¿Cuál es el horario de apertura?

Lunes 08:00 - 17:00 Martes 08:00 - 17:00 Miércoles 08:00 - 17:00 Jueves 08:00 - 17:00 Viernes 08:00 - 17:00

LETRA Paraguay

Inicio
Paraguay
Luque
LETRA Paraguay

Nos dedicamos a la traducción de la Biblia, alfabetización y misión integral para las etnias 🌎🇵🇾

20/08/2026

Este es el camino de Remencio.

Él es traductor de la Biblia al Ñandeva, cruza el Chaco paraguayo así: a veces con barro hasta las rodillas después de la lluvia, a veces bajo un sol que no perdona. Lluvia, sequía, frío, calor extremo: el camino cambia, pero él sigue.

Este tramo es invisible para la mayoría de nosotros, no hay cámaras, no hay aplausos. Solo la decisión de seguir yendo, semana tras semana, a reunirse con su equipo y continuar con el trabajo de traducción, para que la Palabra llegue a la lengua del corazón de su pueblo.

Orá con nosotros por Remencio y por cada traductor que hoy recorre caminos así. Que Dios los sostenga en el compromiso de llevar la Biblia a cada rincón del país.

17/08/2026

Mañana se viene el episodio 2 de "Voces que Traducen" con el tema "Alfabetización para facilitar el acceso a la comprensión de las Escrituras" de la mano de Ana Curin.

Antes de leer la Biblia en su propio idioma, muchas comunidades primero necesitan aprender a leer. Mañana vamos a conocer el trabajo de alfabetización que hace posible que la Palabra no solo llegue, sino que también se pueda comprender.

📅 Mañana, 15:00 hs (Paraguay)
📍 En vivo por Instagram Live

17/08/2026

Yarimar Ruiz explica las dos áreas clave en la formación de un consultor bíblico: la parte lingüística (idiomas, estructura, cultura) y la parte teológica (hermenéutica, contexto bíblico, idiomas originales).
Piezas fundamentales que se entrelazan para lograr una traducción fiel.

13/08/2026

Yarimar Ruiz explica algo clave en la traducción bíblica: no alcanza con traducir palabras, hay que entender cómo se relacionan la cultura bíblica y la cultura del pueblo que recibe la traducción. Un vistazo al trabajo de consultores, facilitadores y traductores para lograr una traducción fiel y comprensible.

12/08/2026

No te pierdas hoy el primer episodio de "Voces que Traducen"

"Control de calidad para una traducción fiel" con Yarimar Ruiz

¿Cómo nos aseguramos de que cada palabra de la Biblia traducida refleje fielmente el mensaje original? En este primer live vamos a conocer el trabajo de consultoría que hay detrás de cada texto, y por qué la fidelidad en la traducción es tan importante para que el mensaje llegue al corazón de cada pueblo.

10/08/2026

Llega "Voces que Traducen"

Un nuevo espacio en vivo donde vas a conocer a las personas detrás de la traducción de la Biblia: consultores, traductores, equipos de movilización, uso de las Escrituras, levantamiento de fondos... y mucho, mucho más.

Vení, inspirate y desafiate al conocer sus historias: cómo se unieron a esta obra, los desafíos que enfrentan y cómo, juntos, podemos sostener esta labor.

Primer encuentro: Este miércoles 12 de agosto a las 19:00 hs

10/08/2026

¿Sabías por qué existe el Día Internacional de los Pueblos Indígenas? La ONU estableció esta fecha en 1994 en conmemoración de la primera reunión, en 1982, del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, buscando visibilizar sus derechos, su cultura y sus aportes al mundo.

Y hay algo urgente en juego: casi el 40% de las lenguas que se hablan hoy están en riesgo de desaparecer. Cuando una lengua se pierde, se pierde también la forma en que un pueblo entiende el mundo, a Dios y a sí mismo.

Por eso en Letra Paraguay traducimos la Biblia a las lenguas nativas , no solo para preservar un idioma, sino para que cada comunidad reciba el mensaje de salvación en su lengua materna , el idioma del corazón.

Toda tribu, lengua, pueblo y nación dirán: Jesús es Señor.

03/08/2026

En estas semanas tuvimos el privilegio de visitar dos iglesias que nos abrieron sus puertas para compartir la misión de Letra Paraguay y el desafío de recaudación que tenemos por delante para la publicación de 2.000 Biblias en idioma Aché.

Gracias, Iglesia Emanuel de Dios con nosotros 🙌
Gracias, Iglesia Cristiana Solaire 🙌

Por escucharnos, por orar con nosotros y por sumarse a que la Biblia llegue en el idioma del corazón a cada pueblo originario del Paraguay.

¿Te gustaría que visitemos tu iglesia?
Escribinos por acá al privado, ¡nos encantaría ir a contarles más!

27/07/2026

Más de 20 años de trabajo de traducción están a punto de llegar a manos de las comunidades Aché.
La Biblia completa en su idioma , por primera vez en la historia.
Para que esto sea posible, necesitamos imprimir cada ejemplar. Y ahí es donde vos podés ser parte.

Hay distintas formas de sumarte según tus posibilidades , las encontrás en esta publicación. 👇

Sumate donando a través del link en la bio.

25/07/2026

Queríamos contarte algo que nos llena de alegría, los hermanos Toba Maskoy terminaron sus primeros relatos bíblicos ilustrados y grabados en su propio idioma.
Y hay más: los equipos Maká e Ishir avanzan en grabaciones, traducciones y materiales de alfabetización.

Te pedimos que nos acompañes con oración para que este trabajo continúe.

¡Gracias por ser parte de algo tan significativo!

Dirección

20 De Julio Frente A Plaza Triunfadores Luqueños
Luque
2060

Horario de apertura

Lunes	08:00 - 17:00
Martes	08:00 - 17:00
Miércoles	08:00 - 17:00
Jueves	08:00 - 17:00
Viernes	08:00 - 17:00

Página web

http://www.letraparaguay.org/

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando LETRA Paraguay publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.