Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova

Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova
Organizație non-guvernamentală din Moldova care se ocupă cu dezvoltarea culturii maghiare.

30 de ani de la moartea preotului Horváth AntalPovestea unui preot de origine ceangăiască din Moldova, a cărui viață mer...
25/09/2026

30 de ani de la moartea preotului Horváth Antal

Povestea unui preot de origine ceangăiască din Moldova, a cărui viață merită să o cunoaștem.

Horváth Antal s-a născut pe 5 septembrie 1932, în localitatea Luizi-Călugăra din județul Bacău. În copilărie, în familia și în satul său se vorbea o variantă arhaică a limbii maghiare, în timp ce și-a urmat studiile în limba română. Un moment decisiv în viața sa a avut loc în 1947, când, cu sprijinul episcopului Márton Áron, a ajuns, ca bursier, la Liceul Majláth din Alba Iulia. Ulterior, și-a dat examenul de bacalaureat la Odorheiu Secuiesc, iar între 1953 și 1958 a studiat la Institutul Teologic din Alba Iulia. În 1958 a fost hirotonit preot, iar ulterior a slujit în mai multe localități din Ardeal. Un loc aparte în parcursul său l-a ocupat Sândominic, satul natal al episcopului Márton Áron, unde a slujit mai târziu și el.

Horváth Antal nu și-a uitat însă originea moldovenească și locurile natale. Începând din anii 1960, a cercetat cu tot mai multă atenție istoria catolicilor din Moldova și a comunităților ceangăiești. A adunat documente vechi bisericești și istorice, prin intermediul cărora dorea să înțeleagă mai bine trecutul propriului popor. În perioada regimului comunist, nici păstrarea documentelor nu era întotdeauna ușoară. Potrivit mărturiilor, a ascuns unele documente chiar și în sacristia bisericii. Unul dintre cele mai importante rezultate ale cercetărilor sale de-a lungul mai multor decenii a fost volumul intitulat „Strămoșii catolicilor din Moldova – Documente istorice 1227–1702”, publicat în 1994 la Sfântu Gheorghe. Lucrarea a apărut și în limba maghiară, sub titlul „A moldvai katolikusok ősei – Történelmi dokumentumok 1227–1702”. Este deosebit de important faptul că și-a publicat lucrarea și în limba română, făcând astfel sursele istorice accesibile și comunităților din Moldova. Horváth Antal a susținut, de asemenea, cu toată convingerea, dreptul ceangăilor din Moldova de a-și practica credința în limba maghiară.

În 1991, cu ocazia vizitei Papei Ioan Paul al II-lea în Ungaria, Horváth Antal a avut un rol important. În numele celor o mie de ceangăi din Moldova care au călătorit la Budapesta, protopopul Horváth Antal a celebrat Sfânta Liturghie și i-a înmânat personal Papei petiția ceangăilor. În aceasta, aceștia solicitau permisiunea de a celebra liturghia în limba maternă (maghiară) în Moldova.

Horváth Antal a încetat din viață la 26 septembrie 1996, la Miercurea Ciuc, la vârsta de 64 de ani. În 2026 se împlinesc 30 de ani de la moartea sa și evocăm viața unui om care nu și-a uitat niciodată istoria, limba și moștenirea propriului popor. Activitatea sa ne amintește că păstrarea trecutului unei comunități nu este doar responsabilitatea istoricilor, ci a tuturor.

În 1996, i-a fost acordată postum Placheta onorifică - Márton Áron, în semn de recunoaștere a activității sale.
Odihnească-se în pace!

O descoperire din viața lui Lakatos Demeter (Mitică Lăcătușu)Lakatos Demeter (1911–1974) este cel mai cunoscut poet al c...
24/09/2026

O descoperire din viața lui Lakatos Demeter (Mitică Lăcătușu)

Lakatos Demeter (1911–1974) este cel mai cunoscut poet al ceangăilor din Moldova. Poeziile lui, care prezintă viața satului Săbăoani din fostul județ Roman, au stârnit interesul unor personalități precum Dsida Jenő, Széfeddin Sefket bej⁠, Faragó József, Beke György și alții. Dar curiozitatea cea mai mare în cazul lui Lakatos a fost scrierea: folosea verbal dialectul ceangăiesc al limbii maghiare, dar l-a transpus de multe ori în scris cu ortografia românească, întrucât nu o cunoștea pe cea maghiară prea bine. Pentru maghiarii intracarpatici acest lucru a fost un subiect de discuție: un om care cunoaște limba maghiară, și încă una arhaică și necunoscută mediului urban, dar care se folosește de alfabetul unei alte limbi vecine. Operele lui au fost publicate în România, Ungaria și Elveția, dar nu a cunoscut faima în timpul vieții. Persoana lui a fost mereu înconjurată de ironii ale sorții, care posibil să fi contribuit și ele la simțul lui neobișnuit al umorului.

Un exemplu de operă, poezia „Emlikek” („Amintiri”), cu o traducere în română făcută pentru a fi înțeleasă și de vorbitorii de română:

„Nyári östékben vártalak
pataknál,
mikar Szűz Márinek húsztak
tenplomnál,
mintha csillagok is vártak
hűld körül,
mindig ilyen emlikeknek
szív örül”

„În serile de vară te-așteptam
la pârâu,
când se trăgeau clopotele
la biserică,
așa cm și stelele-așteptau
pe lângă lună,
mereu când mi-amintesc
inima mi se umple de bucurie.”

Astăzi vă prezentăm cu caracter de noutate pagina din registrul stării civile al primăriei comunei Săbăoani, pe anul 1911, unde este consemnată nașterea lui László Demeter, după cm era numit în casă, de rude și vecini, dar consemnat oficial ca Dumitru Anton Petre Vasile. Anton Petre reprezintă numele tatălui, care în sat era cunoscut ca Vrána Demeter. Această informație a rămas mult timp necercetată, fiind aflată și digitalizată în cadrul Arhivelor Naționale ale României (ANR), parte a proiectului eANR. Restul vă lăsăm pe dumneavoastră să descoperiți:

Nº 193 Dumitru Anton Petre Vasile
Suscris la Nº 5̶8̶ 5̶2̶ 61/933=

Din anul una mie nouă sute unsprezece luna Noembrie ziua douăzeci ora zeci dimineața. Act de naștere al copilului Dumitru de s*x bărbătesc, născut eri pe la orele cinci după amiază în casa părinților săi din această Comuna Săbăoni. Fiu a lui Anton Petre Vasile de trei zeci și unu ani. și a Niței Vasile de două zeci și nouă ani, ambii de religiunea Catolică de profesiune agricultori și domiciliați în această Comună Săbăoni. După declarațiunea făcută de tatăl care ne au înfățișat copilul. Martori au fost: Giurgi Susanu de cinzeci și opt ani și Mihai Susanu de două zeci și opt ani, ambii de religiune Catolică de profesiune agricultori și domiciliați în această Comună Săbăoni care au sub scris acest act. După ce li sau citit împreumă cu noi și au declerautile. – Constatat după lege noi Dumitru M. Robu Primarul Comunei Săbăoni și ofițer al starei civile. –

Anton P. Vasile } Declarante

Giurgi Susanu } Martori
Mihai Susanu }

Primar D M Rob

Notar S. L Ale

Mențiune
Căsătorit cu Verona Mihai Bișog din Com. Hălăucești jud. Roman la 21 August 1939 în Comuna Săbăoani Jud. Roman actul de căsătorie Nº 30/939 = Notar, Ivasiliu 939 aug 21

· ROMANIA · JUD. ROMAN Primăria Com. rurale Săbăoani

Mențiune
Căsătorit cu Iuliana Irhazi de 22 ani din Com. Seica Mare Jud. Târnava Mare la 21 Februarie 1943 în Com. Șeica Mare Jud. Târnava Mare actul de căsătorie N= 2/943. – 21.III 943

Sa eliberat cu actul de naștre cu seria N z 579329 astăzi 19 III 960 Al.

Decedat act nr. 34 din 1974 înregistrat la Comitetul Executiv al Consiliului Popular al comunei Sabaoani.

23/09/2026

V-am prezentat recent activitatea Cantinei Sociale „Pitanka”. Acum vă invităm să o descoperiți și prin intermediul acestui scurt video, care surprinde câteva momente din activitatea de zi cu zi în cadrul proiectului „Servicii de cantină socială pentru persoanele vârstnice vulnerabile din comuna Parincea”, care beneficiază de o finanțare în valoare de 97.999,46 lei din partea Consiliului Județean Bacău.

Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Bacău prin Programul finanțărilor nerambursabile din bugetul propriu pentru anul 2026 conform Legii nr. 350/2005.

Program After School în Bacău pentru copiii din clasele 0–IVAsociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova va începe, în luna...
22/09/2026

Program After School în Bacău pentru copiii din clasele 0–IV

Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova va începe, în luna octombrie 2026, la Casa Maghiară din Bacău (Bd. Unirii nr. 44B), un program After School pentru copiii din clasele 0–IV, de luni până vineri, între orele 12:00 și 17:00.

Programul oferă copiilor:
- activități educaționale în limba maghiară;
- învățare, joacă, comunitate;
- ateliere de artă și creație;
- masă caldă în fiecare zi.

Programul este finanțat 100% de Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova, iar cunoașterea limbii maghiare nu este o condiție pentru înscriere și nu reprezintă un criteriu de selecție.

Pentru înscriere, părinții pot completa formularul:
👉 https://forms.gle/XgsHPAE2rMastAes5

Părinții care doresc să viziteze Casa Maghiară și să vadă spațiul în care se vor desfășura activitățile sunt așteptați în fiecare zi de luni, între orele 12:00 și 18:00, la sediul Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova, Bd. Unirii nr. 44B, Bacău.

📞 Pentru informații suplimentare, ne puteți contacta în mesaj privat sau la adresa de e-mail [email protected].

Vă așteptăm cu drag!

Formația „Moldvai Ifjúsági Zenekar”a sosit la cea de-a IV-a ediție a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești din Târgu Mur...
19/09/2026

Formația „Moldvai Ifjúsági Zenekar”a sosit la cea de-a IV-a ediție a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești din Târgu Mureș. În această seară, în sala Bartók Béla a Casei Tradițiilor, vor cânta la balul tradițional și îi așteaptă pe toți cei dornici să danseze și să petreacă. Duminică, în schimb, vor cânta la evenimentul „Fiatal Tehetságek Kavalkádján”, în incinta cetății.

Meșteșugurile tradiționale, din nou în centrul atenției!În perioada 18–20 septembrie, Cetatea Medievală din Târgu Mureș ...
19/09/2026

Meșteșugurile tradiționale, din nou în centrul atenției!

În perioada 18–20 septembrie, Cetatea Medievală din Târgu Mureș găzduiește cea de-a IV-a ediție a Sărbătorii Meșteșugurilor Ardelenești. Delegația Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova participă pentru a treia oară la eveniment.

Sâmbătă și duminică, în cele trei corturi ale Asociației, patru meșteri populari din comunitățile ceangăiești vor prezenta meșteșuguri tradiționale: țesutul, broderia pe cojoace, împletirea coșurilor și olăritul.

La standurile noastre puteți găsi și produse realizate manual, precum țesături, coșuri și vase tradiționale. Vă așteptăm cu drag!

Zilele trecute, la Oituz am avut parte de o vizită din partea membrilor Asociației Arrabona Városvédő Egyesület din Győr...
16/09/2026

Zilele trecute, la Oituz am avut parte de o vizită din partea membrilor Asociației Arrabona Városvédő Egyesület din Győr.

De mulți ani, asociația sprijină cu multă implicare comunitățile ceangăiești maghiare din Moldova. Prin activitatea lor, contribuie la crearea unor oportunități pentru copiii din satele moldovenești de a învăța în limba maghiară.

Așa cm ne amintește și gândul lui Széchenyi István: „Națiunea trăiește prin limba sa.” Acest gând are o semnificație aparte pentru noi, în Moldova. Pentru noi este important ca cei mici să descopere, să îndrăgească și să folosească cu încredere limba maghiară, contribuind astfel la păstrarea ei.

Nici de această dată, membrii Asociației Arrabona Városvédő Egyesület nu au venit cu mâna goală. Ne-au adus numeroase donații, care ne sunt de mare ajutor în activitățile de zi cu zi.
Le mulțumim din suflet membrilor Asociației Arrabona Városvédő Egyesület, președintelui Szabó Gyula, vicepreședintelui Csikós Sándor, precum și tuturor celor care au susținut și au contribuit la această inițiativă.

Vă mulțumim că vă gândiți la noi, că ne sunteți alături an de an și că, prin sprijinul dumneavoastră, contribuiți la munca de zi cu zi pentru educația în limba maghiară din Moldova.

Cantina Socială „Pitanka” – de la bucătărie, la beneficiariLa Cantina Socială „Pitanka”, mesele sunt pregătite și distri...
15/09/2026

Cantina Socială „Pitanka” – de la bucătărie, la beneficiari

La Cantina Socială „Pitanka”, mesele sunt pregătite și distribuite zilnic beneficiarilor proiectului. Mâncarea este gătită în bucătăria cantinei din Vladnic, porționată și pregătită pentru distribuire, iar pentru persoanele care nu se pot deplasa, mesele sunt livrate direct la domiciliu.

În imagini apar câteva momente din activitatea de zi cu zi a cantinei – de la pregătirea hranei până la livrarea acesteia către beneficiari.

Activitatea se desfășoară în cadrul proiectului „Servicii de cantină socială pentru persoanele vârstnice vulnerabile din comuna Parincea”.

Proiect cofinanțat de Consiliul Județean Bacău prin Programul finanțărilor nerambursabile din bugetul propriu pentru anul 2026 conform Legii nr. 350/2005.

Ansamblul de dansuri populare Szeret la cea de-a ###-a ediție a Festivalului Internațional de Dansuri Populare BotorkaÎn...
14/09/2026

Ansamblul de dansuri populare Szeret la cea de-a ###-a ediție a Festivalului Internațional de Dansuri Populare Botorka

În perioada 10–13 septembrie 2026, străzile și piețele fostului oraș industrial Bălan, din județul Harghita, altfel de mult timp liniștite, au răsunat pentru a treizecea oară de muzică populară, cântec și dans. Ansamblurile care revin cu regularitate la festival spun că Botorka este unul dintre cele mai bune festivaluri dintre numeroasele evenimente la care au ocazia să participe.
La fel simte și echipa de dansatori a Ansamblului de dansuri populare Szeret din Bacău, care activează în cadrul Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova. Anul acesta, însă, ansamblul a primit din partea organizatorilor o provocare deosebită, pentru care pregătirea nu a fost deloc ușoară.

La cea de-a treizecea ediție, organizatorii au făcut un pas curajos. În loc să le ceară ansamblurilor invitate, ca în anii precedenți, să pregătească o coregrafie proprie pentru spectacolul de gală, au reluat unul dintre spectacolele lor anterioare, intitulat „Bukovina, mit vétettem…”, o producție de amploare încă din forma sa originală. Pentru această ediție, invitații au fost chemați să participe la spectacol, ceea ce a însemnat că au trebuit să învețe dansurile secuilor bucovineni și coregrafiile construite pe baza acestora.
În istoria Ansamblului Szeret, care datează din 2019, a fost pentru prima dată când dansatorii nu au urcat pe scenă cu dansurile lor moldovenești. Emoțiile au fost, astfel, cu atât mai mari, iar bucuria de la final, pe măsura succesului spectacolului.
Delegația din Moldova a pornit spre Bălan joi, 10 septembrie, după orele de școală. După ce s-au cazat la Centrul Sportiv „Jenő Buzánszky” din Sândominic, și-au continuat drumul spre Bălan, unde au participat mai întâi la concertul de deschidere, urmat de cină și de balul tradițional.

Vineri, încă de dimineață, au avut loc repetițiile pe scena în aer liber amenajată lângă Casa de Cultură. A urmat și un program mai interactiv, în cadrul căruia ansamblurile participante s-au întrecut în creativitate și, ținând cont de specificul orașului minier care găzduiește festivalul, în cunoștințe despre minerit. Totul s-a desfășurat într-o atmosferă plină de voie bună și râsete.
După prânz, repetițiile au continuat, apoi a urmat pregătirea obișnuită dinaintea spectacolului: împletirea părului, încălzirea, îmbrăcarea costumelor populare. La ora 20:00 a început spectacolul de gală, o experiență extraordinară atât pentru spectatori, cât și pentru cei care au urcat pe scenă. La final, emoția și bucuria succesului comun au fost copleșitoare. Seara a continuat, bineînțeles, cu cina și s-a încheiat cu un bal tradițional.

Sâmbătă dimineața, însă, a fost din nou nevoie de o trezire devreme pentru pregătirea uneia dintre principalele atracții ale festivalului: micul dejun tradițional cu specific etnografic. Fiecare ansamblu participant a adus de acasă produse și obiecte specifice zonei de proveniență și s-a străduit să le prezinte într-un mod cât mai atractiv.

După ce mesele au fost pregătite, participanții îmbrăcați în costume populare s-au îndreptat spre biserica închinată Sfântului Ioan Nepomuk, unde au participat la o Sfântă Liturghie în limba maghiară. După slujbă, în sunet de muzică și cântec, s-au întors la mesele pregătite, iar acolo a început adevărata sărbătoare gastronomică și etnoculturală.

Mai târziu, câte o mică delegație din partea fiecărui ansamblu a depus o coroană la monumentul ridicat în memoria muzicanților populari de odinioară din zona Ciucului de Sus, la Sândominic, în timp ce ceilalți participanți la festival au pornit într-o drumeție prin pădure.

Spre seară, scena a fost din nou ocupată de muzicienii care, de-a lungul celor treizeci de ani ai festivalului, au devenit inseparabili de numele Botorka. Aceștia au susținut un concert comun extraordinar, urmat din nou de un bal tradițional. A fost un weekend memorabil, din care membrii ansamblului au avut multe de învățat și din care au plecat cu multă energie și inspirație.

Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova mulțumește și pe această cale Asociației Zakariás Antal pentru invitație și pentru ospitalitatea oferită!

O nouă publicație care prezintă comunitățile ceangăiești din Moldova, viața de zi cu zi a oamenilor de aici, poveștile, ...
14/09/2026

O nouă publicație care prezintă comunitățile ceangăiești din Moldova, viața de zi cu zi a oamenilor de aici, poveștile, valorile și tradițiile lor.

La 12 septembrie 2026, Vladnic a găzduit lansarea volumului de reportaje „Csángó világok, csángó vidékek, csángó emberek – Riportok a moldvai csángókról”.
Autorii volumului sunt jurnaliști din Transilvania, care, prin reportajele lor, prezintă oameni, comunități și destine din rândul ceangăilor din Moldova. La lansarea cărții au fost prezenți Rácz Éva, Forró László, Fekete Réka, Vajda György, Szucher Ervin, Bajna György și Ambrus Attila, precum și autoarea din Moldova a volumului, Senteș Ștefania, responsabilă PR a Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova.

La șura de evenimente din Vladnic au participat numeroși oameni interesați, iar discuția s-a desfășurat într-o atmosferă deschisă și prietenoasă. Autorii și participanții au fost salutați și de Pogar Laurențiu, președintele Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova.
Pe parcursul serii, fiecare dintre autorii prezenți a vorbit despre propriul reportaj, despre modul în care acesta a luat naștere, despre întâlnirile cu personajele reportajelor, precum și despre experiențele acumulate în timpul discuțiilor purtate cu ceangăii din Moldova. S-a vorbit, de asemenea, despre multitudinea de povești, evenimente și valori existente aici, în Ținutul Ceangăiesc, precum și despre diversitatea destinelor personajelor care se conturează în paginile volumului.

Un moment aparte al serii l-a constituit prezența mai multor persoane ale căror povești apar în volum. Istoriile, amintirile și viețile lor sunt cele care conferă acestei cărți un caracter cu adevărat personal și autentic.
După prezentarea volumului, participanții au avut ocazia să continue discuțiile într-un cadru informal. Autorii s-au putut întâlni personal cu protagoniștii propriilor reportaje, dar și cu ceilalți participanți, astfel încât seara s-a încheiat prin întâlniri autentice și conversații într-o atmosferă plăcută.

Lansarea volumului a fost organizată în comun de Uniunea Jurnaliștilor Maghiari din România (UJMR) și Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova.
Volumul este disponibil atât la sediul UJMR, cât și la sediul din Bacău al Asociației Maghiarilor Ceangăi din Moldova. Îl recomandăm cu drag tuturor cititorilor care doresc să cunoască mai îndeaproape lumea comunităților ceangăiești din Moldova, poveștile și viața lor de zi cu zi.

Address

Bacau
600192

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Telephone

+40234543886

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Asociația Maghiarilor Ceangăi din Moldova posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share