Uniunea Bulgară din Banat-România•Filiala Arad

19/08/2026

📺 Astăzi, la TVR1, domnul deputat Gheorghe Nacov a vorbit despre Dvete Nedeli 🇧🇬 sărbătoarea din satul nostru, Dudeștii Vechi.

⛪ A amintit de biserica ridicată de bunicii noștri, sfințită pe 15 august 1804, și de comemorarea episcopului Nikola Stanislavič.

🙏 Dvete Nedeli rămâne un simbol al identității și culturii comunității noastre bulgare din Banat.
_______________________________________

📺 Dnés, na TVR1, g. Gjusi Nakov i hurtuvali za Dvete Nedeli 🇧🇬 prazkika na náštu sélu, Stár Bišnov.

⛪️Toj i spumenal za čarkvata izgradina ud nášte dedve i blagusvéna na 15 augusta 1804 gud. za pučitvanjitu na biskupa Nikola Stanislavič.

🙏 Dvete Nedeli ustanva idin simbol za identičnusta i kulturata na našata obštnust ud Banáta.
_______________________________________

📺 Днес, на TVR1, г-н. Георги Наков е говорил за Двете Недели 🇧🇬 празника на нашето село Стар Бешенов.

⛪️ Той е споменал за посроенана от нашите прадеди черква и нейното освещаване на 15 август 1804 г. и възпоменанието на епископа Никола Станиславич.

🙏 Двете Недели остават един символ за нашата идентичност и култура на нашата българска общност в Банат.

10/07/2026

🇷🇴Astăzi am avut plăcerea să participăm la Moma Fest, în orașul Curtici, unde 🇧🇬 Bulgaria a fost reprezentată cu mândrie de Ensemble “Ovcharska pesen” din Dorkovo, Bulgaria. 🌹🎶💃🕺

🇧🇬 Днес имахме удоволствието да участваме на фестивала "Moma Fest" в град Куртичи, където 🇧🇬 България беше достойно представена от Ансамбъл „Овчарска песен“ от с. Дорково, България. 🌹🎶💃🕺

🇧🇬 Dnés smi imáli prelegata da badim na festivála Moma Fest, u varuša Curtici, kadetu Bulgárija i bila predstavina s gordust ud Ansámbala "Ovčarska pesen" ud Dorkovo, Bulgárija. 🌹🎶💃🕺

02/07/2026

30/06/2026

🇧🇬📺 🏛️ În cadrul emisiunii de astăzi, televiziunea națională bulgară BNT 1 a difuzat un reportaj dedicat ceremoniei de dezvelire a monumentului lui Stefan Karadzha din Tulcea. 🇷🇴🤝🇧🇬

—

🇧🇬📺 🏛️ U dnéšnata emisija na Balgarskata Naciona Televizija BNT 1, i bil izlačin idin reportáž pusvetin na ceremonijiata za udvivane na pametnika na Stefan Kárádzhá ud Tulča. 🇷🇴🤝🇧🇬

—

🇧🇬📺 🏛️ В днешното си предаване Българската национална телевизия (БНТ 1) излъчи репортаж, посветен на церемонията по откриването на паметника на Стефан Караджа в Тулча. 🇷🇴🤝🇧🇬

21/06/2026

📺 În această dimineață, în cadrul emisiunii Info Etnic de la TVR 1, au intervenit domnul deputat Ovidiu Ganț, reprezentant al 🇩🇪 minorității germane, și domnul deputat Gheorghe Nacov, reprezentant al 🇧🇬 minorității bulgare.

🗣️ Tema ediției a fost una de maximă actualitate:

❝ În lupta pentru formarea noului Guvern, unde fiecare vot poate înclina balanța puterii, reprezentanții minorităților naționale se află sub o presiune uriașă. Apar tot mai des acuzații de trădare, suspiciuni privind loialitatea și atacuri la adresa identității etnice. ❞

—

📺 Taze sutirna, u emisijata Info Etnic ud na TVR 1, sa bili pukánati gusp. Ovidiu Gant, kojtu predstave 🇩🇪 nemskotu malcinstvu i gusp. Gjusi Nakov, predstavitel na 🇧🇬balgarskoto malcinstvu.

🗣️ Temata na edicijata i bila idna ud náj glávnite u sigášnu vreme:

❝ U borbata za sastavenj na nov guvern, kadetu seku glás moži da prumeni puterata, predstávitelite na nacionálnite malcinstváta se namervat pud gulemu pretiskanj. Častu pate se pujavevat ukrivevanjéta za predátelstvu, misli za nelojálnost i napádći kam etničescija identitet.❞

09/06/2026

U Puli je održan prvi Turnir slavenskih manjina “Ivan Budinčević”, ...

06/06/2026

⚽ Prima ediție a Turneului de Fotbal „Ivan Budinčević”, desfășurată la P**a, în Croația, și organizată în memoria lui Ivan Budinčević, originar din Subotica, a adus împreună reprezentanți ai comunităților slave într-o atmosferă de prietenie, respect și fair-play. 🤝🌍

La acest eveniment au participat:
🇧🇬 Minoritatea bulgară din România
🇸🇮 Minoritatea slovenă din Italia
🇷🇸 Minoritatea sârbă din Croația

🏆 Clasamentul final:
🥇 Locul 1 – Minoritatea slovenă din Italia
🥈 Locul 2 – Minoritatea sârbă din Croația
🥉 Locul 3 – Minoritatea bulgară din România

Felicitări tuturor echipelor pentru spiritul sportiv demonstrat și mulțumiri organizatorilor pentru această inițiativă frumoasă, care apropie comunitățile slave și construiește punți de prietenie dincolo de granițe. 🤝

Sperăm ca această primă ediție să devină o frumoasă tradiție și să ne revedem cu aceeași bucurie în anii următori!

—

⚽ Parvata edicija na turneja pu fotbala "Ivan Budinčević", kujatu se-j daržála u P**a, Harvátsku i organizirana za spomen na Ivan Budinčević, rudin u Subotica i sabrála zágjnu predstávitele na slavjánsći obštnust u idna prijatelska átmosfera, puštuvanj i fair-play. 🤝🌍

Na tozi eveniment sa zali delu:
🇧🇬 Balgarskata obštnust ud Rumanija
🇸🇮 Slovenskata obštnust ud Italija
🇷🇸 Srabskata obštnust ud Harvátsku

🏆 Krájnija klásáment:
🥇 Parvotu mestu: Slovenskata obštnust ud Italija
🥈 Drugotu mestu:
Srabskata obštnust ud Harvátsku
🥉 Tréćotu mestu:
Balgarskata obštnust ud Rumanija

Čestitam sate ekipi za pukázanija sportiven duh i zafálem na orgánizatorete za taze hubanka inicijativa, kujatu dubližva slavijansćite obštnust i gradi mostove za prijatelstvu udvan grancite. 🤝

Nadjávam se, či taze parva edicija da badi idna hubanka trádicija i da se vidim udnovu sas istata rádust u sledvaštite gudini!

—

⚽ Първото издание на футболния турнир „Иван Будинчевич“, проведено в Пула, Хърватия, и организирано в памет на Иван Будинчевич, родом от Суботица, събра представители на славянски общности в атмосфера на приятелство, уважение и спортсменски дух. 🤝🌍

В турнира участваха:
🇧🇬 Българското малцинство в Румъния
🇸🇮 Словенското малцинство в Италия
🇷🇸 Сръбското малцинство в Хърватия

🏆 Крайно класиране:
🥇 1-во място – Словенското малцинство в Италия
🥈 2-ро място – Сръбското малцинство в Хърватия
🥉 3-то място – Българското малцинство в Румъния

Поздравления за всички отбори за проявения спортен дух и благодарности към организаторите за тази прекрасна инициатива, която сближава славянските общности и изгражда мостове на приятелство отвъд границите. 🤝

Надяваме се това първо издание да се превърне в красива традиция и да се срещнем отново със същата радост и през следващите години!

31/05/2026

P**a će od 5. do 7. lipnja biti domaćin prvog turnira slavenskih manjina “Ivan Budinčević”, međunarodnog sportskog susreta nacionalnih manjinskih nogometnih reprezentacija slavenskih naroda. Turnir organizira Sportsko rekreativno društvo Srba u Hrvatskoj (SRDS), a održat će se u Hotelu ...