29/03/2026
Text auf Spanisch und darunter auf Deutsch
+++INFORME FINAL DE SERVICIO+++
***Búsqueda exitosa de persona desaparecida***
En la fecha, mientras el personal de la compañía se encontraba realizando tareas de búsqueda en otro sector asignado, se recibió aviso por parte de personal policial sobre el hallazgo de la persona desaparecida, solicitando apoyo inmediato en el lugar para realizar los trabajos de primeros auxilios.
De manera rápida, el personal acudió al sitio indicado, donde ya se encontraban presentes varias personas. Al llegar junto a la víctima, se constató que se encontraba tendida en el suelo, en estado semi desnudo, con aparente compromiso de conciencia.
Durante la evaluación inicial, la paciente se encontraba inconsciente, presentando leve respuesta a estímulos auditivos, con signos de somnolencia y sin reacción adecuada. Se intentó la apertura ocular, sin éxito, ya que la misma volvía a cerrarlos de forma inmediata.
Se procedió al control de signos vitales, los cuales se encontraban dentro de parámetros normales. No obstante, se evidenciaba un cuadro claro de deshidratación.
Seguidamente, se realizó la inmovilización correspondiente y se procedió al traslado de la víctima utilizando tabla espinal (camilla rígida), asegurando su correcta manipulación. Debido a que el lugar del hallazgo se encontraba alejado del camino principal, el personal realizó el traslado a pie durante algunos minutos, optando por una vía alternativa más accesible y menos empinada.
En dicho punto, se logró el encuentro con el primer móvil de apoyo perteneciente a otra compañía. Es importante destacar que el procedimiento fue realizado en conjunto, donde voluntarios de nuestra compañía llevaron a cabo la extracción, control y traslado inicial de la paciente, procediendo posteriormente a su carga en el móvil de la otra unidad interviniente.
Posteriormente, se realizó el acompañamiento del móvil mediante escolta con señales acústicas y luminosas, facilitando el desplazamiento rápido hasta el Hospital Distrital de Independencia.
Una vez en el lugar, se efectuó el descenso de la paciente y su ingreso inmediato al área de urgencias, donde quedó a cargo del personal médico. Durante este proceso, un voluntario de la compañía colaboró activamente con el equipo de salud, asistiendo en la coordinación, control de signos vitales y comunicación con familiares de la víctima, hasta su estabilización.
De esta manera, se da por finalizado el servicio, quedando la paciente bajo cuidado de los profesionales del centro asistencial.
**AGRADECIMIENTOS**
Se deja constancia de agradecimiento a todas las instituciones intervinientes, personal policial, compañía de apoyo, familiares, vecinos y ciudadanos que colaboraron de manera activa durante las tareas de búsqueda y rescate.
Asimismo, se reconoce el compromiso y dedicación del personal voluntario de nuestro cuartel, quienes participaron de manera constante hasta la culminación exitosa del servicio.
------------------------------------------------------------------------------------------
+++EINSATZINFO+++
***Erfolgreiche Vermisstensuche***
Am heutigen Tag, während wir die Suchmaßnahmen in einem anderen zugewiesenen Bereich durchführten, ging eine Meldung der Polizei ein, dass die vermisste Person gefunden worden sei, mit der Bitte um sofortige Unterstützung vor Ort zur Durchführung von Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Am angegebenen Ort, wo sich bereits mehrere Personen befanden, stellten wir fest, dass die vermisste Frau halbnackt und bewusstlos auf dem Boden lag.
Bei der Erstuntersuchung, zeigte sie eine leichte Reaktion auf akustische Reize, reagierte aber nicht angemessen.
Die Vitalparameter befanden sich im Normbereich. Es zeigte sich jedoch ein deutliches Bild der Dehydrierung.
Anschließend wurde die entsprechende Immobilisierung vorgenommen und die Rettung der Verletzten. Da der Fundort abseits der Hauptstraße lag, legten die Einsatzkräfte den Weg einige Minuten zu Fuß zurück und wählten dabei einen besser begehbaren und weniger steilen Alternativweg.
An dieser Stelle traf man auf das erste Einsatzfahrzeug einer anderen Feuerwehr. Es ist wichtig zu betonen, dass der Einsatz gemeinsam durchgeführt wurde: Freiwillige unserer Einheit übernahmen die Rettung, die Erstversorgung und den ersten Transport der Patientin und luden sie anschließend in das Fahrzeug der anderen beteiligten Einheit um.
Anschließend wurde die Patientin zum Bezirkskrankenhaus von Independencia transportiert. Dort wurde sie sofort in die Notaufnahme gebracht, wo sie in die Obhut des medizinischen Personals überging. Während dieses Vorgangs arbeitete ein Freiwilliger der Einheit aktiv mit dem medizinischen Team zusammen und half bei der Koordination, der Überwachung der Vitalfunktionen und der Kommunikation mit den Angehörigen der Patientin, bis sich deren Zustand stabilisiert hatte.
Damit war der Einsatz beendet, und die Patientin blieb in der Obhut des medizinischen Personals der Einrichtung.
**DANKSAGUNG**
Wir möchten allen beteiligten Institutionen, den Polizeikräften, dem Militär, den anderen Hilfskräften, den Angehörigen, Nachbarn und Bürgern unseren Dank aussprechen, die sich aktiv an den Such- und Rettungsmaßnahmen beteiligt haben.
Ebenso würdigen wir das Engagement und den Einsatz der ehrenamtlichen Helfer unserer Feuerwehr, die bis zum erfolgreichen Abschluss des Einsatzes unermüdlich mitgewirkt haben.
