Cuerpo de Bomberos Voluntarios Col. Carlos Pfannl

Cuerpo de Bomberos Voluntarios Col. Carlos Pfannl Cuerpo de Bomberos Voluntarios Col.Carlos Pfannl

Freiwillige Feuerwehr Carlos Pfannl

🇬🇧 ENGLISH🇵🇾 También disponible en español | 🇩🇪 Auch auf Deutsch verfügbar🙏❤️ THANK YOU, INDEPENDENCIA. THANK YOU TO EVE...
13/08/2026

🇬🇧 ENGLISH
🇵🇾 También disponible en español | 🇩🇪 Auch auf Deutsch verfügbar

🙏❤️ THANK YOU, INDEPENDENCIA. THANK YOU TO EVERYONE WHO SUPPORTED US.

Our 2026 Annual Fundraising Campaign has come to an end, and we would like to share the result with you:

💰 Gs. 107,312,700

We are deeply grateful for every donation, every door that was opened to us, every encouraging word and every sign of support.

Your donations and your encouragement give us strength, energy and motivation to keep going. 🚒❤️

We also want to be fully transparent about how the money will be used.

Over the past months, we received a major donation of firefighting and rescue equipment from Germany. Among many other items, this includes:

🧑‍🚒 protective clothing and personal protective equipment
🪖 helmets, boots, gloves and firefighting gear
🔥 breathing apparatus and masks
🚑 stretchers and equipment for rescue and medical emergencies
🌊 water rescue equipment
🚒 hoses, fittings and firefighting tools
📻 communication equipment
🩺 first-aid and rescue equipment
⚙️ spare parts and many other items needed for our daily work

All of this equipment was donated.

However, transporting and importing it from Germany to Paraguay involved significant costs.

We currently have approximately Gs. 84,000,000 in outstanding debt related to the transport of these donations.

For this reason, a large part of the Gs. 107,312,700 collected will be used to reduce this debt.

However, we cannot use the entire amount for that purpose.

We must keep part of the funds available to remain operational and ready to respond whenever our community needs us.

These operating costs include:

⛽ fuel
🔧 maintenance and repairs of our emergency vehicles
🚑 maintenance of our ambulance
🧯 equipment and materials
👨‍🚒 training
🚒 and many other expenses required for our daily work and emergency responses

Our commitment is to manage every guaraní responsibly and transparently.

All expenses are documented, and we keep the corresponding invoices, receipts and supporting documents.

The fundraising campaign is over.
Our work continues every day.

🚒 We are always there when you need us.
❤️ Thanks to your support, we can continue to be there.

To every neighbor, family, business owner, company, institution, friend and supporter:

THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS!

❤️ 107,312,700 times thank you.

🇩🇪 DEUTSCH🇵🇾 También disponible en español | 🇬🇧 Also available in English🙏❤️ DANKE, INDEPENDENCIA. DANKE AN EUCH ALLE.Un...
13/08/2026

🇩🇪 DEUTSCH
🇵🇾 También disponible en español | 🇬🇧 Also available in English

🙏❤️ DANKE, INDEPENDENCIA. DANKE AN EUCH ALLE.

Unsere jährliche Spendenaktion 2026 ist beendet und wir möchten euch das Ergebnis mitteilen:

💰 107.312.700 Gs. ~ 15.755€

Wir sind überwältigt von eurer Unterstützung.

Danke für jede Spende, jede geöffnete Tür, jedes aufmunternde Wort und jedes Zeichen der Verbundenheit.

Eure Spenden und euer Zuspruch geben uns Kraft, Energie und Motivation, weiterzumachen. 🚒❤️

Gleichzeitig möchten wir euch transparent zeigen, wie das gesammelte Geld verwendet wird.

In den vergangenen Monaten haben wir aus Deutschland eine sehr umfangreiche Sachspende für unsere Feuerwehr erhalten. Darunter befinden sich unter anderem:

🧑‍🚒 Schutzkleidung und persönliche Schutzausrüstung
🪖 Helme, Stiefel, Handschuhe und Einsatzkleidung
🔥 Atemschutzgeräte und Masken
🚑 Tragen und Ausrüstung für Rettungsdienst und medizinische Notfälle
🌊 Material für die Wasserrettung
🚒 Schläuche, Armaturen und Feuerwehrausrüstung
📻 Funk- und Kommunikationsgeräte
🩺 Erste-Hilfe- und Rettungsmaterial
⚙️ Ersatzteile und viele weitere Ausrüstungsgegenstände

Diese Ausrüstung wurde uns gespendet.

Der Transport und die Einfuhr von Deutschland nach Paraguay haben jedoch erhebliche Kosten verursacht.

Aktuell bestehen hierfür noch Schulden in Höhe von etwa 84.000.000 Gs.

Deshalb wollen wir einen großen Teil der gesammelten 107.312.700 Gs. zur Rückzahlung dieser Schulden verwenden.

Wir können jedoch nicht die gesamte Spendensumme dafür einsetzen.

Ein Teil muss für unsere laufende Einsatzbereitschaft verfügbar bleiben.

Dazu gehören unter anderem:

⛽ Kraftstoff
🔧 Wartung und Reparatur unserer Einsatzfahrzeuge
🚑 Instandhaltung unseres Rettungswagens
🧯 Ausrüstung und Verbrauchsmaterial
👨‍🚒 Aus- und Weiterbildung
🚒 sowie viele weitere Kosten, die im täglichen Feuerwehrdienst und bei Einsätzen entstehen

Unser Versprechen an euch: Wir gehen mit jedem Guaraní verantwortungsvoll und transparent um.

Alle Ausgaben werden dokumentiert. Für unsere Ausgaben liegen Rechnungen, Quittungen und entsprechende Belege vor.

Die Spendenaktion ist vorbei.
Unsere Arbeit geht jeden Tag weiter.

🚒 Wir sind immer da, wenn ihr uns braucht.
❤️ Dank euch können wir das auch weiterhin sein.

An alle Nachbarn, Familien, Geschäftsleute, Unternehmen, Institutionen, Freunde und Unterstützer:

VON HERZEN DANKE!

❤️ 107.312.700 Mal Danke.

🇵🇾 ESPAÑOL🇩🇪 Auch auf Deutsch verfügbar | 🇬🇧 Also available in English🙏❤️ ¡GRACIAS, INDEPENDENCIA!Nuestra Colecta Anual ...
13/08/2026

🇵🇾 ESPAÑOL
🇩🇪 Auch auf Deutsch verfügbar | 🇬🇧 Also available in English

🙏❤️ ¡GRACIAS, INDEPENDENCIA!

Nuestra Colecta Anual 2026 terminó con un resultado que nos llena de gratitud:

💰 Gs. 107.312.700

Gracias por cada aporte, cada puerta abierta, cada palabra de aliento y cada gesto de apoyo. Su confianza nos da fuerza y energía para seguir adelante.

🇵🇾 Aguyje peẽme. Peẽ pene pytyvõ ha pene jerovia ore mombarete rosegi hag̃ua.

Queremos contarles con transparencia cómo utilizaremos lo recaudado.

En los últimos meses recibimos desde Alemania una gran donación de equipamiento: ropa de protección, cascos, botas, equipos respiratorios, camillas, material de rescate acuático, mangueras, herramientas, equipos de comunicación, insumos médicos, repuestos y mucho más.

El material fue donado, pero su transporte e importación hasta Paraguay generó una deuda de aproximadamente Gs. 84.000.000.

Una parte importante de lo recaudado se destinará a reducir esa deuda. Sin embargo, necesitamos reservar fondos para mantenernos operativos: combustible, mantenimiento y reparación de vehículos y ambulancia, equipamiento, materiales, capacitación y otros gastos necesarios para cada servicio.

Todos nuestros gastos son documentados y respaldados con facturas, recibos y comprobantes.

La colecta terminó, pero nuestro trabajo continúa todos los días.

🚒 Siempre estamos cuando nos necesitás.
❤️ Gracias a ustedes podemos seguir estando.

¡Gracias de corazón!

| 🇬🇧 Also available in English

🙏❤️ GRACIAS, INDEPENDENCIA. GRACIAS A TODOS USTEDES.

Nuestra Colecta Anual 2026 ha finalizado y queremos compartir con ustedes el resultado:

💰 Gs. 107.312.700

Estamos profundamente agradecidos por cada aporte, por cada puerta que se abrió, por cada palabra de aliento y por todo el apoyo que recibimos.

Sus donaciones y su cariño nos dan fuerza, energía y motivación para seguir adelante. 🚒❤️

🇵🇾 Aguyje peẽme. Peẽ penembarete oréve ha peme’ẽ oréve mbarete rosegí hag̃ua.
Ko pytyvõ ndaha’éi viru añónte. Ha’e avei jerovia ha mbarete oréve g̃uarã.

También queremos contarles con total transparencia cómo será utilizado el dinero recaudado.

Durante los últimos meses recibimos desde Alemania una importante donación de equipamiento para nuestro Cuerpo de Bomberos. Entre los materiales recibidos se encuentran, entre muchas otras cosas:

🧑‍🚒 ropa y equipos de protección
🪖 cascos, botas, guantes y trajes
🔥 equipos de protección respiratoria y máscaras
🚑 camillas y equipamiento para rescate y emergencias médicas
🌊 material para rescate acuático
🚒 mangueras, accesorios y herramientas
📻 equipos de comunicación
🩺 material de primeros auxilios y rescate
⚙️ repuestos y muchos otros materiales para nuestro trabajo diario

Todo este equipamiento fue donado. Sin embargo, transportarlo e importarlo hasta Carlos Pfannl tuvo un costo muy alto.

Actualmente tenemos una deuda de aproximadamente Gs. 84.000.000 correspondiente al transporte de estas donaciones desde Alemania hasta Paraguay.

Por eso, una parte importante de los Gs. 107.312.700 recaudados será destinada a reducir esta deuda.

Pero no podemos utilizar todo el dinero para pagarla.

Necesitamos mantener recursos para seguir funcionando y, sobre todo, para seguir estando cuando nos necesiten.

⛽ Combustible
🔧 Mantenimiento y reparación de vehículos
🚑 Mantenimiento de la ambulancia
🧯 Equipamiento y materiales
👨‍🚒 Capacitación
🚒 Y muchos otros gastos necesarios para cada servicio y cada emergencia

Nuestro compromiso es administrar cada guaraní con responsabilidad y transparencia.

Todos los gastos son documentados y contamos con facturas, recibos y comprobantes correspondientes.

La Colecta terminó, pero nuestro trabajo continúa todos los días.

🚒 Siempre estamos cuando nos necesitás.
❤️ Gracias a ustedes podemos seguir estando.

A cada vecino, familia, comerciante, empresario, institución, amigo y colaborador:

¡GRACIAS DE CORAZÓN!

❤️ Gs. 107.312.700 veces gracias.

+++INFORME DE SERVICIOS, DEL 20 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO+++-  20 de julioIncendio de cañaveral – Comunidad de San RoqueE...
06/08/2026

+++INFORME DE SERVICIOS, DEL 20 DE JULIO AL 05 DE AGOSTO+++

- 20 de julio
Incendio de cañaveral – Comunidad de San Roque
El grupo de guardia acudió a un llamado de emergencia por un incendio de gran magnitud en un cañaveral ubicado en la comunidad de San Roque.
Al llegar al lugar, se constató que los vecinos ya habían logrado controlar y liquidar el incendio. Posteriormente, se realizó una inspección completa del área afectada para verificar la inexistencia de focos activos o riesgos de reactivación, concluyendo el servicio sin novedades.

- 23 de julio
Asistencia médica por caída de persona adulta mayor – Comunidad de Carlos Pfannl
Se recibió un llamado de emergencia solicitando asistencia para una persona adulta mayor que había sufrido una caída en el interior de su vivienda.
Al llegar al lugar, se constató que la paciente presentaba retención de líquidos en ambos miembros inferiores y escoriaciones, condición que habría provocado una pérdida momentánea de la orientación y, posteriormente, la caída.
El personal procedió a asistir a la paciente, ayudándola a incorporarse y trasladándola de forma segura hasta su cama. Seguidamente se realizó la evaluación primaria, constatándose que se encontraba consciente, orientada, estable y sin lesiones de gravedad que justificaran su traslado a un centro asistencial.
Se brindaron las recomendaciones correspondientes a los familiares y se dio por finalizado el servicio.

- 23 de julio
Traslado de paciente oncológico – Comunidad de Tacuarita al Hospital Distrital de Independencia
Se acudió para realizar el traslado de un paciente masculino de 55 años desde la comunidad de Tacuarita hasta el Hospital Distrital de Independencia.
El paciente, diagnosticado con cáncer, dependía de oxigenoterapia domiciliaria permanente, por lo que el traslado se efectuó utilizando el sistema de oxígeno instalado en la ambulancia institucional, garantizando una adecuada asistencia durante todo el recorrido.
Durante el trayecto, el paciente permaneció estable, con adecuada saturación de oxígeno, siendo entregado sin inconvenientes al personal médico del centro asistencial para la continuidad de su tratamiento.

- 25 de julio
Asistencia y traslado de paciente lesionado durante actividad taurina – Comunidad Potrero del Carmen
Durante la cobertura preventiva de una corrida de toros realizada en la comunidad de Potrero del Carmen, se registró un accidente en el que un torero fue embestido por el animal mientras realizaba las maniobras propias del evento.
Como consecuencia del incidente, el paciente presentó una herida punzante profunda en la región axilar, ocasionada por el cuerno del animal.
Luego de la atención prehospitalaria, fue trasladado al Hospital Distrital de Independencia, desde donde posteriormente fue derivado al Hospital Regional de Villarrica para una atención de mayor complejidad.

- 25 de julio
Asistencia por caída de persona adulta mayor – Comunidad Potrero del Carmen
Se recibió un llamado de emergencia por la caída de una persona adulta mayor en el interior de su domicilio.
Según manifestaron los familiares, el paciente sufrió un mareo mientras se encontraba en la cocina, provocando la caída.
Al llegar al lugar, el paciente se encontraba consciente y refería intenso dolor en la muñeca izquierda, sin evidenciarse otras lesiones de consideración durante la evaluación primaria.
Considerando el mecanismo de la lesión y el dolor presentado, se procedió a su traslado al Hospital Distrital de Independencia para una evaluación médica más completa.

- 28 de julio
Caída de árboles y despeje de techos – Comunidad de Carlos Pfannl
Tras una llamada de emergencia, el personal acudió a distintos puntos de la comunidad afectados por un fenómeno meteorológico caracterizado por fuertes vientos, los cuales ocasionaron la caída de árboles sobre la vía pública y viviendas, además del desprendimiento de chapas de techos.
El personal realizó tareas de corte y despeje de árboles que obstruían la circulación vehicular y peatonal, restableciendo el tránsito de forma segura.
Asimismo, se efectuaron labores para asegurar y retirar chapas desprendidas que representaban un riesgo para la población, eliminando los peligros inmediatos en las zonas afectadas.

- 29 de julio
Emergencia médica por caída de persona adulta – Comunidad de Carlos Pfannl
Se recibió una llamada de emergencia por parte de la Policía Nacional informando sobre una persona descompensada en un domicilio particular.
Al llegar, se constató que el paciente había sufrido una caída y no podía incorporarse debido a la retención de líquidos en ambos miembros inferiores, situación que limitaba considerablemente su movilidad.
Se procedió a asistir al paciente, ayudándolo a incorporarse y trasladándolo de forma segura hasta una silla, donde se realizaron la evaluación primaria y los procedimientos de primeros auxilios correspondientes.
Tras la valoración, el paciente se encontraba consciente, estable y sin lesiones aparentes derivadas de la caída, por lo que no fue necesario su traslado a un centro asistencial.

- 30 de julio
Accidente de tránsito – Plaza Ybytyruzú, Melgarejo.
Se acudió a un servicio tras recibir múltiples llamadas de emergencia informando sobre un accidente de tránsito entre una motocicleta y una camioneta.
Según manifestaciones de testigos, el conductor de la motocicleta presentaba una aparente fractura expuesta.
A la llegada del personal, se constató que la víctima ya había sido trasladada por particulares en un vehículo privado antes de la llegada de la ambulancia, por lo que no fue posible brindar la atención prehospitalaria correspondiente.

- 30 de julio
Emergencia médica por caída de persona adulta – Comunidad San Isidro, distrito de Paso Yobái
Se recibió un llamado de emergencia por parte de una vecina, quien manifestó haber encontrado a una persona adulta tendida en el suelo de su domicilio, aparentemente desde la noche anterior, presentando signos de exposición prolongada al frío e imposibilidad para movilizarse.
Cuando llegamos al lugar, el paciente se encontraba consciente y estable, refiriendo intenso dolor en la región pélvica y costal derecha.
Tras la evaluación primaria, se determinó la necesidad de su traslado a un centro asistencial.
Considerando el mecanismo de la caída, las lesiones referidas y las condiciones del camino de acceso, se realizó la inmovilización sobre tabla espinal utilizando los sistemas de sujeción correspondientes, efectuándose posteriormente el traslado al Hospital Distrital de Independencia.

- 31 de julio
Accidente de tránsito – Comunidad de Melgarejo
***Servicio realizado durante la Colecta Anual.***
Se recibió un llamado de emergencia informando sobre un accidente de tránsito que involucró una motocicleta con acompañante y un vehículo tipo camioncito.
De acuerdo con las manifestaciones obtenidas en el lugar, la motocicleta circulaba por la vía principal cuando el conductor del camioncito, que se encontraba estacionado al costado del camino, abrió la puerta del vehículo, produciéndose la colisión y la posterior caída de los ocupantes de la motocicleta.
Como consecuencia del impacto, el conductor de la motocicleta presentó escoriaciones y dolor intenso en el brazo izquierdo, mientras que el conductor del camioncito no presentaba lesiones aparentes.
El personal realizó la evaluación primaria, brindó los primeros auxilios correspondientes y posteriormente efectuó el traslado del motociclista al Hospital Distrital de Independencia para una evaluación médica especializada.

- 05 de agosto
Accidente de tránsito fatal – Pireca Baja, 10.ª Línea Yroysa (límite entre Fassardi e Independencia)
Se recibió una llamada de emergencia por parte de la Policía Nacional informando sobre un accidente de tránsito protagonizado por una motocicleta. Según la información recibida, el conductor se encontraba gravemente herido al costado de la banquina y el acompañante también presentaba lesiones.
A la llegada de nuestros personales, se realizaron las evaluaciones primarias y los procedimientos de atención prehospitalaria correspondientes.
Durante la valoración del conductor se constató la ausencia de signos vitales, además de heridas y sangrado en la región craneal.
Ante esta situación, se comunicó el hecho al personal policial interviniente para la solicitud del médico forense y la realización de los procedimientos legales correspondientes.
El acompañante, un menor de edad, presentaba signos de shock, disminución de la movilidad en las extremidades superior e inferior del lado izquierdo y una tumefacción en la región occipital.
Posteriormente, se procedió a su inmovilización y traslado al Hospital Distrital de Independencia para una evaluación médica especializada y tratamiento correspondiente.

+++INFORME DE SERVICIO+++Búsqueda y rescate de persona desaparecida.En la fecha de hoy 03 de agosto, pasado el mediodía,...
03/08/2026

+++INFORME DE SERVICIO+++
Búsqueda y rescate de persona desaparecida.

En la fecha de hoy 03 de agosto, pasado el mediodía, personal de la compañía fue convocado para brindar apoyo a un operativo de búsqueda y localización de una persona reportada como desaparecida desde el 30 de julio del corriente año, trabajando en coordinación con la Policía Nacional y demás autoridades competentes.

Las tareas se iniciaron con recorridos e inspecciones en distintos puntos señalados durante el operativo, entre ellos el sector del Parque AREC, el Parque Municipal y otras zonas donde existían reportes sobre una posible ubicación de la persona. Posteriormente, la búsqueda se extendió hacia el camino que va a la zona de Curuzupé, donde fue localizada una bicicleta que, de acuerdo con las autoridades intervinientes, guardaba relación con la investigación.

Durante todo el procedimiento se contó con la importante colaboración de vecinos de la comunidad, quienes desde el inicio del operativo acompañaron las tareas de búsqueda y aportaron información que permitió orientar los recorridos hacia distintos sectores de interés.

En el transcurso del operativo, y conforme a nueva información recibida por las autoridades, el personal se trasladó hasta otro punto donde existía un pozo preexistente. En el lugar se observaron indicios que motivaron la continuación de las tareas de búsqueda, iniciándose la remoción manual de tierra. Durante dichos trabajos fueron halladas diversas pertenencias y prendas de vestir, además de abundante material de desecho.

Debido a las características del terreno, la acumulación de agua en el interior del pozo y las dificultades para continuar la excavación de forma manual, se solicitó el apoyo de una retroexcavadora para proseguir con las labores.

Durante la remoción del terreno se produjo el hallazgo del cuerpo de una persona, motivo por el cual se dio inmediato aviso al personal de Criminalística, que asumió las actuaciones técnicas correspondientes. Una vez finalizadas las diligencias iniciales y recibida la autorización de las autoridades competentes, voluntarios de nuestra compañía procedieron a la recuperación del cuerpo, aplicando los protocolos establecidos para este tipo de intervenciones.

Concluida la recuperación, el cuerpo fue entregado al Ministerio Público y al médico forense, quienes continuaron con los procedimientos legales y periciales correspondientes.

Durante el desarrollo del operativo, un familiar de la persona hallada sufrió una descompensación, por lo que fue asistido por personal bomberil y posteriormente derivado para su atención médica.

Desde nuestra compañía, agradecemos la colaboración de los vecinos de la comunidad, de la Policía Nacional, del personal de Criminalística, del Ministerio Público y de todas las instituciones que participaron en el procedimiento.

Asimismo, expresa sus más sinceras condolencias a los familiares y seres queridos de la persona fallecida.

Las circunstancias del hecho continúan siendo investigadas por las autoridades competentes. En consecuencia, nuestra institución se limita a informar exclusivamente sobre las acciones desarrolladas durante el operativo, sin emitir conclusiones ni realizar afirmaciones respecto a las causas o responsabilidades relacionadas con este caso.

🚒 Reikotevẽ jave, roime ne ndive. Ko'ág̃a roikotevẽ ne pytyvõ.Ore ningo voluntario.Ndaha’éi empresa.Ndaha’éi funcionario...
31/07/2026

🚒 Reikotevẽ jave, roime ne ndive. Ko'ág̃a roikotevẽ ne pytyvõ.

Ore ningo voluntario.

Ndaha’éi empresa.
Ndaha’éi funcionario.

Ore ningo ñande rapicha, angirũ, túva, sy ha ta'ýra, rohejáva ore rembiapo, ore rogaygua ha ore pytu’u oĩ jave peteĩ oikotevẽva ore pytyvõ.

Ndorohupytýi salario rojapo haguére ko tembiapo. Rojapo py'aguasúpe roservi ha roñangareko hag̃ua ñande comunidad rehe.

Peteĩteĩ ne pytyvõ ou jey ñande comunidad-pe. Nde pytyvõ rupive ikatu romantene ore mba'yrumýi, ambulancia ha ore rembiporu opa ára oĩ hag̃uáicha oñembosako'íva peteĩ emergencia renondépe. Avei ne pytyvõ orepytyvõ ojegueraha hag̃ua combustible, mantenimiento, ñemyatyrõ, tembiporu pyahu ha ñembokatupyry.

📅 31 Jasypokõi ha 1 Jasypoapy roguatátaha Independencia pukukue ore Ñembyaty Jopói Arygua 2026 rehehápe.

❤️ Ne pytyvõ oipytyvõ oñesalva hag̃ua tekove.

Aguyje nde jerovia ha nde pytyvõ rehe.

🚒 Wir sind immer da, wenn ihr uns braucht. Jetzt zählen wir auf euch.Wir sind Freiwillige.Wir sind keine bezahlte Organi...
30/07/2026

🚒 Wir sind immer da, wenn ihr uns braucht. Jetzt zählen wir auf euch.

Wir sind Freiwillige.

Wir sind keine bezahlte Organisation.
Wir sind keine Behörde.

Wir sind Nachbarn, Freunde, Mütter, Väter und Kollegen, die ihre Arbeit, ihre Familien und ihre Freizeit verlassen, wenn Hilfe gebraucht wird.

Wir erhalten dafür kein Gehalt. Wir tun es, weil wir daran glauben, anderen zu helfen und unsere Gemeinschaft zu schützen.

Jede Spende kommt unserer Gemeinschaft zugute. Mit eurer Unterstützung halten wir unsere Einsatzfahrzeuge, unseren Rettungswagen und unsere Ausrüstung jederzeit einsatzbereit. Eure Spenden finanzieren unter anderem Kraftstoff, Wartung, Reparaturen, Schutzausrüstung und die Aus- und Weiterbildung unserer Feuerwehrleute.

📅 Am 31. Juli und 1. August sind wir im gesamten Distrikt Independencia unterwegs und bitten um eure Unterstützung.

❤️ Deine Spende hilft, Leben zu retten.

Vielen Dank für euer Vertrauen und eure Unterstützung.

🚒 Siempre estamos cuando nos necesitás. Ahora contamos contigo.Somos voluntarios.No somos una empresa. No somos funciona...
30/07/2026

🚒 Siempre estamos cuando nos necesitás. Ahora contamos contigo.

Somos voluntarios.
No somos una empresa. No somos funcionarios.

Somos vecinos, amigos, padres, madres e hijos que dejamos nuestro trabajo, nuestra familia y nuestro descanso cuando alguien necesita ayuda.

No recibimos un salario por hacerlo. Lo hacemos porque creemos en el valor de servir y porque queremos proteger a nuestra comunidad.

Cada aporte vuelve a la comunidad. Gracias a tu apoyo podemos mantener nuestros vehículos, nuestra ambulancia y nuestros equipos siempre listos para responder. Además, tu colaboración nos ayuda a cubrir gastos de combustible, mantenimiento, reparaciones, equipamiento y capacitación de nuestros bomberos.

📅 Este 31 de julio y 1 de agosto recorreremos todo Independencia durante nuestra Colecta Anual 2026.

❤️ Tu aporte ayuda a salvar vidas.

¡Gracias por abrirnos la puerta y por confiar siempre en tus Bomberos Voluntarios!

🇵🇾 EspañolSomos voluntarios.No somos una empresa. No somos funcionarios.Somos vecinos, amigos, padres, madres e hijos.Cu...
27/07/2026

🇵🇾 Español
Somos voluntarios.
No somos una empresa. No somos funcionarios.
Somos vecinos, amigos, padres, madres e hijos.

Cuando suena la sirena dejamos nuestro trabajo, nuestra familia y nuestro descanso para ayudar a quien más lo necesita.

Lo hacemos porque creemos en el valor de servir.

🚒 Siempre estamos cuando nos necesitás.
❤️ Ahora contamos contigo.

📅 Colecta Anual 2026 - 31 de julio y 1 de agosto

🇩🇪🇦🇹🇨🇭 Deutsch
Wir sind Freiwillige.
Wir sind keine bezahlte Organisation. Wir sind keine Behörde.
Wir sind Nachbarn, Freunde, Mütter, Väter und Kollegen.

Wenn die Sirene ertönt, lassen wir unsere Arbeit, unsere Familien und unsere Freizeit zurück, um Menschen in Not zu helfen.

Wir tun das, weil wir daran glauben, anderen zu helfen.

🚒 Wir sind immer da, wenn ihr uns braucht.
❤️ Jetzt zählen wir auf euch.

📅 Jährliche Spendenaktion 2026 - 31. Juli und 1. August

🇵🇾 Guaraní
Ore ningo voluntario.
Ndaha’éi empresa. Ndaha’éi funcionario.
Ore ningo ñande rapicha, angirũ, túva, sy ha ta'ýra.

Sapy’ánte osapukái siréna ha roheja ore rembiapo, ore rogaygua ha ore pytu’u roho hag̃ua roipytyvõ oikotevẽvévape.

Rojapo upéva rohayhu rupi roservi ha roipytyvõ hag̃ua ñande rapichápe.

🚒 Reikotevẽ jave, roime ne ndive.
❤️ Ko'ág̃a roikotevẽ ne pytyvõ.

📅 Ñembyaty Jopói Arygua 2026 - 31 de julio y 1 de agosto

🇬🇧 English
We are volunteers.
We are not a company. We are not paid professionals.
We are neighbors, friends, fathers, mothers and children.

When the siren sounds, we leave our work, our families and our free time behind to help those who need us most.

We do it because we believe in the value of serving others.

🚒 We're always there when you need us.
❤️ Now we're counting on you.

📅 Annual Fundraising Campaign 2026 - July 31 and August 1

🚒 🚑COLECTA ANUAL 2026 🚒🚑+++ 31 de julio y 1 de agosto+++Una vez más acudimos a la solidaridad de nuestra comunidad. Año ...
24/07/2026

🚒 🚑COLECTA ANUAL 2026 🚒🚑

+++ 31 de julio y 1 de agosto+++

Una vez más acudimos a la solidaridad de nuestra comunidad. Año tras año nos demuestran que podemos contar con ustedes, y gracias a ese apoyo seguimos preparados para servir cuando más nos necesitan.

Cada aporte fortalece nuestra capacidad de responder, proteger y salvar vidas.

¡Contamos con vos! ❤️

Dirección

Deportivo Aleman Col. Carlos Pfannl
Colonia Independencia
5350

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Cuerpo de Bomberos Voluntarios Col. Carlos Pfannl publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contacto La Organización

Enviar un mensaje a Cuerpo de Bomberos Voluntarios Col. Carlos Pfannl:

Atajos

Compartir