Oscar Park

23/08/2026

23/08/2026

HÁROM APRÓ CSODA BÚJT ELŐ AZ OSCAR PARKBAN!

Belli mama eddig ügyesen őrizte a titkot, de most már hivatalos: három kis nutria előbújt, és elkezdte felfedezni az Oscar Parkot.

Bemutatjuk Pöcköt, Puszedlit és Pocakot.

Pöcök már most úgy járkál, mintha övé lenne az egész park.
Puszedli mindent meg akar kóstolni.
Pocak pedig gyorsan megtanulta az élet legfontosabb szabályát: enni, pihenni, majd újra enni.

Belli közben büszke anyukaként figyeli minden lépésüket.

Még aprók, még óvatosak, de már most háromszor annyi életet és vidámságot hoztak a nutria-birodalomba.

Isten hozott benneteket az Oscar Parkban, Pöcök, Puszedli és Pocak!

Nőjetek nagyra, legyetek egészségesek, és okozzatok annyi felfordulást, amennyi három rendes nutria-gyerekhez illik.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

TREI MICI MINUNI AU IEȘIT LA LUMINĂ ÎN OSCAR PARK!

Mama Belli și-a păstrat foarte bine secretul până acum, dar de astăzi este oficial: trei pui mici de nutrie au ieșit la plimbare și au început să descopere Oscar Park.

Vi-i prezentăm pe Pöcök, Puszedli și Pocak.

Pöcök se plimbă deja de parcă tot parcul ar fi al lui.
Puszedli vrea să guste absolut tot.
Iar Pocak a învățat repede cea mai importantă regulă a vieții: mănânci, te odihnești și apoi mănânci din nou.

Belli îi urmărește cu mândrie la fiecare pas.

Sunt încă mici și prudenți, dar au adus deja de trei ori mai multă viață și veselie în regatul nutriilor.

Bine ați venit în Oscar Park, Pöcök, Puszedli și Pocak!

Să creșteți mari, sănătoși și să faceți exact atâta gălăgie și dezordine cât se cuvine unor adevărați copii de nutrie.

22/08/2026

THOR MEGÉRKEZETT AZ OSCAR PARKBA

Még kicsi, még kölyök, de a tekintetében már ott van a bátorság és az őrző ösztön.

Thor itt fog felnőni, az Oscar Park lesz az otthona, az itt élők pedig a családja. Aki szeretettel érkezik, annak barát lesz. Aki rossz szándékkal jön, annak talán elég lesz egyszer a szemébe néznie.

Thor neve az északi mitológiából származik, a mennydörgés, az erő és a védelem jelképe.

Ma még apró mancsok járják a parkot, de egyszer egy hatalmas, oroszlánszívű őrző léptei lesznek ezek.

Isten hozott itthon, Thor. Vigyázz arra, ami mostantól a te családod is.

════════════════════════════════════

THOR A AJUNS LA OSCAR PARK

Este încă mic, încă e doar un pui, dar în privirea lui se văd deja curajul și instinctul de paznic.

Thor va crește aici, Oscar Park va fi casa lui, iar cei care trăiesc aici vor fi familia lui. Cine vine cu dragoste va găsi în el un prieten. Cine vine cu intenții rele, poate că va fi suficient să-l privească o singură dată în ochi.

Numele Thor provine din mitologia nordică și simbolizează tunetul, puterea și protecția.

Astăzi sunt doar niște lăbuțe mici, dar într-o zi vor fi pașii unui paznic uriaș, cu inimă de leu.

Bine ai venit acasă, Thor. Ai grijă de cei care, de astăzi, sunt și familia ta.

21/08/2026

FIGYELEM! LEBUKTAK A SZERVEZŐK!

Ma este rajtakaptuk a szervezőket, hogy már koccintgatnak.

Állítólag csak azt ünnepelték, hogy holnap 12 órától indul a nagy Oscar Park Grill Sütő Fesztivál.

Persze. Mi is ezt mondanánk.

Emi és Emo már ellenőrizték a terepet, Tütü és Totó készenlétben vannak, Max, Belli és a nutria család pedig átvette a zöldségek ellenőrzését.

A zöldségeknek sok sikert kívánunk.

Rudi is szolgálatba állt. Ő továbbra is az iratmegsemmisítésért felel. Papírt lehetőleg senki ne hagyjon előtte.

És képzeljétek!

Cucumburg City polgármestere, Őméltósága Ubi von Rágcsburg is bejelentette, hogy részt vesz a fesztiválon.

Azt mondta:

„Ott leszek, ha lesz uborka.”

Úgyhogy holnap történelmet írunk.

Ez lesz az első fesztivál, amit szinte teljes egészében állatok szerveznek, mi emberek pedig megpróbálunk nem útban lenni.

Lesz grillezés, sütés, evés, üdítő, fagyi és remélhetőleg rengeteg nevetés.

És nyugalom, az embereknek is lesz sör elég.

Szeretettel várunk bárkit!

Holnap, augusztus 22-én, 12 órától az Oscar Parkban!

Gyertek éhesen és jókedvűen.

A szervezők már elkezdték.

Mi szóltunk.

✦•┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•✦•┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•✦

ATENȚIE! ORGANIZATORII AU FOST PRINȘI!

În seara asta i-am prins pe organizatori că deja ciocneau paharele.

Cică sărbătoreau doar faptul că mâine, de la ora 12:00, începe marele Festival al Grătarului din Oscar Park.

Sigur. Și noi tot asta am fi spus.

Emi și Emo au verificat deja terenul, Tütü și Totó sunt în stare de alertă, iar Max, Belli și familia de nutrii au preluat controlul legumelor.

Le dorim mult succes legumelor.

Rudi a intrat și el în serviciu. El rămâne responsabil cu distrugerea documentelor. Vă recomandăm să nu lăsați nicio hârtie în fața lui.

Și acum imaginați-vă!

Primarul Cucumburg City, Excelența Sa Ubi von Rágcsburg, a anunțat că va participa și el la festival.

A spus:

„Vin, dacă sunt castraveți.”

Așa că mâine scriem istorie.

Va fi primul festival organizat aproape în întregime de animale, iar noi, oamenii, vom încerca să nu le încurcăm.

Vor fi grătare, mâncare, băuturi răcoritoare, înghețată și, sperăm noi, foarte multă distracție.

Și stați liniștiți, va fi bere destulă și pentru oameni.

Îi așteptăm cu drag pe toți!

Mâine, 22 august, de la ora 12:00, la Oscar Park!

Veniți flămânzi și cu chef de distracție.

Organizatorii au început deja.

Noi v-am avertizat.

21/08/2026

CUCUMBURG CITYNEK MÁR CÍMERE ÉS POLGÁRMESTERE IS VAN!

Cucumburg City nem most születik. Most újjáéled.

A régi feljegyzések szerint a város valaha már létezett. A krónikák nagy része sajnos eltűnt. A történészek sokáig háborúra vagy természeti katasztrófára gyanakodtak, de mára egyre valószínűbb, hogy egyszerűen megették a dokumentumokat.

De a város most újjáépül!

És ma végre bemutatkozott az a titokzatos személy is, aki eddig a háttérből szervezte az egész építkezést.

Cucumburg City polgármestere: Őméltósága Ubi Von Rágcsburg.

Komoly politikus.

Reggel ellenőrzi az építkezést, délben megkóstolja a közbeszerzésre érkezett uborkát, délután pedig összehívja a városi tanácsot. A tanácsülések általában öt percig tartanak, mert utána valaki megeszi az asztalon lévő jegyzőkönyvet.

Von Rágcsburg polgármester úr eddig szándékosan maradt a háttérben.

Állítólag azért, mert dolgozott.

Más források szerint egyszerűen nem ért rá, mert evett.

De most már nincs visszaút.

Elkészült Cucumburg City hivatalos címere is!

Van tehát címerünk.

Van polgármesterünk.

Épül a városháza, a bank, az iskola, a pékség, a salátabár és minden, ami egy komoly európai nagyvároshoz szükséges.

A bankrendszer továbbra is stabil: egy uborka egy uborka.

Infláció nincs.

Legfeljebb elfogy.

És miközben ezen jókat nevetünk, valami egészen különleges tényleg megszületik.

Egy régi legenda újra életre kel. Egy kis álomból lassan egy egész város lesz, amelyet hamarosan több száz apró lakó nevezhet majd otthonának.

Cucumburg City visszatér.

A címer elkészült.

A polgármester előbújt.

A város épül.

Most már csak arra kell vigyázni, hogy a lakók az ünnepélyes megnyitó előtt ne egyék meg.

=============================================================================================

CUCUMBURG CITY ARE DEJA STEMĂ ȘI PRIMAR!

Cucumburg City nu se naște acum. Acum renaște!

Potrivit vechilor documente, orașul ar fi existat și în trecut. Din păcate, majoritatea cronicilor au dispărut. Istoricii au suspectat multă vreme un război sau un dezastru natural, dar astăzi există o explicație mult mai plauzibilă:

documentele au fost pur și simplu mâncate.

Dar orașul se reconstruiește!

Și astăzi s-a prezentat, în sfârșit, personajul misterios care până acum a organizat totul din umbră.

Primarul Cucumburg City: Excelența Sa, Ubi von Rágcsburg!

Un politician extrem de serios.

Dimineața inspectează șantierul, la prânz verifică personal calitatea castraveților din achizițiile publice, iar după-amiaza convoacă ședința Consiliului Local.

Ședințele durează, de obicei, aproximativ cinci minute.

După aceea, cineva mănâncă procesul-verbal.

Primarul von Rágcsburg a preferat până acum să rămână în umbră.

Sursele oficiale spun că muncea.

Alte surse susțin că pur și simplu nu avea timp, pentru că mânca.

Dar de acum nu mai există cale de întoarcere.

Este gata și stema oficială a Cucumburg City!

Avem stemă.

Avem primar.

Se construiesc primăria, banca, școala, brutăria, barul de salate și tot ce este necesar într-un mare oraș european respectabil.

Sistemul bancar rămâne stabil:

un castravete valorează exact un castravete.

Inflație nu există.

Cel mult... se termină castraveții.

Și, dincolo de toată această nebunie care ne face să râdem, aici chiar începe să prindă viață ceva frumos.

O veche legendă renaște. Dintr-un vis mic se construiește încet un oraș întreg, pe care în curând sute de locuitori mici îl vor putea numi acasă.

Cucumburg City se întoarce.

Stema este gata.

Primarul a ieșit din ascunzătoare.

Orașul se construiește.

Acum mai trebuie doar să avem grijă ca locuitorii să nu-l mănânce înainte de inaugurare.

19/08/2026

NAGY ERŐVEL ÉPÜL CUCUMBURG CITY - KÜLÖNLEGES VÁROS SZÜLETIK AZ OSCAR PARKBAN!

Az Oscar Parkban napról napra egyre látványosabban formálódik valami igazán különleges. Nagy erővel épül Cucumburg City, amely terveink szerint Európa egyik legnagyobb tengerimalac-városa lesz.

A város első, közel 250 lakója már türelmetlenül várja a költözést. Nem csoda, hiszen itt lassan tényleg minden lesz, ami egy valamirevaló világvároshoz szükséges: iskola, bank, városháza, szupermarket, pékség, étterem, salátabár, strand, sportpálya, kórház, rendőrség és fodrászat.

És most érkezett a legújabb hír: mozi és színház is épül!

A városvezetés állítólag már tárgyal a legnagyobb sztárokkal. Hogy kik érkeznek majd fellépni, azt egyelőre szigorú titok övezi. Annyit azonban hallottunk, hogy uborkában kérik a gázsit.

Cucumburg City ünnepélyes felavatását az Oscar Park őszi Gulyásfesztiváljára tervezzük, szeptember végére. Akkor szeretnénk először igazán életre kelteni ezt a különleges kis világot.

Mert Cucumburg City számunkra nem egyszerűen néhány ház és épület.

Ez egy ötletből született álom, amely napról napra valósággá válik. Egy hely, amely mosolyt csalhat a gyerekek és a felnőttek arcára, és amely megmutatja, hogy egy kis fantáziából, sok munkából és összefogásból egészen különleges dolgok születhetnek.

Szívből köszönjük mindenkinek, aki eddig segítette, támogatta, és azoknak is, akik továbbra is támogatják ennek a különleges „világvárosnak” a felépítését.

Minden segítség, minden munka és minden támogatás egy újabb darabja ennek az álomnak.

Szeptember végén pedig reméljük, együtt mondhatjuk majd:

Isten hozott Cucumburg Cityben!

250 lakos. Egy egész város. Rengeteg uborka.
És egy álom, amely az Oscar Parkban valóra válik.

======================================================================================

SE CONSTRUIEȘTE ÎN FORȚĂ CUCUMBURG CITY - UN ORAȘ CU TOTUL SPECIAL SE NAȘTE ÎN OSCAR PARK!

În Oscar Park, de la o zi la alta, prinde contur ceva cu adevărat spectaculos. Se lucrează intens la Cucumburg City, care, conform planurilor noastre, va deveni unul dintre cele mai mari orașe pentru porcușori de Guineea din Europa.

Primii aproape 250 de locuitori își așteaptă deja cu nerăbdare mutarea. Și au toate motivele, pentru că aici va exista aproape tot ce trebuie într-un adevărat oraș: școală, bancă, primărie, supermarket, brutărie, restaurant, bar de salate, ștrand, teren de sport, spital, poliție și chiar coafor.

Iar acum a venit cea mai nouă veste: vor exista și cinematograf și teatru!

Conducerea orașului cică a început deja negocierile cu cele mai mari vedete. Cine va veni să joace sau să cânte rămâne, deocamdată, strict secret. Am auzit doar că onorariile se negociază în castraveți.

Inaugurarea oficială a Cucumburg City este planificată pentru Festivalul Gulașului de toamnă din Oscar Park, la sfârșitul lunii septembrie. Atunci ne dorim ca acest mic univers să prindă cu adevărat viață.

Pentru noi, Cucumburg City nu înseamnă doar câteva căsuțe și clădiri.

Este un vis născut dintr-o idee, care, zi după zi, devine realitate. Un loc care va aduce zâmbete pe chipurile copiilor și adulților și care demonstrează că, din puțină imaginație, multă muncă și oameni care își unesc forțele, se pot naște lucruri extraordinare.

Mulțumim din suflet tuturor celor care ne-au ajutat și ne-au susținut până acum, dar și celor care continuă să sprijine construirea acestui mic „oraș mondial”.

Fiecare ajutor, fiecare oră de muncă și fiecare sprijin reprezintă încă o bucățică din acest vis.

Iar la sfârșitul lunii septembrie sperăm să putem spune împreună:

Bine ați venit în Cucumburg City!

250 de locuitori. Un oraș întreg. Foarte mulți castraveți.
Și un vis care devine realitate în Oscar Park.