𝒆́𝒕𝒆𝒓 𝑫𝒐𝒃𝒂𝒊, 𝐓𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐚𝐢𝐜 - cel mai surprinzător (și, posibil, mai intens) film al programului, despre care vom povesti în curând.

Un link în comentarii la un clip extras din filmul lui Sârbu, care ar trebui să vă convingă să nu ratați programul 𝐶𝑜𝑟𝑝. 𝐶𝑎𝑠𝑎̆. 𝐴𝑑𝑎̆𝑝𝑜𝑠𝑡. din week-endul următor la One World Romania.

𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐟𝐚𝐛𝐫𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞 / 𝐃𝐨𝐦𝐲 𝐳 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐥𝐮̊ (r. Jiří Menzel, Cehoslovacia, 1959, 7’)
𝐀𝐟𝐥𝐚𝐭̦𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐞... (r. Adrian Sârbu, România, 1982, 17')
𝐍𝐨𝐝 / 𝐂̌𝐯𝐨𝐫 (r. Krsto Papić, Iugoslavia, 1969, 12’)
𝐓𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐚𝐢𝐜 / 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐚𝐢𝐤𝐮𝐬 𝐭𝐨𝐫𝐳𝐨́ (r. Péter Dobai, Ungaria, 1971, 32’)

📅 Duminică, 26 aprilie, ora 15:00
📍 Cinemateca Eforie

📅 Duminică, 26 aprilie, ora 15:00📍 Cinemateca Eforie𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐟𝐚𝐛𝐫𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞 / 𝐃𝐨𝐦𝐲 𝐳 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐥𝐮̊ (r. Jiří Menzel, Cehoslovacia, 19...
19/04/2026

📅 Duminică, 26 aprilie, ora 15:00
📍 Cinemateca Eforie

𝐂𝐚𝐬𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐟𝐚𝐛𝐫𝐢𝐜𝐚𝐭𝐞 / 𝐃𝐨𝐦𝐲 𝐳 𝐩𝐚𝐧𝐞𝐥𝐮̊ (r. Jiří Menzel, Cehoslovacia, 1959, 7’)
𝐀𝐟𝐥𝐚𝐭̦𝐢 𝐝𝐞𝐬𝐩𝐫𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐞... (r. Adrian Sârbu, România, 1982, 17')
𝐍𝐨𝐝 / 𝐂̌𝐯𝐨𝐫 (r. Krsto Papić, Iugoslavia, 1969, 12’)
𝐓𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐚𝐫𝐡𝐚𝐢𝐜 / 𝐀𝐫𝐜𝐡𝐚𝐢𝐤𝐮𝐬 𝐭𝐨𝐫𝐳𝐨́ (r. Péter Dobai, Ungaria, 1971, 32’)

În 2026, la One World Romania 19, programul SAHIA VINTAGE, inițiat cu mai bine de un deceniu în urmă și construit în jurul arhivei studioului Alexandru Sahia, devine SAHIA VINTAGE Connect – un program care propune o perspectivă pan-regională asupra filmului documentar produs în fostul Bloc Estic.

Sub titlul „Corp. Casă. Adăpost.”, proiectăm patru documentare de scurtmetraj din Cehoslovacia, România, Iugoslavia și Ungaria, și conversăm pe marginea lor în compania invitaților Cristian Iftode (filosof) și Toader Popescu (arhitect).

Mai multe detalii despre program si link bilete în comentarii.

Un interviu despre cinema documentar, arhive, relația istorie/memorie, înaintea proiecției KineDok Romania de la Cinema ...
12/11/2025

Un interviu despre cinema documentar, arhive, relația istorie/memorie, înaintea proiecției KineDok Romania de la Cinema Unirea Botosani.

Miercuri seara, de la ora 19.00, Cinematograful Unirea din Botosani gazduieste un nou eveniment marca Kinedok. Patru scurtmetraje, reunite in programul ”Umbrele istoriei”, vor prilejui intalnirea cu un trecut recent care inca bantuie in R...

Address

Cluceru Udricani 1-3
Bucharest

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Sahia Vintage posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Sahia Vintage:

Shortcuts

Share