25/06/2026
Durante la presente temporada floral del cultivo de chia, los miembros de la Asociación de Apicultores Kurugua Re'e de Curuguaty realizaron el traslado de 20 colmenas a parcelas de cultivo de chía, con el objetivo de aprovechar el flujo de néctar disponible durante la floración de este cultivo.
Esta actividad fue llevada en fecha miércoles 28 de mayo del 2026, continuando el mismo en una segunda etapa el 10 de junio del 2026, con con el acompañamiento técnico del Ing. Agr. Alcides Iturbe Sanbria, quien brindó apoyo en la planificación y ejecución del traslado de las colmenas, alrededor de los cultivos de Chia de la zona de Curuguaty específicamente en la zona de la Colonia Yepopyhy en la finca particular del señor Lucas Medina tambien socio Apicultor, quien posee 7 hectáreas de este cultivo estival.
Este traslado contribuye en una dinámica adoptada de los vecinos de Mato Grosso do Sul siendo Canindeyu e Itapua pioneros en este sistema transhumante, dónde el trabajo de los Polinizadores contribuyen enormemente en el aumento de la producción del 20% de los granos y frutos, lo que nos posiciona como fuertes referentes en el tema y con el apoyo de la CAFYF queremos llegar a mas cultivos en los proximos periodos, solo que nuestra capacidad operativa es muy limitada, por eso apelamos a los apoyos de ONG's, etc.
Esta práctica hace que el fortalecimiento de la producción apícola y al aprovechamiento sostenible de los recursos florales de la zona.
El traslado de colmenas de un lugar a otro se conoce técnicamente como apicultura trashumante o migratoria.
Esta práctica no es un capricho; es una estrategia logística y biológica clave que conecta la producción de alimentos con la supervivencia de las propias abejas.
En el contexto de los cultivos extensivos (grandes extensiones de tierra dedicadas a un solo tipo de planta, como el girasol, la canola, frutales o leguminosas), este movimiento responde a necesidades muy específicas de producción y sincronización biológica.
Nos sentimos complacientes de poder aportar mediante nuestros conocimientos este servicio ecosistemico al productor y establecer un nexo directamente entre Apicultores y Agricultores en la zona.
Carlos Rodrigo Ramirez
Alcides Iturbe
Cazador Curuguateño
Griselda Viviana Zelaya Flores