10/01/2024
AZPIL semb lo Contrat de Ville de Sin Louis la met en plass pou lané 2023-2024 bann zatelyé zénéalozi.
Bann Madame lo Gol, Ros Még, la ZAC,semb la Rivièr la rod manièr trouv zot zancét. Bonpé la gainy trouv lo moin zot famy la riv promié la Rényon. É tout sala grass anout l'ensényan Patrice PONGERARD épi son lakolyte Thomas k'la appren anou Zistoir dsi nout l'île et son labitation.
Zordi n'a pran lo kar, nou parti Lazarets la Possession ousat lo bann zancét gro blan kome sinois, afrikin, musulmans semb malbar la dormi lévé é été sonyé avant alé travay dann bitation ousat zot doi ét, Sansa trouv zot famy.
Apré sa nou parti simtièr marin Sin Pol ousat n'a compris Koman gros blanc lé antéré é psi découv la tomb Inn zén fy affranchi k'lé antéré Semb bann blanc la, soz ke lé rare.
Mersi toute bann Madam la tienbo semb nou dann bann zatelyé là é k'la parti semb nou pou cét zourné.
Ni artrouv plis dovan! 👍
-----------------------------------------------------
Trad.FR.
AZPIL en partenariat avec le Contrat de ville de Saint Louis a eu pour programmation 2023-2024 , des ateliers autour de la généalogie sociale et familiale.
Nous avons donc accompagnés le public prioritaire du Gol, de Roches Maigres, de la ZAC et de la Rivière Saint Louis, dans la recherche de leurs ancestralité. Beaucoup, grâce à notre apprenant Patrice PONGERARD et son acolyte Thomas, ont appris de l'Histoire de leur île et ont pu remonter depuis le primo-arrivants de leurs lignées.
Une sortie a été organisé en ce jour afin de visiter Le Lazarets de la Possession, point d'arrivée de nos ancêtres engagés puis au Cimetière Marin de Saint Paul qui accueil en majorité les sépultures des familles aisées de l'île, à l'exception de celle d'une jeune affranchie, qui se retrouve enterrer dans le carré des blancs.
Merci à toutes les participantes,d'avoir répondue présentes à notre invitation, ainsi qu'à notre guide!
A très bientôt pour de nouvelles aventures 👍
