Savez Srba u Aradu / Uniunea Sarbilor din Arad / Union of Serbs in Arad

10/08/2026

09/08/2026

Са великом тугом опраштамо се од Милинка Арсенова

Са дубоким болом примили смо вест о упокојењу нашег великог добротвора и пријатеља, господина Милинка Арсенова.

Милинко Арсенов је дуги низ година несебично помагао нашу заједницу, посебно најмлађе, и својим делима давао велики допринос очувању српског језика, културе, традиције и националног идентитета у Поморишју.

Његова доброта, племенитост и спремност да помогне остаће трајно у сећању свих који су га познавали. Посебно ћемо памтити радост коју је својим даровима и пажњом пружао деци и младима, као и његову искрену љубав према српској заједници.

Његов одлазак представља велики губитак за породицу, пријатеље, али и за целу нашу заједницу.

Савез Срба у Араду упућује најискреније саучешће породици, родбини и пријатељима Милинка Арсенова.

Нека му Господ подари Царство небеско и вечни покој.
Вечан помен!

Cu profundă tristețe ne luăm rămas-bun de la Milinko Arsenov

Am primit cu mare tristețe vestea trecerii la cele veșnice a domnului Milinko Arsenov, un mare binefăcător și un adevărat prieten al comunității sârbe din Arad și din Pomorișie.

De-a lungul anilor, Milinko Arsenov a sprijinit cu generozitate numeroase activități dedicate copiilor și tinerilor, contribuind în mod deosebit la păstrarea limbii sârbe, a culturii, tradițiilor și identității noastre.

Prin bunătatea, discreția și implicarea sa, a lăsat în urmă nu doar fapte deosebite, ci și amintiri frumoase în sufletele multor oameni. Generozitatea sa și grija față de cei mai tineri vor rămâne pentru mult timp în memoria comunității noastre.

Plecarea sa reprezintă o pierdere dureroasă pentru familie, prieteni și pentru întreaga comunitate sârbă.

Uniunea Sârbilor din Arad transmite sincere condoleanțe familiei, rudelor și tuturor celor care l-au cunoscut și prețuit.

Dumnezeu să-l odihnească în pace și să-i așeze sufletul în Împărăția Sa.
Veșnică pomenire!

09/08/2026

🕯️ У сећање на Љубомира Шандића

Са дубоком тугом опраштамо се од Љубомира Шандића, који нас је пре неколико дана напустио после дуге и тешке болести.

Љубомир Шандић био је дугогодишњи члан Месне организације Арад Савеза Срба у Румунији, човек који је својим радом и ангажовањем оставио дубок траг у животу српске заједнице у Араду.

Био је аутор, публициста и телевизијски аутор и водитељ, али пре свега човек који је искрено и предано радио на очувању српског језика, културе, традиције и сећања на генерације које су пре нас стварале и чувале нашу заједницу.

Посебан траг оставио је својим књигама посвећеним Србима у Арад-Гају. У њима је, стрпљиво и са много љубави, бележио историју, живот и обичаје заједнице, приче о људима и породицама, о цркви и школи, о свему ономе што чини духовно и културно наслеђе једног народа.

Његове монографије о српској заједници и Српској школи у Арад-Гају остају драгоцено сведочанство о времену и људима које је желео да сачува од заборава.

Јер, Љубомир Шандић је знао да оно што није записано лако може нестати у тишини времена. Зато је писао. Истраживао. Бележио. Чувао успомене.

Кроз своје телевизијске емисије такође је давао простор људима, култури и животу српске заједнице, повезујући прошлост и садашњост и остављајући траг у јавном животу Арада.

Данас, када смо се већ опростили од њега, остаје туга због његовог одласка, али и захвалност за све што је учинио и оставио иза себе.

Човекова дела остају онда када њега више нема.
Остају књиге, остају записане речи, остају успомене и сведочанства о времену које је живео и људима којима је припадао.

И зато Љубомир Шандић неће бити заборављен.

Остаће у својим књигама, у сећању оних који су га познавали, у историји српске заједнице у Араду и, пре свега, у успоменама људи којима је био близак.

Породици, родбини, пријатељима и свим члановима српске заједнице упућујемо најискреније саучешће.

Нека му Господ подари вечни покој, а успомена на њега нека остане благословена и трајна.

🕯️ Вечан му помен.

🕯️ În memoria lui Liubomir Șandici

Comunitatea sârbă din Arad a pierdut unul dintre oamenii care au înțeles că memoria unei comunități trebuie păstrată pentru ca ea să poată dăinui.

În urmă cu câteva zile s-a stins din viață, după o lungă și grea suferință, Liubomir Șandici, membru al Organizației Locale Arad a Uniunii Sârbilor din România, om de cultură, autor și realizator de emisiuni de televiziune, implicat de-a lungul anilor în viața comunității sârbe din Arad.

Pentru cei care l-au cunoscut, Liubomir Șandici nu a fost doar un om preocupat de trecut. A fost un om care a înțeles că trecutul trebuie cercetat, mărturisit și transmis mai departe.

A lăsat în urmă o importantă operă dedicată comunității sârbe din Arad-G*i. A cercetat documente, a adunat mărturii și a scris despre oameni, familii, biserică, școală, tradiții și despre viața unei comunități care și-a păstrat identitatea de-a lungul generațiilor.

Printre lucrările sale se numără „Monografia comunității sârbe din Arad-G*i”, precum și „Monografia Școlii sârbești din Arad-G*i”, lucrări care reprezintă astăzi adevărate documente de memorie pentru comunitatea sârbă. (Biblioteca Arad)

Prin ceea ce a scris, Liubomir Șandici a făcut un lucru esențial: a dat trecutului o voce și comunității o memorie scrisă.

A fost prezent și în lumea televiziunii, realizând emisiuni prin care a adus în fața publicului oameni, tradiții, cultură și aspecte din viața comunității. A fost un om implicat, preocupat de păstrarea identității sârbe și de transmiterea valorilor acesteia către generațiile tinere.

Astăzi, după ce familia, prietenii și cei apropiați și-au luat rămas-bun de la el, rămâne durerea despărțirii, dar și recunoștința pentru ceea ce a lăsat în urmă.

Un om pleacă. Cărțile rămân. Amintirile rămân. Munca rămâne.

Iar peste ani, când cineva va deschide una dintre cărțile lui și va citi despre G*i, despre școala sârbească, despre biserică sau despre oamenii care au construit această comunitate, va găsi și numele celui care a avut grijă ca toate acestea să nu fie uitate.

Liubomir Șandici va rămâne în memoria comunității prin ceea ce a făcut pentru ea și prin paginile în care a așezat o parte din sufletul sârbilor din Arad-G*i.

Transmitem sincere condoleanțe familiei, rudelor, prietenilor și tuturor celor care l-au cunoscut și prețuit.

Dumnezeu să-l odihnească în pace și lumină.

🕯️ Veșnică pomenire!

08/08/2026

Danas je Darko Voštinar, predsednik Mesne organizacije Saveza Srba u Aradu, imao čast da bude član žirija na „Zlatnom kotliću“ u Staroj Moldavi.
Hvala organizatorima, Savezu Srba u Rumuniji i Mesnoj organizaciji Saveza Srba u Staroj Moldavi, na ukazanom poverenju.
Lepo druženje, dobra atmosfera i, naravno, odlična riblja čorba.

05/08/2026

🔹Извођачки састав нашег друштва борави недељу дана у Базјашу, где, уз подршку Савеза Срба у Румунији, организујемо интензивне пробе и припреме за нову фолклорну сезону.

Ово је већ 16. пут да боравимо у Базјашу, месту које је за наш ансамбл постало важан део припремног рада и заједничког стварања.

Овакви заједнички припремни кампови имају посебан значај за наш ансамбл. Поред уметничког рада, време које проводимо заједно доприноси јачању колективног духа, међусобног поверења и пријатељства, што је темељ сваког успешног ансамбла.

Захваљујемо се Савезу Срба у Румунији на подршци и омогућеним условима за успешан рад и припреме.

🔹Ne află, timp de o săptămână, la Baziaș, unde, cu sprijinul Uniunii Sârbilor din România, desfășurăm repetiții și activități de pregătire pentru noul sezon folcloric.

Aceasta este cea de-a 16-a prezență a noastră la Baziaș, un loc care, de-a lungul anilor, a devenit o parte importantă a modului în care ne pregătim și lucrăm împreună ca ansamblu.

În această perioadă organizăm zilnic repetiții, lucrăm cu noii membri și ne concentrăm pe consolidarea formației și a coeziunii de grup.

Astfel de tabere de lucru au o importanță deosebită pentru noi, deoarece, pe lângă activitatea artistică, timpul petrecut împreună contribuie la întărirea spiritului de echipă, a încrederii și a prieteniei dintre membrii ansamblului.

Mulțumim Uniunii Sârbilor din România pentru sprijinul acordat și pentru condițiile oferite în vederea desfășurării în bune condiții a activităților noastre.

26/07/2026

22/07/2026

Lupta Brankicei Hadzovic cu cancerul a intrat într-o fază decisivă,...

21/07/2026

🔹Данас са поносом обележавамо 16 година рада Културно-уметничког друштва „Коло“ из Арада. Од прве пробе до данас, заједно чувамо, негујемо и промовишемо српску традицију, културу и фолклор, представљајући нашу заједницу широм Румуније и ван њених граница.

Као друштво које делује под покровитељством Савеза Срба у Румунији, захваљујемо Савезу на подршци, као и свим нашим члановима, пријатељима, спонзорима, донаторима и сарадницима који су током свих ових година били део нашег пута.

Поводом обележавања 16. година рада, свечани годишњи концерт биће одржан 26. септембра 2026. године у Позоришту „Јоан Славић“ у Араду, а након концерта следи велико народно весеље. Пратите наше објаве – ускоро ћемо поделити више информација о програму и гостима. Добро нам дошли!

🔹Astăzi marcăm cu mândrie 16 ani de activitate ai Ansamblului de dansuri și cântece populare sârbești „Kolo” din Arad. De la prima repetiție și până astăzi, împreună păstrăm, promovăm și valorificăm tradițiile, cultura și folclorul sârbesc, reprezentând cu demnitate comunitatea noastră în întreaga Românie și dincolo de granițele ei.

Ca ansamblu care își desfășoară activitatea sub egida Uniunii Sârbilor din România, adresăm mulțumiri Uniunii pentru sprijinul acordat, precum și tuturor membrilor, prietenilor, sponsorilor, donatorilor și colaboratorilor care au fost alături de noi de-a lungul acestor ani.

Cu ocazia aniversării a 16 ani de activitate, concertul anual festiv va avea loc în 26 septembrie 2026, la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad, iar după spectacol vă invităm la o mare petrecere tradițională. Urmăriți paginile noastre – în curând vom reveni cu mai multe informații despre program și invitații evenimentului. Vă așteptăm cu drag!